по калидору с тубареткой
рассвирипевшый розенталь
бежал а от него скакала
рояль
Олег Олег
Как часто вы встречаете людей, которым «конфортно» готовить на «камфорке»? Хочется взять и подарить им «Правила русской орфографии и пунктуации». Но если ваши отношения не предусматривают обмен подарками, вы можете ненавязчиво поделиться интересными историями, связанными с трудными словами русского языка.
Грейпфрукт, грейфрукт, грейпфрут!
Слово произошло от двух английских слов: grape («виноград») и fruit («фрукт»), без «к» посередине. А раз так, то и мы должны писать и говорить правильно — «грейпфрут» с ударением на У. По размеру грейпфруты не слишком похожи на виноград, но часто собираются в гроздья, напоминающие формой гроздья винограда.
Друшлаг? Дуршлаг!
Верное название решета с ручкой заставляет усомниться в себе даже тех, кто уже не путается в эспрессо и экспрессах. «Дуршлаг» позаимствовали из немецкого языка, где «durchschlagen» означает «процеживать, пробивать насквозь».
Одеть Надежду, надеть одежду
Любимый пример защитников русского языка. Вы, разумеется, не путаете приставки, но на всякий случай повторим: одеть можно кого-то или что-то, в крайнем случае можно одеть себя — одеться:
«Коко Шанель одевала Одри Хепберн и Элизабет Тейлор»
Но неодушевленные предметы только надевают:
«Она надела колечко на палец и свершилось чудо».
Придти/прийти
Если писать «придти» вместо «прийти», в конце концов кто-нибудь обязательно придёт за злостным нарушителем. Конечно, ещё не так давно, в 50-х глагол «идти» часто писали как «итти» и «притти», но в 1956 году при унификации русской орфографии и пунктуации была выбрана единственная правильная форма: если вы куда-то собрались, то можете только «прийти».
При чём тут куры?
Вам тоже хочется произнести слово «скрупулёзный» как «скурпулёзный»? Не поддавайтесь этому желанию, а то запомните неправильно. Скрупулёзность как тщательность в мелочах происходит от названия мелких острых камешков, которые попадают в ботинки и дико донимают потом. Слово происходит от латинского scrupulosus («каменистый»), а в аптечная мера «скрупул» обозначала единицу веса в 1,25 грамма.
Чёрти что... Черттичто... Чёрт-те что!
Это краткая версия выражения «Чёрт знает что». С чёртом все понятно, а вот насчёт происхождения частицы «-те» есть сомнения. Одни считают, что «знает» превращается в «-те» и имеют больше общего с усилительно-выделительными частицами «В отпуск-то когда?», «Глаза-то разуй», чем с вариантом частицы «те», означающей сокращённое «тебе», другие наоборот. Но одно известно точно: «чёрт-те что», «чёрт-те куда», «чёрт-те где»», «чёрт-те сколько» пишутся строго через дефис.
Вера Бабенко