Наткнулся на занятную историю — думаю, вам понравится. Алексис Перейра, учитель английского из Нью-Йорка, выложил в Твиттере фотографию первого листа сданного ему сочинения. Подпись гласит: «В этом семестре впервые веду английский. Пока все идет успешно — вот только не знаю, что делать с этим студентом».
Учащийся (ни имени, ни пола, ни возраста, ни даже о каком именно учебном заведении идет речь, мы не знаем) написал сочинение под заголовком «Чего же именно Том хочет от Джерри?». В самом начале своей работы студент рассуждает о целях других персонажей мультфильмов Looney Tunes — например, что Хитрый Койот хочет сожрать Дорожного Бегуна, Пепе Лё Пью — оплодотворить Пенелопу, а Элмер Фадд — пристрелить Багза Банни.
Переходя непосредственно к теме работы, студент озвучивает тезис: мол, Тому не интересно делать что-либо с Джерри (читай: сожрать его) — он просто выполняет свою классовую роль, то есть роль домашнего кота. Что бы это ни значило.
И все бы хорошо, да только сразу посылались «но». Во-первых, у преподавателя едва не кончилась красная ручка — так много ошибок самого разного толка было допущено в тексте (чего стоит хотя бы «Wild Coyote» вместо «Wile Coyote» — замена буквы в принципе меняет значение слова). Во-вторых, «Том и Джерри » никогда не имел отношения к мультикам Looney Tunes. Наконец, по словам препода, студенты действительно получили задание написать про Тома — вот только не про кота Тома, а про персонажа из «Великого Гэтсби», одного из классических произведений мировой литературы.
Перейра влепил за сочинение D — аналог нашей «двойки», и расколол Твиттер надвое. Одни считают, что преподаватель абсолютно прав, другие — что он перегнул палку (в том числе и с тем, что выложил фото в соцсети), а автор работы — настоящий креативщик и заслуживает большего.
У меня же совсем другой вопрос. Я сам в свое время пару лет работал в Плехановской академии, и пусть препод из меня был, возможно, и не лучший, но уж поставить студентам задачу я умел всегда. И как можно было ухитриться сформулировать тему для сочинения так, чтобы человек не въехал, что речь идет о Томе Бьюкенене, а не о Томе с хвостом и четырьмя лапами — я не понимаю от слова «совсем».
P. S. Вот теперь сижу и думаю: а если серьезно, чего Том хотел от Джерри? Ведь хотел бы сожрать — давно бы сожрал, нет?
