Сегодня Международный день родного языка, и это отличный повод, чтобы рассказать о том, как появился наш кириллический логотип 55 лет назад.
Хотя Coca-Cola впервые попала в СССР накануне Олимпиады 1980 года, кириллическая версия логотипа появилась значительно раньше.
Еще за 15 лет до этого Болгария стала первой социалистической страной, где начали продавать Coca-Cola. В 1965-м завод по производству напитка открыли в городе Пловдив.
Тогда же была разработана кириллическая версия логотипа Coca-Cola — и именно этот логотип появился потом в СССР.
Правда, сегодня он используется только для специальных лимитированных выпусков Coca-Cola — как в России, так и в Болгарии. Вот, к примеру, серия баночек, выпущенных в честь особого случая, — в 2019 году Пловдив принял титул культурной столицы Европы.
Почему же мы не пишем «Кока-Кола» кириллицей сегодня? При запуске Coca-Cola на рынок в начале 1990-х компания провела исследование среди потребителей. Подавляющая часть опрошенных сказала, что перестанет доверять бренду с непривычной надписью непривычным шрифтом на упаковке, а многие заявили, что продукт будет восприниматься скорее как подделка. Именно поэтому в России мы пишем Coca-Cola на всех упаковках вместо «Кока-Кола», как это было в 1979–1980 годах.
Больше статей на эту тему на Дзене:
Сироп в обмен на автомобили «Лада»: как появилась Coca-Cola в СССР
Coca-Cola в СССР и России: 14 самых важных дат с 1980 года
Откуда к нам везут концентрат Coca-Cola? Репортаж с московского завода
В Японии есть прозрачная Coca-Cola! По слухам, она была еще в СССР
0,2% ВВП РФ: что Coca-Cola в России сделала для экономики и общества за год?