Перевод материалов Тайлера Дюрдена для zerohedge.com с комментариями читателей.
В то время как коронавирус официально достиг 28 стран, с более чем 40 000 официально инфицированных людей и более чем 900 смертельных случаев, Северная Корея, которая имеет прискорбно плохо подготовленную медицинскую инфраструктуру, скрывает массовую вспышку болезни, сообщает газета Daily Beast.
Нам начали поступать сообщения о том, что Северная Корея стала жертвой коронавируса, несмотря на то, что Ким Чен Ир закрыл свою 880-мильную границу с Китаем, а также свою 11-мильную границу с Россией.
Одним из верных признаков опасений режима является то, что они отменили парад в центре Пхеньяна в субботу, в 72-ю годовщину основания Вооруженных сил страны. В прошлом году сам Ким Чен Ын возглавлял процессию, которая демонстрировала новейшие ракеты Севера и другую устрашающую технику наряду с солдатами, гуськом шагающими в сомкнутых рядах.
В этом году ничего не слышно о ядерных боеголовках страны, а тем более о “новом стратегическом оружии”, которое Ким поклялся обнародовать. Газета правящей Рабочей партии "Родонг Синмум “лишь процитировала предполагаемый успех вооруженных сил в борьбе с тяжелыми и опасными трудностями" —и ничего не сказала о параде. - Daily Beast
Южнокорейская газета Daily NK тем временем сообщила, что пять человек скончались в северо - западном городе Синуйцзю, который граничит с ключевым торговым пограничным городом Даньдун, крупнейшим китайским городом в регионе, расположенным вдоль реки Ялу. The Daily, опираясь на источники в Северной Корее, сообщает, что власти "приказали чиновникам здравоохранения в Синуйдзе быстро избавиться от тел и сохранить летальные исходы в тайне от общественности."
Предполагается, что новый коронавирус проник в Северную Корею через дырявую границу с Китаем по реке Ялу, несмотря на попытки карантина в стране.
Один из первых пациентов в Северной Корее, по сообщениям, был госпитализирован в Синуйжу “с симптомами, похожими на простуду, и ему были даны средства для снижения температуры и антибиотики”, - сказал Daily NK, но пациент скончался, когда температура поднялась. Еще двое пациентов умерли через два дня в другой больнице в Синуйю и еще двое-в соседнем городе.
Беспокойство Северной Кореи по поводу эпидемии становится все более сильным из-за нехватки основных медикаментов и оборудования. По мере роста числа случаев заболевания, власти лихорадочно работают над сдерживанием болезни, которая, если ее не остановить, может подорвать власть Кима над его 25 миллионами людей, большинство из которых живут в нищете, усугубленной голодом. - Daily Beast
"Потому что состояние здоровья и медицинское обслуживание в Северной Корее настолько плохи", - сказал аналитик RAND corporation Брюс Беннетт, добавив, что" они не могут позволить процессу репликации развиваться без серьезного вмешательства", то есть им нужно принять радикальные меры, чтобы остановить распространение, сейчас.
По словам Беннетта, Северная Корея должна "быстро сдерживать любую утечку - именно то, что они пытаются сделать, предотвращая контакты между людьми."
Однако это практически невозможно, пока люди незаконно перемещаются через границу, ведя мелкую торговлю, чтобы выжить в дряхлой системе. Ведущая южнокорейская газета JoongAng Ilbo со ссылкой на анонимный источник сообщила, что в Пхеньяне был поставлен диагноз коронавируса женщине и что все, с кем она контактировала, были помещены в карантин.
В отличие от Китая, Северная Корея официально отрицает какие-либо случаи, пытаясь заставить людей сотрудничать в прекращении распространения болезни. Чжунган Ильбо процитировал северокорейского чиновника здравоохранения Сон Ин Бом, который призвал северокорейское телевидение к “гражданскому сознанию" и единству в борьбе с болезнью, заверив свою аудиторию, что до сих пор случаев заболевания не было. - Daily Beast
По словам Родонга Синмуна, режим только что упорядочил оперативный штаб для борьбы с болезнью и задействовал 30 000 рабочих для борьбы с эпидемией. Центральное информ-агентство НКР сообщило, что штаб-квартира распорядилась провести тесты на коронавирус для всех, кто въезжает в Пхеньян и всех, кто выезжал за пределы страны. Иностранным рабочим в Пхеньяне, включая дипломатов и НПО, временно запрещен выезд за пределы страны или посещение магазинов.
"Я абсолютно не верю ничему из того, что слышу от Пхеньяна", - заявил бывший высокопоставленный американский дипломат Эванс Реверре, специализирующийся на проблемах Северной Кореи.
"Это просто бросает вызов доверию, что страна с крайне неадекватной инфраструктурой здравоохранения и недоедающим населением, страна, которая зависит от Китая примерно на 90 процентов своей торговли, и страна, которая до недавнего времени открыла себя для крупного притока китайских туристов, чтобы заработать иностранную валюту, избежала многих жертв", - добавил он. "Полное закрытие границы и другие меры, принятые Пхеньяном, отражают реальное ощущение чрезвычайной ситуации на Севере по поводу угрозы."
"Я не могу не думать, что это может также отражать панику, если число пациентов растет", - сказал он.
Виктор Ча и Мари Дюмон из Центра стратегических и международных исследований-аналитического центра DC, написали, что" коронавирус, возможно, представляет уникальную угрозу для Северной Кореи", потому что в то время как "относительная изоляция режима от международного сообщества препятствует широкому проникновению многих заболеваний из-за рубежа ... пористый характер границы с Китаем и частые поездки являются четким вектором передачи вируса."
Таким образом, "если есть сообщения о вирусе внутри Северной Кореи, мы должны ожидать, что вирус будет быстро распространяться, учитывая неспособность государства сдержать пандемию."
Однако может быть уже слишком поздно. :
"Несколько предполагаемых случаев заражения коронавирусом произошло в Северной Корее, несмотря на то, что она закрыла все свои границы”,-сказала Чосон Ильбо, самая продаваемая газета Южной Кореи, ссылаясь на анонимные источники. "Инфекции, скорее всего, распространяются через пористые участки границы с Китаем, где наблюдается большое количество контрабанды и других тайных перевозок”, - говорится в статье, сообщая о подозрительных случаях среди тех, кто занимается контрабандой между Севером и Китаем.”
"Суть в том,-сказал Стив Тарп, который в течение многих лет анализировал северокорейские дела как армейский офицер и гражданский эксперт, - что коронавирус ужесточил применение санкций больше, чем любая другая мера за эти годы, потому что северокорейцы фактически сами применяют санкции, против своей воли, через плотное закрытие своих границ, чтобы спасти режим от уничтожения этой пандемией.”
По словам Тарпа, северокорейские лидеры "очень хорошо понимают, что эта пандемия прорвется через их границы и будет гораздо более опасной в Северной Корее, чем в других местах, из-за их неадекватной медицинской инфраструктуры и низкой сопротивляемости болезни основного населения после стольких лет выживания в условиях почти голода."
Лучшие комментарии англоязычных пользователей на момент перевода статьи:
Пользователь Hedgeless Horseman прокомментировал : "Разве последние несколько недель не могли бы стать началом по меньшей мере трети постапокалиптических романов?"
Пользователь AR15U прокомментировал : "Нам нужно собраться в подземном бункере с несколькими десятками немых чирлидерш, чтобы обеспечить продолжение рода."
Пользователь Deada Cvetko прокомментировал : "То, что мы имеем здесь, - это крошечная техническая проблема кремации "только" (предположительно) 800 тел дискретно и незаметно.
Теперь вы можете себе представить, что это был бы за логистический кошмар - кремация 6 миллионов тел."
Пользователь Sixsigma прокомментировал : "Самая большая опасность здесь заключается в том, что даже если Китай будет контролировать распространение этого в Ухане, безудержные инфекции в CК, которые держатся в секрете, снова заразят китайцев. Я не думаю, что CК открыто имеет дело со многими другими странами."
Пользователь Horse Buggy прокомментировал : "Ожидайте, что северокорейская телевизионная сеть объявит, что их лидер нашел лекарство и лично исцеляет всех больных."
Другие статьи на тему коронавируса на моем канале:
Коронавирус был украден из канадской лаборатории, а потом военизирован в лаборатории Уханя?
Комментарий автора блога: Если в Северной Корее действительно начнется эпидемия, там они ее не сдержат. Это далеко не Китай.
Дорогие читатели, если вам понравился контент этого канала, ставьте лайк и обязательно подписывайтесь на канал. Большое спасибо!
Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.