•Романист Герман Зудерман встретил однажды химика Эмиля Фишера и начал благодарить его за открытие веронала:
•The novelist Hermann Sudermann met once chemist Emil Fischer and started thanking him on his discovery of veronal:
•- Вы знаете, он так эффективен, мне даже не нужно его принимать, достаточно того, что я вижу его на своем ночном столике.
•- You know it is so efficient, I don't even have to take it, it's enough that I see it on my nightstand.
•Фишер ответил:
•Fischer replied:
•- Какое совпадение, когда у меня возникают проблемы с засыпанием, я беру один из ваших романов. What a coincidence, when I have problems falling asleep, I take one of your novels. На самом деле, достаточно мне увидеть одну из ваших замечательных книг на тумбочке, и я тут же засыпаю! As a matter of fact, it's enough that I see one of your wonderful books on my nightstand and I immediately fall asleep!
•Подробнее о веронале: http://neuronovosti.ru/veronal/
Подпишитесь и будете знать больше образовательных анекдотов на двух языках.