В английском языке есть слова, которые могут одновременно обозначать антонимичные понятия. Как это? Очень просто. В русском языке также есть такие примеры, самым распространенным их которых является глагол «одалживать». Он одновременно обозначает процесс, когда даешь и берешь деньги в займы.
Например: Я одолжил ему. – Я одолжил у него.
Так же и в английском, только там таких слов в разы больше. Итак, начнем ТОП-5:
1. Original
Это прилагательное может обозначать как нечто «новое», «уникальное», так и «старое», «классическое».
2. Dust
В английском многие слова переходят из одной части речи в другую. Так произошло и с существительным «dust», обозначающим «пыль». Став глаголом to dust, слово приобрело сразу два антонимичных значения: с одной стороны, глагол обозначает «смахивать, вытирать пыль», но в то же время может употребляться и с другим значением – «посыпать поверхность пылеобразным веществом».
3. Overlook
Этот глагол также имеет два противоположных значения: «внимательно просматривать, изучать» и «проглядеть, упустить из виду».
4. Either
Всем известно, что лексическая единица обозначает «одно из двух». Однако раньше она также имело значение «оба». Сегодня можно встретить иногда такое значение в речи иностранцев. Так что будьте на чеку.
5. Throw out
Глагол одновременно обозначает «выбрасывать» и «предлагать что-то новое».
Подписывайтесь на канал и узнавайте каждую неделю что-то новое из мира английского языка!