Без знания этой информации можно пропустить огромную порцию годных польских шуток, поэтому текст обязателен к прочтению тем, кто хочет быть в теме. Осторожно, необходимо наличие чувства юмора, иначе может быть обидно. Итак, поехали. Пять самых главных имён в Польше.
Януш и Гражина (Janusz i Grażyna)
Это такие два имени, которые представляют типичную польскую провинцию. Пара необразованных колхозных поляков, которые везде любят вставить свои пять копеек. Если в Польше вас назовут Янушом или Гражиной (и если это было не в шутку), можете смело обижаться на такое. Кто-то несерьёзно называет себя — Янушом бизнеса (Januszem biznesu), моя подруга, которая ничего не понимает в Инстаграм, называет себя — Гражиной Инстаграма (Grażyną Instagramu). То есть логика такая, если в чём-то ты полный ноль, то ты и есть тот самый Януш или Гражина. А тем, кто всё ещё не нашёл свою вторую половинку, на потеху поляки говорят: "Не переживай, успеешь ещё найти своего Януша". Скорее бы!
Джесика и Брайан (Dżesika i Brajan)
Тут даже я не могу понять, что не так с этими именами. В обществе считается, что так своих детей называет польская "патология" (низший уровень общества, который получает дополнительные деньги от государства). Я знаю лично и Джесику, и Брайана, прекрасные люди. Стереотип для меня непонятен. Интересно, что после появления шуток о Джессике и Браяане, поляки действительно перестали так называть своих детей, чтобы у тех не было проблем в будущем.
Халинка (Halinka)
Вот та медленная женщина в министерстве, на почте, в банке, в деканате университета, которая делает свою работу с особенно невозмутимым выражением лица — это и есть та знаменитая Пани Халинка. Особые отличия Халинок от других людей:
- Халинки ни в коем случае не говорят ни на каком другом языке, кроме польского.
- Сначала Халинки выпивают кофе с печеньками и болтают с Гражинами, а уже потом обслуживают вас.
- Халинки делают свою работу с потрясающей медлительностью, ведь у вас много времени? и вам некуда спешить, можете себе и подождать в конце концов час-другой.
У поляков с чувством юмора всё в порядке, поэтому некоторые используют шутки с именами в своей маркетинговой кампании. Вот, например, популярная сеть бургеров в Польше — Bobby Burger, ввела в меню следующие названия веганских бургеров:
- Джессика
- Брайан
- Гражина
- Януш
Несмотря на огромное количество шуток в польском обществе по поводу выше упомянутых имён, никто над вами не будет смеяться, если вас действительно зовут Джессикой или Халиной. Всё-таки даже сам Мицкевич в своё время написал знаменитую "Гражину" — классику польской литературы, к которой поляки испытывают огромнейшее уважение.