Строим английское предложение в три шага

Всем привет, дорогие друзья!!! С вами снова Городнюк Наталия.

Сегодня мы с вами будем разбирать тему, которую многие считают супер сложной, просто потому, что она вбирает в себя все знания, что мы уже получили и поэтому очень объемная. Я называю эту тему — Строим английское предложение в три шага.

Мы с вами разберем, как же строится в английском языке предложение и как же нам наше русское предложение, переложить на правильное английское.

Первый шаг

Любое предложение всегда начинается с подлежащего. Оно может быть выражено чем угодно: существительным, прилагательным или даже глаголом. Это то, что определяет смысл всего предложения, то, о чем мы говорим. Отвечает на вопросы: Кто? или Что? Например: кот тихо спит; читать книгу интересно; лучший из учеников.

Так что, когда у вас в голове появилась русская фраза, которую вы хотите переложить на английский язык, нужно сначала проанализировать ее по типу подлежащего.

В английском языке есть три типа подлежащих:

Реальное подлежащее —  то, которое мы слышим и видим сразу же. Например: кот спит — кот (Кто? Что?) спит (Что делает?) подлежащее — кот. Или: я стою — я (Кто? Что?) стою (Что делаю?) — подлежащее — я. Реальное подлежащее определяется очень быстро. The cat is asleep — этот кот (Кто? Что?) есть спящий (Что делающий?). Так будет звучать английское предложение с таким подлежащим.

Формальное there — там, здесь, вот. То есть оно отвечает на вопрос: Где? Это предложения по типу: у меня дома много книг — у меня (У кого?) дома (Где?) много (Как?) книг (Чего?) — подлежащее — дома; в моей жизни много любви — в моей (В чьей?) жизни (Где?) много (Как?) любви (Чего?) — подлежащее — жизни. Всегда, когда у вас есть в предложении что-то и где то — это формальное подлежащее There. There is a lot of love in my life — здесь есть много любви в моей жизни.

Формальное it — это. Такое подлежащее отвечает на вопрос: Как? Например: холодно, жарко, печально. It is very cold outside — это есть очень холодно на улице.

Конечно, формальные подлежащие трудно различать поначалу, поэтому, так важно практиковаться как можно чаще.

Второй шаг

После проверки подлежащего, проверяем наличие модального глагола.

Модальные глаголы в английском языке отличаются от остальных глаголов тем, что они не используются самостоятельно и не обозначают конкретного действия или состояния. Вместе модальный глагол и инфинитив смыслового глагола образуют составное модальное сказуемое. Например: I can play volleyball — я могу играть в волейбол.

Поэтому у модальных глаголов нет всех форм, как у обычных глаголов и после них всегда стоит еще один глагол в инфинитиве, без частицы to.

Без модального глагола нельзя построить отрицательного или вопросительного предложения. Например: Can I play volleyball? — могу я играть в волейбол? I can not play volleyball — я не могу играть в волейбол. Так же, именно с помощью таких модальных глаголов как shall или will, образуется будущее время в английском языке.

Третий шаг

После определения подлежащего и выяснения наличия модального глагола, необходимо понять какое будет использовано сказуемое. То есть в какой форме будет стоять смысловой глагол.

Инфинитив — нулевая форма глагола и может превращаться только в первую (настоящее время) и во вторую (прошедшее время) формы.

Нет действия

Когда в предложении нет действия, используется глагол — to be — быть. Например: я девушка, ты ученик, он пожарный.

Первая форма (форма настоящего времени) to be — is, are, am, а вторая форма (форма прошедшего времени) — was, were.

Настоящее время: я (есть) девочка — I am a girl. Получается подлежащее — я, поэтому модальный глагол нам не нужен в данном случае, а инфинитив используется в первой форме — am.

Прошедшее время: я была девочка — I was a girl. Подлежащее — я, модальный глагол нам не нужен, а глагол to be нужно поставить во вторую форму — was.

Будущее время: я буду девочкой — I will be a girl. При построении будущего времени без модального глагола уже не обойтись. Поэтому: подлежащее — я, модальный глагол — will, а инфинитив в нулевой форме без частицы to — be.

Есть действие

Здесь необходимо понимать, что еще мы сообщаем своему собеседнику об этом действии. Так как именно от смысла предложения зависит какой инфинитив у глагола будет использован.

В английском языке — 4 основных инфинитива:

Simple инфинитив

Описывает действие, происходящее в принципе: to wash — мыть, to drink — пить. Используется, когда мы хотим сказать, про обычные и постоянные действия. Например: я мою окно, она ходила в кино, он пойдет гулять. Обычно и регулярно: вчера мыла окно, сегодня мою окно и завтра буду мыть окно.

Настоящее время: I wash the window — я мою окно. Подлежащее — я, модальный глагол не нужен, инфинитив без частицы to в первой форме — wash.

Прошедшее время: I washed the window — я помыла окно. Подлежащее — я, модальный глагол не нужен, инфинитив без частицы to во второй форме — washed.

Будущее время: I will wash window — я буду мыть окно. Подлежащее — я, модальный глагол — will и инфинитив без частицы to в первой форме — wash.

Continuous инфинитив

Используем, когда хотим подчеркнуть, что это действие происходило долго, длительно. Например: вчера целый день мыла окно или целый день убирала квартиру. Состоит из инфинитива to be и  четвертой формы глагола (отвечает на вопросы: Что делающий? Что делая? или Что сделав? Имеет окончание — ing). Время показывается изменением глагола to be, смысловой глагол не меняется.

Настоящее время: I am washing the window — я есть моющая окно. Подлежащее — я, модальный глагол не нужен, инфинитив без частицы to в первой форме — am и смысловой глагол в четвертой форме — washing.

Прошедшее время: I was washing the window — я есть помывшая окно. Подлежащее — я, модальный глагол не нужен, инфинитив без частицы to во второй форме — was и смысловой глагол в четвертой форме — washing.

Будущее время: I will be washing window — я буду есть помывшей окно. Подлежащее — я, модальный глагол — will, инфинитив без частицы to в нулевой форме — be и смысловой глагол в четвертой форме — washing.

Perfect инфинитив

Когда мы хотим подчеркнуть собеседнику, что мы к какому-то моменту уже закончили действие. Например: вчера уже к вечеру я настряпала блины. Нам это важно сказать, потому что гость к нам пришел сегодня, а мы хотели ему это особо пояснить.

Состоит из инфинитива to have и четвертой (отвечает на вопросы: Что делающий? Что делая? или Что сделав? Имеет окончание — ing) или третьей (отвечает на вопрос: Что сделанный кем-то? Имеет окончание — ed, если глагол правильный) форм глагола. 

Настоящее время: I have cooked — я имею приготовленное. Подлежащее — я, модальный глагол не нужен, инфинитив без частицы to в нулевой форме — have и смысловой глагол в третьей форме — cooked. В русском языке — Я уже приготовила — это прошедшее время, но в английском это может быть и perfect настоящее время.

Прошедшее время: I had cooking — я имела приготовленный. Подлежащее — я, модальный глагол не нужен, инфинитив без частицы to во второй форме — had и смысловой глагол в четвертой форме — cooking.

Будущее время: I will have cooked — я буду иметь приготовленным. Подлежащее — я, модальный глагол — will и инфинитив без частицы to в нулевой форме — have и смысловой глагол в третьей форме — cooked.

Perfect continuous инфинитив

Наверно самый редко употребляемый инфинитив. Когда у нас действие уже началось какое-то время назад и все еще длится.

Например: I have been learning languages for four years — я учу языки уже четыре года. Так как я уже начала учить их четыре года назад и учу до сих пор.

Будущее же в прошлом увидеть в разговорной речи довольно сложно, поэтому Perfect continuous инфинитив не часто используется.

Надеюсь, вы разобрались с тем, как мы строим английское предложение в три шага. Учите модальные глаголы, виды подлежащих и инфинитивы. Я вам гарантирую, что вам это однозначно поможет легче строить английские предложения. Пока — пока!