With You — третья песня из дебютного альбома Linkin Park под названием Hybrid Theory. К сожалению, информация от исполнителей отсутствует, как и официальный клип. Поэтому сегодня мы будем заниматься более подробным разбором текста песни и посмотрим, о чём же хотел нам сказать автор произведения более детально.
Само название «With You» переводится, как «С тобой», что как бы намекает нам на то, что речь будет опять таки об отношениях 2 людей, скорее всего молодой пары. Посмотрим, о чём же поётся в первом куплете.
«To the cold of the static, and put my cold feet on the floor» — Меня окатило холодом критики, и я встал холодными ногами на пол
«Remembering I'm pretending to be where I'm anymore» — Вспоминаю мираж, будто я там, где меня уже нет
«A little taste of hipoctisy» — Лёгкий привкус фальши
«You're still so distant, and I can't bring you back» — Ты далеко, и я не могу вернуть тебя
«The sound of your voice painted on my memories» — Твой голос врезался мне в память
«Even if you're not with me I'm with you» — Даже, если тебя нет рядом, я с тобой
Уже по первым строчкам куплета можно понять, что между нашими действующими лицами произошла ссора. Главный герой просыпается в своей кровати и вспоминает сон. Ему приснилось время, когда молодые люди всё ещё были в хороших отношениях. Он никак не может избавиться от мыслей про свою, уже бывшую девушку. С закрытыми глазами ему видится её образ и слышится её голос. Он понимает, что их сейчас разделяет расстояние, но тем не менее, мысленно, по прежнему находится рядом с ней.
О чём поётся в припеве:
«You, now I see keeping everything inside» — Сейчас, видя тебя, я всё держу в себе
«You, now I see even I close my eyes» — Сейчас я вижу тебя, даже закрыв глаза
Прямое подтверждение суждению из первого куплета.
Разберём второй куплет:
«I hit you and you hit me back» — Я толкаю тебя и получаю удар в ответ
«Fine line between this and that» — Тонкая грань между тем и этим
«But when things go wrong, I pretend that the past isn't real» — Когда всё идёт не так, я уверяю себя: Прошлое не могло быть реальным
«I'm trapped in this memory, and I'm left in the wake of the mistake» — Я в ловушке своих воспоминаний, я хочу считать это ошибкой
«Even though you're so close to me, you're still so distant» — И даже, если ты рядом, ты всё так же далеко
Мы возвращаемся к переживаниям по поводу расставания. Автор никак не может смириться с тем, что произошло, забыть всё как страшный сон и начать новую жизнь. Ему постоянно что-то напоминает о произошедшем, не даёт нормально отдохнуть и прийти в себя. Главный герой заперт в клетке из своих воспоминаний, выхода из которой никому не удавалось найти до сих пор.
Под конец песни герой срывается на крик:
«No matter how far we've come, I can't wait to see tomorrow» - Не важно, насколько мы далеко зашли, я навряд ли смогу увидеть завтрашний день
Независимо от того, насколько были хорошими отношения, без своей любви автор не сможет жить нормальной жизнью.
По сути, песня является прямым продолжением «One Step Closer», которой была посвящена предыдущая статья. Настоятельно рекомендую с ней ознакомится, если вы всё ещё этого не сделали, поскольку песня не менее интереса и также достойна внимания.