Моя старшая дочка считает своим долгом делать мне замечания. Она всегда говорит: «Ну кто тебе что-то скажет, если не я?» И я с ней согласна. Однажды я ходила в парике, вся такая шикарная ( так мне казалось). Когда на меня все в троллейбусе глазели, я думала: «Вот какая я красотка». Пришла домой, посмотрелась в зеркало и … хохотала полчаса, так как мне стало понятно, почему все на меня пялились: парик был перевернут задом наперед, выглядела я по меньшей мере странно. И, главное, НИКТО (! ) мне даже не намекнул, что, мол, тетенька, вы в курсе что у вас прическа не в порядке? А дочка бы обязательно сказала. Кстати, с тех пор я обязательно всем, у кого что-нибудь не так с одеждой, тихонечко об этом сообщаю. Даже как-то мужчине одному удалось намекнуть на незастегнутые брюки, хотя это было очень непросто.
Так вот, моя умненькая девочка, которая регулярно читает мои опусы, сказала, что пора уже совершить переход от количества к качеству. Я ей говорю: « Мне некогда редактировать тексты. Я пишу, как получится». Она все-таки убедила меня, что « лучше меньше, да лучше». Поэтому я, пожалуй, перейду на короткие посты. А сегодня предлагаю почитать Катюшин пост, помещенный на ее стене ВКонтакте. У нее там нет возможности комментирования, а у меня есть! Там и про меня написано, поэтому имею право. Разрешение испросила и получила. Зацените концовку: я умилилась. Спасибо, детка!
***
...Второй день нашего семейного грузинского трипа... Границы проехали, о главном поговорили, едем... Мама, удобно устроившись на заднем сиденье, учила грузинский. А если мама учит, учатся все. Потому что мама учитель и ещё потому что язык она учила вслух . Итогом пассивного изучения стали много нужных слов, почти целиком состоящих из согласных, которые тут же были забыты. На следующий день снова выучены и снова забыты, и на следующий.... Ну как запомнить "Дила мшвидобиса"?
Зачатки знаний испытывали на хозяевах гостевых домов, где ночевали. Все почему-то страшно радовались, что прибавляло энтузиазма процессу познания.
В итоге самой нужной фразой стала "Ра г'хирс" - "сколько стоит" и обязательная следующая "Дзалиан дзвириа" - "очень дорого". Всегда срабатывало на рынке.
Ну и моя любимая - "Мэ вер влапаракоб картулад" -"я не говорю по грузински"
Но! Это слишком скучно для моей мамы. Чтобы не скучать была выучена песня! Точнее песня вспомнилась из ранней молодости. Песня была разложена мамой и Галей на два голоса и репетировалась при любом удобном случае.
Выглядело это примерно так...
Мы: Гамарджоба!
Грузины: О, какие вы молодцы, грузинский учите!
Мы: А давайте мы вам ещё песню споём!
И, не дожидаясь ответа... "Чемо цици натела,
Дапринав нела нела..." и так далее по тексту...
Грузины были просто в восторге...
Только сегодня решила найти и послушать эту песню.... Ну да.... В нашем исполнении она была очень далека от оригинала и своеобразна ...
Впрочем, это нормально для женщин нашей семьи....
P.s. женщины с фамилией Клинк! Люблю вас сильно