Эту песню написали не профессиональные песенники, а актеры Камерного театра в польском городе Сопот. Музыку подобрал Збигнев Корепта, а слова набросала Кристина Водницка. Они даже не отнеслись к своей песенке всерьез, но вскоре она стала шлягером дансингов, а после исполнения известной певицей Наташей Зыльской - заняла первую строчку хит-парада польского радио 1956 года.
"Каштаны" - это вечнозеленый классический хит польской эстрады. В 90-е ему дала новую жизнь современная звезда - Эдита Гурняк, спев сначала в шоу ретро-песен, а потом включив в свой репертуар...
Поет актриса легендарного краковского театра-кабаре "Piwnica pod baranami" Беата Рыботыцка:
Поет Эдита Станиславовна Пьеха:
Ее перепевали и на русском языке. Однако в Сети удалось найти только текст:
Ты говорил мне ветреной ночью,
Что как каштаны мои глаза.
Ты говори мне, что любишь очень,
Что ты так счастлив, ты мне сказал.
Летели листья, падали градом.
Срывал их ветер прямо в песок.
Ты вдруг сказал мне, что утром рано
Ты уезжаешь на долгий срок.
Каштаны, каштаны
Прямо под ноги падали градом.
Мы бродили молча по саду,
Сияла нам луна.
Каштаны, каштаны,
Вы свидетели ночи бессонной.
Сколько в мире счастливых влюблённых,
А я совсем одна.
Кто именно ее пел и когда - до сих пор не знаю... Может, кто-нибудь вспомнит?
