К Земле приближается неизвестная планета, угрожая катастрофой. Доктор Зарков строит ракетный корабль, чтобы отправиться туда. К нему присоединяются молодой человек Флэш Гордон и его попутчица, очаровательная Дэйл Арден. Прибыв на планету Монго, они попадают в плен к злокозненному императору Мингу и его дочери принцессе Ауре, сталкиваются с чудовищами, людьми-львами и людьми-ястребами, переживают множество невероятных приключений...
Таков сюжет цикла культовых комиксов художника Алекса Раймонда, начавших выходить с 1934 года.
Влияние его на американский массукльт трудно переоценить - достаточно вспомнить, что Джордж Лукас признавал влияние на "Звездные войны" комиксов из серии "Флэш Гордон".
В 1936 году вышла первая экранизация. Это был даже не фильм, а киносериал "Флэш Гордон". В те годы возникла традиция показывать в кинотеатрах короткометражные выпуски одного общего сериала. Тут их было 13: "Планета в опасности", "Туннель Ужаса", "Захваченные людьми-акулами", "Битва с морским чудовищем", "Путь разрушения", "Огненная пытка", "Шатёр и смерть", "Турнир смерти", "Битва против огненного дракона", "Невидимая угроза", "В когтях тигра", "Башенные ковры", "Полёт на Землю".
Мне довелось перевести для торрентов их сокращенную, часовую с небольшим версию п/н "Флэш Гордон (Космические солдаты)". Ссылка на просмотр - в конце поста.
Так я сдвинул ситуацию с мертвой точки. Вскоре появилась не только озвучка моих субтитров, но и перевод полного, 13-серийного киносериала...
