Совсем недавно мы открыли для себя нового автора и иллюстратора. Имя этого замечательного человека - Даниэла Дрешер.
Мы пересмотрели множество книг, над которыми она работала, подержали в руках, восхитились иллюстрациями и купили несколько. Стоит пояснить, что Даниэла Дрешер выступает и как автор и иллюстратор собственных книг, и как иллюстратор книг других авторов.
Giesbert in der Regentonne - это оригинальное название книги, данное по имени главное героя.
Это неторопливая созерцательная книга о пробуждении природы, о весенних днях, о летних заботах.
Мир гнома Гисберта населен людьми, другими гномами, домашними и дикими животными, насекомыми, растениями, дождем, каплями росы. В глазах гнома (и читателя тоже) оживает всё, даже то, что по привычке называется неживой природой.
У детей, которым важно действие в книге, насыщенные приключения, "Гном из водосточной трубы" может вызвать некоторое недоумение. Но при этом книга о гноме Гисберте может показать, что литература может быть и такой - неспешной, без взрыва эмоций.
В книге нет приключений как таковых. Нет обязательной цели дойти из пункта А в пункт Б или же спасти мир. Здесь есть действие, но оно больше созерцательное, а не героическое. Борьбы добра со злом здесь тоже нет, но есть нечто большее - природные циклы, жизнь и умирание.
Иллюстрации очень трогательные, красивые и нежные. Для рисующих детей вполне могут служить образцами изображения растений, насекомых, животных, пейзажей и интерьеров.
Издательство "Стрекоза", в котором вышла книга о гноме Гисберте на русском языке, рекомендует ее для детей старше шести лет.