Употреблять или нет слова из жаргона? На первый взгляд, вопрос не имеет особого смысла, хочешь говори, а хочешь нет. Если эта лексика часть твоего внутреннего мира и ее употребление естественно, то о чем здесь спорить?
Другое дело, когда подобные выражения употребляют не к месту, выставляя себя на смех. Когда представитель власти на самом высоком уровне употребляет слово “беспредел” — это, простите за тавтологию, действительно “беспредел.” Увы, но это как раз тот случай, когда умное выражение лица, совсем не признак ума.
А в остальном, какая жизнь, такая и речь. Поговорим о жаргонных словечках, прочно укоренившихся в живом и даже литературном русском языке.
Mac хиляю, зырю - кент…
Тот самый беспредел на блатном наречии — нарушение понятий, законов воровского мира. “Пойти по беспределу” — наплевать на правила и пуститься во все тяжкие. Беспредельщик — человек, не признающий авторитетов, живущий как ему взбредет в голову.
В таком значении слово и закрепилось в повседневной речи. Беспредельничать — жить не по закону. а по своим понятиям, ни в грош никого не ставить.
Косяк
Косяк в живой речи — ошибка, чаще незначительная. “За тобой косяк” — оплошность, которую нужно исправить.
На тюремном жаргоне у “косяка” несколько значений. Это
- внутренний карман пальто
- кейс с деньгами
- заключенный или группа заключенных
- хмурый взгляд исподлобья
- папироска с травкой или доза анаши
Облажаться, лажа
Облажаться — полностью провалить дело. Какая-то лажа — позор, стыд.
В обычной речи эти слова употребляются в менее жесткой форме. И если облажаться, в общем, сохранило первоначальное значение, то лажа — это скорее уже “ерунда какая-то”, “глупость”, “полная лажа” — неожиданное разочарование.
Вестись
Совершенно конкретный тюремный термин. В тюрьме, на зоне, новичку любят устроить испытание, проверку на прочность и здесь главное “не повестись” на хитрый “развод”.
Так примерно говорим и мы: “ Я повелся на это”, то есть поверил, сглупил, о чем теперь горько сожалею.
Братва
На воровском сленге братва — это подельники, группа близких людей, с которыми можно иметь дело, сокамерники, в общем, коллектив. Таким образом блатные отделяют своих от общей массы уголовников.
В повседневной речи так называют приятелей, с которыми часто проводят время. При этом “идти с ними на дело “совсем не обязательно.
Косарь
Косарь, косая,кусок — 1000 рублей. А лет 70-80 назад косарями также называли заключенных, умышленно калечивших себя, чтобы избежать более серьезного наказания.
Босяк
На блатном сленге “босяк” а) молодой вор б) человек, живущий по законам тюремного мира, обладающий правильными понятиями.
Мы употребляем это слово в ином смысле. Босяк — люмпен, деклассированный элемент, оборванец.
Понравилась тема? Голосуйте лайками и мы продолжим)