Иногда достаточно пары слов, чтобы испортить о себе впечатление.
По крайней мере, ошибки в речи заставляют усомниться в том, что собеседник сам понимает, что имеет в виду. Проверьте, способны ли вы случайно довести кого-нибудь «до белого колена» одной меткой фразой.
Скрепя сердце / скрипя сердцем
Кажется, что выражение появилось по аналогии с фразеологизмом «стиснув зубы», когда кому-то пришлось идти против своего желания, «скрипя сердцем», неохотно. На самом деле всё совсем наоборот: «скрепить сердце» означает собраться с силами, скрепить своё сердце и поступить наперекор собственной воле.
Людям часто слышится «и» в этом фразеологизме, да и глагол «скрепить» считается устаревшим. Скрепим же сердце понадёжнее и запомним, это единственный возможный вариант.
В течение / в течении
Здесь всё просто, но многие продолжают путаться. «В течение» — это предлог, указывающий на период времени (в течение дня, в течение двух часов). А «в течении» — сочетание предлога и существительного. Речь идёт о течении — например реки.
Как разобраться в окончаниях? Если вместо «в течение» можно подставить «во время» — значит, на конце будет «е».
По приезде, по окончании, по прибытии...
Еще одно коварное выражение, указывающее на время. «По приезде» означает «после приезда». Заменяя в конце «е» на «у», вы лишаете предложение смысла, потому что «по приезду» буквально означает приезд: «По его приезду я понял, что он соскучился».
Воскресенье / воскресение
Седьмой день недели — это воскресенье, а история о том, как кто-то восстал из мёртвых в воскресенье — воскресение в воскресенье. Для каждого из слов это написание единственно верное, и никаких альтернатив не допускается.
Кстати, праздник «Прощёное воскресенье» пишется именно так — с одной «н».
Моё день рождение
Путаницу вносит «рождение», с которым хочется просклонять местоимение «мой». Но на самом деле главный тут день. Мой день. День чего? Рождения.
Для многих день рождения — главный праздник в году, а праздновать день рождения начали в Египте — это была привилегия фараонов. Несмотря на это, его название пишется со строчных букв: строго «день рождения», а не «День рождения», ведь с прописной начинаются названия общественных праздников.
Закончить / окончить
Школу, курсы или университет можно только окончить. «Окончить» = пройти обучение, завершить курс, «закончить» = довести до конца, завершить (например, дело).
Запомнить правило легко: поздравляют не с «закончанием», а с «окончанием».
Вера Бабенко