Приветствую, дорогие читатели и подписчики
Спасибо за комментарии к прошлой статье «Месяц на Дзене. Печальный итог», натолкнули на кое-какие мысли.
Решила все-таки продолжать вести канал, стало интересно, во что выльется эта затея.
Сегодня хочу рассказать о таком виде заработка на фрилансе, как транскрибация. И заодно развеять некоторые мифы про эту подработку.
Что такое транскрибация?
Это перевод в текст аудио-, видеоматериала. Заказчик дает вам какой-нибудь аудиофайл или видеоролик и нужно его расшифровать в текст.
Как правило, заказывают транскрибацию те, кто чему-то учат в интернете. Записали аудио или видеофайл и хотят сделать по нему статью в блог, пост в соцсети или гайд.
Если вы не обладаете какой-либо интернет-профессией или особыми навыками, но хотите подрабатывать в интернете, транскрибация - очень даже подходящее занятие.
Вы просто слушаете, смотрите файл и параллельно печатаете текст. Ничего сложного, но есть нюансы.
Нужно уметь быстро печатать, желательно слепым десятипальцевым методом. Файл длительностью 60 минут это минимум 3-4 часа работы. Если вы набираете текст одним пальцем, то это растянется очень надолго. Вы устанете и проклянете тот день, когда «вы сели за баранку этого пылесоса» - решили подзаработать таким способом.
Теперь по поводу мифов насчет транскрибации. Столкнулась с тем, что в интернете много пишут, как сделать этот процесс автоматическим.
Якобы есть специальные сервисы, которые автоматически переводят звук в текст.
Вот, например, такие:
speechpad.ru
dictation.io
Транскрибация тогда становится очень легким заработком: включил запись, а программа автоматически переводит в слова, потом немного подправил текст и отдаешь заказчику.
Так как я люблю все проверять на своем опыте, решила попробовать.
НЕ РАБОТАЕТ ТАК. Программы не слышат половину слов, пропускают их, либо не так расшифровывают. Поэтому вручную придется выполнять задание.
Но как же все-таки облегчить транскрибацию?
Автоматически за вас не напечатают, скорее, просто сделают удобнее процесс работы. Например, чтобы не переключаться с листа на ролик и обратно, можно это делать в одном окне, вот в этой программе:
Express Scribe
И не забудьте проверить текст на ошибки, на специальных сервисах.
Плюсы такого заработка в интернете:
- не требует особых навыков;
- заказы часты, услуга востребована;
- бывают интересные темы записей.
Минусы:
- трудоемкое дело;
- занимает много времени.
Сколько стоит транскрибация:
В среднем – от 20 рублей за минуту.
Где найти заказчиков:
- на биржах фриланса;
- напрямую написать ведущим тренингов, онлайн-школ (найти их можно в соцсетях).
Способ заработка на транскрибации реальный, требуется немного терпения и усидчивости.
А вы пробовали такую подработку? Поделитесь впечатлениями.
Автор Инна Даль
Еще статьи про работу в интернете, интернет-профессии: