Иностранный прЫнц № 1
ИИИтаааккк... Он ворвался в мою жизнь- как гром среди ясного неба.
Неожиданным сообщением в мессенджере Телеграмм ( представляете- там можно познакомится))
Сказать что я удивилась- ничего не сказать. Кто-то по английски пишет мне - "Привет, можно мне быть твоим другом? " На аватарке- собака ...
Я ответила : " Привет, можно. Кто ты и откуда?" И с этого момента в мою жизнь влилась ярким, цветным, бурлящим потоком Индия..
Мистер Р. оказался индийцем 28 лет из многомиллионного мегаполиса южного индийского штата. Преподаватель политологии.. Красив как из индийских фильмов ( в хорошем смысле этого слова ))
Он был очень вежлив, образован и безумно любопытен. Человек так сильно хотел узнать о России, о чужих обычиях, что я невольно посвящала ему большую часть своего дня, переписываясь с ним без остановки.
Разница во времени 2,5 часа в мою пользу, бывало писали друг другу до 3-4 утра...
И вот тут я поняла,что не могу без него... без Яндекс ПЕРЕВОДЧИКА)))) Он стал третьим ) Да, я дружу с английским языком - но это именно дружба, и я поняла, что этого не достаточно.
Индийский английский отличается беглостью речи, но его там знают все, и говорят прекрасно, в отличии от нашего " Ландон из э кэпитал оф грейт Британ" )) вообщем я понимала, что с английским у меня не очень- я как собака- все понимаю, а сказать не могу.
Мистер Р. отнесся с пониманием, иногда я писала по русски- как мне удобно. Удивительным для меня оказался факт- что я рассказывая о своей стране и традициях прониклась глубоким патриотизмом, и так красочно и красиво ( с приложением фотографий) описала ему наши культурные особенности, что он был готов бежать оформлять визу для поездки.
Надо сказать, это не первый мой опыт общения с индийцами. Я работала в компании глава которой был из Индии, и все его замы тоже. У нас царила атмосфера Востока в прямом смысле- от декора офиса- до благовоний. Но это общение было иным... через 4 дня он признался мне в любви...