Эта история произошла в далеких и небезопасных в 90-х в Америке, в Нью-Йорке, на известной для выходцев из бывшего СССР Брайтон-Бич авеню.
Наш герой, россиянин, начинающий предприниматель, верящий в демократию и светлое ее будущее в нашей стране, приехал в Америку обучаться сложным законам бизнеса у местных представителей этого самого бизнеса.
Остановился Александр Васильевич у русских эмигрантов (у кого же еще на Брайтон-бич остановиться) и решил-таки прогуляться по пляжу и поболтать с кем-нибудь на родном языке.
Но как ни странно, людей он не встретил. Зато увидел ... пеликана, двигавшегося прямо навстречу Александру Васильевичу и даже с какой-то претензией как будто.
Наш герой ошалел немного от такого зрелища, еще бы! У нас птицы разлетаются в разные стороны при виде человека, а тут прямо на тебя идет. Поболтать хочет? По-русски?
Но скоро все сомнения развеялись, и Александр Васильевич понял причину такого странного поведения редкой птицы. У нее в перепонке на лапке торчал большой рыболовный крючок. Сама птица избавиться от него не могла, и была в негодовании от самой этой ситуации.
Россиянин был не робкого десятка, присел на корточки и начал вытаскивать крючок самостоятельно. Патрулировшие улицу полицейские обратили внимание на нестандартную ситуацию. Реакция была молниеносной - что-то происходит. Они оказались рядом.
На вопрос: What's the matter? - произошла заминка. С английским у нас, у русских, мягко говоря, не очень. "London is the capital of Great Britain" сюда никак не подходило.
Но язык жестов понимают везде, и мужчина показал на лапу пеликана. Американские полицейские сразу поняли, в чем дело. Один быстро схватил под мышку фонарик (уже смеркалось).
Другой рукой опять же подмышкой прижал клюв спокойно стоящей рядом птицы, терпеливо ждущей, когда кто-нибудь из представителей сверхдержав наконец-то освободит ее!
Второй полицейский быстро вытащил крючок из лапки. Стражи порядка с одобрением пожали руки ругу Александра Васильевича, кивнув, покинули место происшествия. ушли. Россиянин еще долго приходил в себя. Но прогулка-то удалась!