Речь, конечно, не про фильм "Красотка" с Джулией Робертс. Там жена, действительно, самая дорогая жрица пламенной почасовой страсти, что попалась герою. Не поспоришь.
Мужчины любят пошутить про самую дорогую в их жизни ночную фею - благоверную. Некоторые даже могут загнуть по этому поводу теорий, мол, так в природе принято. Это нормально, что жена мужу как бы выставляет счет. Российские женщины обычно только делают вид, будто обижаются на это.
В реальности же, если она не "самая дорогая", то часто страшно оскорблена. Наша женщина выставляет в пику одуревшим европейским феминисткам свою... э-э-э... цену. На Дзене просто гора статей про то, какая наша "антифеминистка" дорогая штучка.
Цветы каждую пятницу от мужа ее не унижают, в ресторанах она не оскорбляется, когда муж ей даже счет не дозволяет смотреть.
Да-да, его дорогие подарки в виде шуб, колец и чего поинтересней вообще не задевают ее достоинство, это пусть дур на западе такое оскорбляет. Наша вообще не дура.
Почитаешь, аж тошнит. В украинском языке жена звучит, как "дружина". Не могу сказать, что этот язык мне особенно близок, но доля здравого смысла в этом определенно есть.
Да, конечно, то, что это слово еще означает - отряд воинов. Ближайших воинов вокруг вождя племени... как бы подразумевает какую-то плату за их верную службу. Не всё за любовь, кое-что и за золото или земли. Однако мы как-то привыкли думать, что у воинов на первом месте честь.
Что там с честью у нашей дорогой штучки? Хочется надеется, что любовь ее не по тарифу, а вопреки. Иначе получается: в один прекрасный момент прозвенит колокольчик. Доплачивать вдруг будет нечем и наша королева прочистит горло, чтобы выкрикнуть "Следующий!".
