Hello. Со словом "dream" (его можно перевести как"мечта" или "сон") в английском языке существует несколько десятков разговорных выражений. В этой статье мы решили собрать те из них, которые точно стоит запомнить.
• Broken dream /ˈbrəʊkən driːm/ — разбитая мечта; мечта, стремление или желание, которые потерпели в итоге крах или были забыты с течением времени (будьте внимательны: эта фраза обычно употребляется во множественном числе)
Пример: I hope my future isn't filled with broken dreams / Я надеюсь, что мое будущее не будет наполнено разбитыми мечтами
• Dream team /driːm tiːm/ — команда мечты; лучшая из возможных комбинация разных людей, трудящихся над чем-то сообща (в спортивной команде, при работе над каким-то рабочим или учебным проектом и т.д.)
Пример: I wanna be part of the dream team / Я хочу быть частью команды мечты
• Dream ticket /driːm ˈtɪkɪt/ — идеальная пара, идеальная комбинация (будьте внимательны: эта конструкция обычно употребляется, когда речь идет о двух людях, которые работают над чем-то вместе)
Пример: Anna and Jim were a dream ticket / Анна и Джим были идеальной комбинацией
• Pipe dream /ˈpaɪp driːm/ — несбыточная мечта; мечта или желание, которое, в силу ряда причин, невозможно осуществить
Пример: His plan for starting his own business was just a pipe dream / Его план запустить свой бизнес был всего лишь несбыточной мечтой
• Wildest dream /waɪldest driːm/— самая смелая мечта; самая дикая фантазия (будьте внимательны: эта конструкция чаще всего употребляется с предлогами "in" или "beyond" и употребляется во множественном числе)
Пример: Never in my wildest dreams did I think that someday I'd be living in Paris! / Мне никогда, даже в моих самых смелых мечтах, и не снилось, что я в один прекрасный день буду жить в Париже!
Запишитесь прямо сейчас на бесплатную персональную консультацию с методистом курсов Start2Study и бесплатный урок с русскоязычными преподавателями из МГУ, ВШЭ, МГИМО и носителями языка из Великобритании, США, Канады: bit.ly/2O6DEwH