Вроде все ясно: ЕВРЕИ - этническая принадлежность, ИУДЕИ - религия.
Но так ли это на самом деле?
Авраам - праотец евреев. Об этом нам сообщает Библия Бытия гл. 14 "Ветхого завета", где написано Авраам - ЕВРЕЙ. Это мы знаем из синоидального перевода печатного издания библии.
Но! Острожская библия сообщает нам в этом же месте, что Авраам - ПРИШЕЛЕЦ??
Большая удача, что сохранился рукописный оригинал Острожской библии 1581 г. на который мы можем опираться. Странно?! Но лишь на первый взгляд.
Выясняется: этимология слова возводится к древнееврейскому глаголу עבר «авар» (переходить), то есть пришельцы, пришедшие от куда-то. У евреев есть на этот счет легенда, но суть не в том.
Вроде бы разобрались. Читаем дальше ..
А далее мы узнаем, что собой представляли "иудеи". В Острожской библии, а именно в 5 книгах Ветхого Завета, нет Иудеи и, соответственно, иудейской религии в течение всего времени исхода из Египта и во время завоеваний, вплоть до полного их завершения они идут под именем –"сыны Иилевы"?!
При чтении рукописной Острожской библии 1581 г. обращают на себя внимание явные несоответствия ключевых названий в рукописной ОСТРОЖСКОЙ БИБЛИИ и её перевода на современный русский язык.
Когда завоевания закончились, они ОСТАНОВИЛИСЬ. Тогда появляется описание междоусобных войн между "иудеями", описанные в дополнительных книгах Ветхого Завета. В нём появляется Давид, который отделяется от "Иилии" (в современной редакции это Израиль), организовывает свою армию ИУ ДЕЮ с 400 товарищами, и в конце концов объединяет Иилию (ИеИлию) и ИуДею под своим руководством, низвергнув царя Иилии Саоула.
Из всего вышесказанного следует, что наименование ветхозаветного народа- "СЫНЫ ИИЛЕВЫ". Причём, так они САМИ СЕБЯ НАЗЫВАЛИ. И Господь тоже называет их только сынами Иилиевыми и никак по-другому.
Иисус Навин перед смертью наказывал: "Служите господу Богу Иилеву" (гл. 14 Исус Навин)
Вспоминаем последние слова на кресте: "Или, Или! Лама савахфани!" т.e. Боже Мой, Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил? (Мф.27:46).
Обратите внимание, что Иисус перед казнью взывает к Илию, не к Иакову, не к Яхве, не к Израилю. Значит всё-таки истинное название бога ИЛЬ, как в Острожской библии, а не в её перепечатках.
Ну хорошо, а как же ЕВРЕИ? ..
Ладно, допустим "древние укры" (Острог - город на територии украины) опять натупили с пониманием положения вещей . Первопечатник Иван Фёдоров Иллиями назвал израильтян, а может так они и назывались в ту пору...
И тут!!! Нас с вами ожидает очередной сюрприз! :)
В книге Бытие Острожской библии (гл.42) встречается (только один раз) термин"евръ" как прозвище "овечий"!
... в "Бытие" Египтяне побрезговали сесть с "евре-и" (братьями Иосифа) есть пищу, так как те пастухи овец. "Евррэнос" по-древнегречески "хорошие овцы". Значит сыны Илиевы были овцеводами и не более того.
В дополнительных 5 книгах Ветхого Завета : Иисус Навин, Книга Судей, Руфь, Вторая Книга Царств, Третья книга Царств термин "евреи" отсутствует совсем. В Первой книге Царств "Евреи" встречается 4 раза. Так их называли Филимстяне (филимстян считают палестинцами, эллинами). Если филимстяне эллины, то это ещё раз доказывает "евреи" (овцы) - греческое слово. А "евреи"- всего лишь профессия "овцеводы", от древнегреческого "евррэнос". То есть - пастухи овец. Их так назвали Египтяне и Филимстяне. Значит, эти египтяне и филимстяне говорили на древнегреческом.
Но, в таком случае евреи - не этнос а прилагательное? .. и все-таки "пришелец" или "овечий"? Похоже прозвище при переиздании библии превращают в наименование рода.
А как насчет термина "иудеи"? ..
На данный момент "иудей" гипероним слова "верующий" кроме прочего.
В таком случае, на страницах писаний иудеем мог быть кто угодно, невзирая на национальную принадлежность!
Крымские караимы - яркий тому пример. Немногочисленная народность Крыма, монахи, вековые блюстители пещерного храмного комплекса Чуфут-Кале идентифицируют себя ревностными иудеями, в то же время напрочь отрицают родство с нынешними евреями - иудеями генетически, а главное, в духовном и религиозном плане. У караимов отсутсвуют талмуд и прочие еврейские книги.
Вообще, мы начинаем замечать, что слово "еврей" было весьма не популярно в старых хрониках.
Так, если обратиться к трудам "еврея" Иосифа Флавия, то автор в своей автобиографии "Жизнь" ни разу не называет себя ни евреем, ни иудеем. Книга написана на его родном ВАРВАРСКОМ НАРЕЧИИ. Он так и пишет, что "составил описание войны ДЛЯ ВАРВАРОВ ВНУТРЕННЕЙ АЗИИ на нашем родном (варварском!) языке"(стр. 35). После одобрения у «СВОИХ» он начинает переводить её на греческий язык для ромеев. То есть, Иосиф Флавий является ВАРВАРОМ и пишет только на варварском и греческом языках. Значит под иудеями надо понимать какую-то часть ВАРВАРОВ. В частности ВАРВАРАМИ автор прямо называет "СКИФСКОЕ ПЛЕМЯ САРМАТОВ"...
Кого же Флавий на самом деле считает "иудеями"? Он называет иудеями: "отдалённые наши соплеменники ПАРФЯНЕ, ВАВИЛОНЯНЕ, отдалённые АРАДЫ (Орды), и наши соплеменники по ту сторону Евфрата (врат?) и АДИАВИНЫ" (стр.36. Предисловие)...
Аналогичная подмена произошла и с термином "жидовствующие" в Острожской библии (Бытие). В современной редакции Библии все "жидовствующие" заменены на "евреи".
Выходит, мы имеем весьма неоднозначную картину. Но если так, то кто нам эту картину навязывает? И зачем?
Оставляйте свои мнения на этот счет в комментариях. Ставьте лайк, подписывайтесь на канал!
Цель публикации - здоровый интерес, без намека на тизмы, сизмы и прочие фобии и радикальные взгляды.
