Введение: отдыхали мы в Египте как-то раз и взяли тур по полуострову. Я немного знаю разговорный арабский, но в этом туре решила притвориться обычным туристом и говорила только на русском/английском. Просто всегда было интересно что обсуждают гиды и экскурсоводы, когда думают, что их никто не понимает. И вот что из этого вышло...
У нас была пересадка на паром и наши экскурсоводы стояли у причала, что-то бурно обсуждали и смеялись. Ну я думаю, подойду-ка я, стану рядом, будто фотографирую что-то и на них внимание не обращаю. Ну уж очень они смеялись с чего-то... Долго не понимала, пыталась разобрать что они говорят.
Обсуждали они своих жён в основном, а те, кто холостые, говорили про туристок наших. А в особенности про нашу группу, потому-что 80% были женщины. Вот дословно их разговор:
-Ну и группа у нас сегодня, одни женщины.
-Ну и что? Это же хорошо, глядишь, под конец вечера и перепадёт. (это по-моему говорил водитель, который нас вёз)
- Это тебе повезло, ты холост, а я женат. И соблазна столько... будто специально такую одежду носят, так и просятся.
В принципе у нас в группе реально были девушки, которые в жару +30 надели каблуки и обтягивающие платья, чтобы на пароме красиво сфотографироваться, что странно, но не удивительно.
В конце своих душераздирающих историй про то, как же трудно держаться, когда женат, они начали шутить и надо мной, думая, что я ничего не понимаю. А я в это время стояла в паре метров. Сказали, что у меня смешной портфель и я таким образом отпугиваю мужиков, на что я подошла к ним и сказала на арабском "спасибо за комплимент и вам хорошего вечера". Они сначала были удивлены, а потом, судя по их выражению лиц, стыдились того, что они говорили и извинились чуть позже:)
На самом деле таких ситуаций очень много было за период моих путешествий, буду рада поделиться ими ещё!
Подписывайтесь на SANDERIA , чтобы не пропустить новые статьи!
