«Points Of Authority» — 4 песня из дебютного альбома Linkin Park под названием Hybrid Theory. Поскольку информации от группы нет, как и официального клипа, сегодня мы постараемся более детально изучить текст песни и разобраться, о чем хотел сказать автор произведения.
Само название «Points Of Authority» переводится как «Преимущество власти». Исходя из контекста песни автор, скорее всего, подразумевал разговор со своим внутренним я о том, как важно никогда не сдаваться, не обращать внимания на неудачи и двигаться вперёд.
Рассмотрим вступление песни и первый куплет:
«Forfeit the game, before somebody else takes you out of the frame, puts your name to shame» — Проиграй в игре, пока кто-то другой не сбросил тебя с пьедестала, не опозорил тебя.
«You can't run the race: the pace is too fast, you just won't last» — Тебе не пробежать эту жизненную гонку: её темп слишком стремителен, ты просто не выдержишь.
«You love the way I look at you, while taking pleasure in the awful things you put me through» — Ты любишь мой взгляд, обращенный на тебя, но ты получаешь удовольствие от тех препятствий, что сам для меня создаешь.
«You take away if I give in my life. My pride is broken» — Ты уходишь, когда я на грани того, чтобы проститься с жизнью. От моей гордости ничего не осталось.
Автор рассказывает о необходимости иногда отступить от задуманного и сдаться ради того, чтобы не понести значительных потерь. Также эту строчку можно трактовать как потребность вовремя остановиться и не строить из себя героя.
Перейдём к разбору припева:
«You like to think you're never wrong» — Тебе нравится думать, что ты никогда не ошибаешься.
«You have to act like you're someone» — Ты должен что-то из себя представлять.
«You want someone to hurt like you» — Ты хочешь, чтобы тебе причинили такую же боль, что и ты сам причинял другим.
«You want to share what you've been through» — Ты хочешь поделиться тем, через что прошёл.
Здесь поётся о том, что не каждый человек способен признать свою вину относительно ситуации и снова раскрывается мысль о том, что у каждого должна быть своя роль.
О чём поётся во 2 куплете:
«The way I'll hurt myself again just to get back at you» — Я снова причиняю себе боль только для того, чтобы отомстить тебе.
«You take away when I give in my life» — Если я сдамся, ты отнимешь мою жизнь.
В этих словах прослеживается некая аллегория на борьбу со своим внутренним я, и также то, как важно не сдаваться.
Ещё одна интересная деталь — после каждой строчки припева Честер Беннингтон поёт: «You live what you learn», что можно перевести как «Живи так, как ты сам желаешь». В этих словах заключается весь смысл песни, о том что нужно жить для себя, не следовать строгим рамкам и не всегда выходить победителем из ситуации.