"Рыцарь, который боялся темноты"
Оригинальный текст © Barbara Shook Hazen 1989
- Иллюстрации © Tony Ross 1989
- Перевод Eva Lloth
Не пожалейте каких-то 10 минут вашей безумно занятой жизни ради вечного и прекрасного ♡❤
Когда-то давным-давно, во времена известные как Темные века жил-был один храбрый и всеми любимый рыцарь по имени сэр Фрэд.
Он изгнал монстров из рва с водой.
Вышвырнул нечестивых торговцев из города и вызволил прекрасную леди Вэндилин из лап ужасного десятиглавого дракона.
Но в "броне" сэра Фрэда был один-единственный недостаток. Сэр Фрэд до дрожи в коленях и до выскакивающего из груди сердца боялся темноты.
Он боялся новолуния, ведь всё погружалось во мрак, темноты на вершине крутой каменной лестницы, а также тьмы под под его огромной латунной кроватью, не говоря уже про темноту в его доспехах между отверстием для руки и головы.
Из-за своего особого страха у сэра Фрэда была полная спальня ярчайших свечек. На его рыцарской тумбочке стояла банка со светлячками, а сам он спал со своим питомцем - электрическим угрём,
которого он непременно брал с собой, когда ему вдруг нужно было отлучиться в туалет.
Кроме того сэр Фрэд боялся быть разоблачённым. И вправду, был некто, кто подозревал что-то неладное. И этим некто был местный хулиган Злюка Мэлвин.
Злюка Мэлвин терпеть не мог сэра Фрэда, так как тот получал больше любви, особенно от леди Вэндилин.
И Злюка Мэлвин прятался по коридорам замка, шпионя и подсматривая за сэром Фрэдом в попытке узнать, в чём же его недостаток.
Злюка Мэлвин приметил, что все свои рыцарские дела сэр Фрэд совершал исключительно при свете дня. Хотя все другие рыцари предпочитали скрываться под покровом ночи.
Он также заметил, что сэр Фрэд был единственным рыцарем, кто не прятался под Круглым столом во время грозы.
Причём, чем ярче молния, тем лучше.
Более того, он отметил, что сэр Фрэд встречался с леди Вэндилин только в полнолуние, что случалось крайне редко. Это, собственно, и положило начало сомнениям леди Вэндилин по поводу того, действительно ли она является Истинной Любовью сэра Фрэда.
Дела достигли критической точки в один из мрачных дней, когда Злюка Мэлвин подкрался к леди Вэндилин и подсмотрел в письмо, которое она читала.
"Если бы твой возлюбленный действительно хотел бы тебя видеть", - шепнул Злюка Мэлвин, - "он бы не придумывал глупых отговорок".
"Чертовски хорошая мысль!" - молвила леди Вэндилин, отбросив свои локоны и вскочив на ноги.
В тот же день леди Вэндилин вышила знамя и вывесила его из окна.
"Встреть меня в полночь у фонтана
или ты больше никогда меня не увидишь.
Любовь[?]
Леди Вэндилин"
Сэр Фрэд увидал знамя и совсем отчаялся.
Вечернее небо чрезвычайно потемнело, причём луна на нём была не толще усика мышки. Сэр Фрэд стукнул по подушке, затем сжался, всё бормоча "Вот же несчастье. Иль остаться мне? Иль пойти?"
"Но ведь если я не пойду, то потеряю свою возлюбленную, так как она подумает, что я не люблю её! А если я пойду, то так или иначе останусь без неё, ведь она решит, что я боюсь темноты, что кстати правда!"
В конце концов сэр Фрэд пересилил себя. Его страх был чрезмерным. Но любовь его была не меньше. Он вооружился щитом, усеянным горстью светлячков, в то время как его верный электрический угорь обвился вокруг его руки.
Леди Вэндилин ждала у фонтана, крепко закрыв глаза. Ровно в полночь она открыла их и взгвизнула "ИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИК!"
Вскрикнув, она схватила руку сэра Фрэда, высвободила светлячков, сбросив его щит на землю, а затем потянула электрического угря за светящийся хвост, тем самым оставив сэра Фрэда в кромешной темноте.
"ИИИИИИИИИИИИИИИИИИК! Убирайтесь прочь от моего возлюбленного!" Снова скрикнула леди Вэндилин, смахивая последнего светлячка с рукава сэра Фрэда.
"Если честно", - молвила она, - "Я до ужаса боюсь всяких жуков и насекомых, которые то и дело ползают и лазят!"
И тут сэр Фрэд совершил свой самый смелый поступок. Он рассказал леди Вэндилин всю правду о себе.
"Я..", - признался он, "до дрожи в коленях, до бешеного сердцебиения боюсь темноты..".
"Значит, ты ещё смелее, чем я думала", - сказала леди Вэндилин, обняв сэра Фрэда, "потому что ты всё равно пришёл ко мне на встречу!".
"А в тебе храбрости не меньше, чем красоты", - сказал сэр Фрэд, поцеловав её, "потому что ты пыталась защитить меня".
Злюка Мэлвин в это время рыскал вокруг подсматривая. Завидев картину любви, он гневно фыркнул "До чего же отвратительно!" Он злостно топнул ногой и навеки удалился восвояси.
Никто даже не видел, как он исчез. Леди Вэндилина была слишком увлечена поглаживанием электрического угря сэра Фрэда, приговаривая "Хмм, а он не такой уж и страшный, как мне казалось".
Тем временем сэр Фрэд прижал к себе любовь всего своего сердца и сказал ей "Хмм.. а знаешь, темнота не так уж и страшна. Если ты с кем-то".
Спасибо, что дочитали до конца! :)
Любите и будьте любимы! Цените друг друга, дорожите своими возлюбленными и никогда-никогда не теряйте их!
"Omnia vincit amor" - Любовь побеждает всё!
P.S. даже страх темноты ;)