Аминат Абдурашидова
От палящего зноя спасает твой памятник, мама...
Сме-рт-на! Сме-рт-на! - сверчок мне выносит вердикт,
Я не верю сверчку
- жизнь, она - как и факты - упряма,
Смерти нет! Вот, и пчелка с цветка подтвердит.
Ты всё трудишься, мамочка... мёд собираешь душистый,
И желаешь, наверно, хоть чем-то порадовать дочь,
Жаль, что, боли во мне
- накопилось на несколько жизней,
Я боюсь, что и мёд твой - не сможет помочь.
Океаны любви - от души твоей, мама, исходят,
Ни пространство, ни время - не станут помехой тому,
В этой горсти земли
- я сожму все прошедшие годы,
Я душою - к душе твоей, мама - прильну.
Но взрывается время, и вдребезги бьётся пространство,
И крылатая смерть - отделяет тебя пеленой,
Льются слёзы мои
- как сверкающие протуберанцы,
Словно солнце - заплакало вместе со мной.
Где ты, мама? - ответь. Я не вижу сквозь марево света,
Снова боль - только боль, и сжигающий душу огонь,
Лишь, твой памятник, мама
- лечит боль непомерную эту,
Только здесь - я действительно рядом с тобой...
Перевод Евгения Подакова