Перевод материалов Тайлера Дюрдена для zerohedge.com с комментариями читателей.
Кошмарный круиз из ада стал еще хуже для тысяч пассажиров, все еще находящихся на борту.
На круизном судне "Алмазная Принцесса", которое вот уже около недели находится в карантине у берегов японской Йокогамы, в понедельник общее число подтвержденных случаев инфицирования возросло до 136, что укрепило его позиции в качестве носителя крупнейшей вспышки за пределами Китая.
Японские органы здравоохранения были крайне осторожны в обращении с кораблем, который стал большой проблемой для правительства премьер-министра Синдзо Абэ. В то время как Гонконг отпустил вчера другое круизное судно после 4-дневного карантина (судно, как сообщается, было проверено и найдено, что оно свободно от вирусных инфекций), "Алмазная принцесса", а также 2500 оставшихся пассажиров и членов экипажа застряли на борту до середины февраля. NYT зафиксировала растущее чувство беспокойства и паранойи на борту корабля, которое мы цитировали вчера.
Капитан судна Стефано Равера объявил в понедельник, что 66 новых случаев вируса были подтверждены, в результате чего общее число инфицированных пассажиров и членов экипажа достигло 136, что примерно равно всем другим случаям в Азии за пределами Китая. По сообщениям СМИ, на борту судна остаются более 2500 пассажиров и членов экипажа.
По данным CNBC, Среди вновь инфицированных граждане -японцы (45), американцы (11), австралийцы (четыре), филиппинцы (три), канадцы (один), англичане (один) и украинцы (один). Примечательно, что все эти инфекции передавались от человека к человеку, поскольку все они были распространены от "нулевого пациента" к другим на борту корабля.
Princess Cruises, подразделение Carnival Japan, которому принадлежит судно, сообщило NBC News,что оно продолжает следовать указаниям Министерства здравоохранения Японии относительно планов предоставления медицинской помощи и высадки пассажиров. Между тем, один пассажир вчера сказал NYT, что те, кто находятся на борту корабля, остаются в неведении и прибегают к отслеживанию приездов и отъездов машин скорой помощи, чтобы попытаться быть в курсе того, что происходит. Многие подозревают, что вирус распространился через вентиляционную систему корабля.
Судно было помещено в карантин на две недели после того, как пассажир высадился в Гонконге в январе. 25 анализов на вирус дали положительный результат через шесть дней после отъезда. После того, как первоначально не было обнаружено никаких случаев на борту судна, круизная компания начала оказание первой помощи первым десяти случаям, что вызвало более пристальное внимание японского правительства. Принцесса Круизс сообщила, что они не ожидают подтверждения новых случаев заболевания после начала карантина, хотя это явно в итоге произошло.
Пока что не похоже, что вирус перепрыгнул с корабля на окружающую территорию. Если это произойдет, ожидайте, что японские власти прибегнут к тем же самым драконовским карантинным мерам, которые были введены в Китае.
Лучшие комментарии англоязычных пользователей на момент перевода статьи:
Пользователь Groundaround прокомментировал : "Заставлять здоровых оставаться на корабле, пока они не заразятся? Есть ли способ сыграть на понижение эту компанию? Как только люди начнут умирать, судебные иски обанкротят их. Даже больных Эболой привозили из Африки в Америку, чтобы они могли лечиться в нормальной больнице. Тот факт, что они готовы убить каждого на этом корабле, снова говорит мне, что этот вирус намного хуже, чем они признают. Они чертовски хорошо это знают."
Пользователь Rehipothecation прокомментировал : "Заприте тысячи людей в их комнате с центральной системой вентиляции...гений!"
Пользователь Fish to Fry прокомментировал : "Похоже, у них осталось несколько запасных билетов на летние Олимпийские Игры 2020 года."
Пользователь Privet Hedge прокомментировал : "Гражданство? То есть какой у них паспорт? Неуместный вопрос. Какие они расы? Вот это и есть настоящий интерес."
Пользователь Barney Fife прокомментировал : "Хорошая точка. Идея о том, что" мы все биологически копируем друг друга, не важно какого цвета кожа, - это чепуха. Болезни влияют на разные расы по-разному. Сколько черных людей имеют синдром Джиллиан Барра? Сколько белых людей страдают серповидноклеточной анемией?."
Другие статьи на тему коронавируса на моем канале:
Коронавирус был украден из канадской лаборатории, а потом военизирован в лаборатории Уханя?
Дорогие читатели, если вам понравился контент этого канала, ставьте лайк и обязательно подписывайтесь на канал. Большое спасибо!
Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.