Самоучитель по английскому

Онлайн-самоучитель позволит поднять английский на нормальный уровень. Уже через месяц вы сможете с легкостью выражать свои мысли, понимать собеседников, смотреть и понимать фильмы в оригинале, youtube, зарубежные форумы, переводить и понимать текст песен.

Система самоучителя по английскому

• Читаем диалог на английском, смотрим перевод на русском.
• Слушаем в это время правильное произношение диалога в mp3-формате.
• Читаем ниже объяснения простым и понятным языком.
• Делаем пустяковые упражнения для закрепления материала.
• Главное правило самоучителя: пусть по чуть-чуть, но каждый день.

Английский алфавит

В отличие от русского языка, в котором 33 буквы, в английском алфавите всего 26 букв.

№ Буква Название Произношение

• 1 A a a эй
• 2 B b bee би
• 3 C c cee си
• 4 D d dee ди
• 5 E e e и
• 6 F f ef эф
• 7 G g gee джи
• 8 H h aitch эйч
• 9 I i i ай
• 10 J j jay джей
• 11 K k kay кей
• 12 L l el эл
• 13 M m em эм
• 14 N n en эн
• 15 O o o оу
• 16 P p pee пи
• 17 Q q cue кью
• 18 R r ar а:, ар
• 19 S s ess эс
• 20 T t tee ти
• 21 U u u ю
• 22 V v vee ви
• 23 W w double-u дабл-ю
• 24 X x ex экс
• 25 Y y wy уай
• 26 Z z zed, zee зед, зи

Английский алфавит с произношением

Урок 1

Первый урок по английскому начнем с простых примеров употребления местоимений

• You're an excellent doctor. Вы отличный врач.
• Thank you, you're very polite. Спасибо, вы очень вежливы.
• This is my brother John. Это мой брат Джон.
• Hello, I'm David Привет, меня зовут Дэвид.[Я Дэвид]
• oh dear, we're late again. Ой, мы опять опаздываем.
  [буквально: мы опоздавшие опять]
• It isn't my fault. Это не моя вина.
• There isn't a clock in my house. В моем доме нет часов
• This isn't very difficult. Это не очень сложно.
• Not at all. It's easy. Вообще не (сложно).Это легко.
• She isn't very pretty. Она не очень красивая.
• No, but she's kind. Нет (не очень), но она любезная.
• I'm sure this is our house. Я уверен[а], что это наш дом.
• No it isn't! Нет, это не [есть] (наш дом).
• I am; I'm - You are; you're. Я есть -Ты(Вы) есть
• it is; it's - he is; he's - we are; we're. Это[Оно] -Он есть -Мы есть.
• isn't; he isn't late. Он(Она, Оно) не есть; он не
  опаздывает.
• aren't; we aren't polite. Мы(Вы, Они) не; мы не вежливы.

Объяснения

• Местоимение you переводится на русский как ты или вы
  в значении мн. ч., а также как вежливое обращение к мужчине или женщине.
  Русский вспомогательный глагол есть, соответствующий английскому
  to be (в настоящем времени am, is, are), в речи и на письме
  опускается. Такие неявные, предполагаемые формы русского есть будут
  обозначаться в тексте как [-].
  Слова и обороты, данные в
  круглых скобках, не находят соответствия в английском тексте. Их
  использование диктуется соображениями русской стилистики.
• Местоимение it -оно, это - заменяет существительные
  обозначающие неодушевленные предметы.
  
  he - он, she - она - заменяют мужчину или
  женщину.
  
  we - означает мы.
• Сочетание слов there is переводится как есть, находится,
  
  отрицательная форма: there isn't - нет чего-либо,
  что-либо отсутствует.
• Выражение not at all означает: вообще нет, нисколько,
  отнюдь.
• Местоимение I пишется всегда с большой буквы.

Упражнения

• He isn't very kind. Он не [очень] слишком вежливый.
• It's my fault. Это моя вина.
• He's an excellent doctor. Он отличный врач.
• I'm sure he's your brother. Я уверен[а], [что] это твой брат.
• Oh dear, we're late again. Ой, мы опять опаздываем.

Вставьте пропущенные слова

* — используйте сокращенные формы

• 1. Она очень красивая Она не очень красивая
  She .. very pretty. She .. ... very pretty.
  *She.. very pretty. *She ..... very pretty.
• 2. Мы вежливы Мы не вежливы.
  We ... polite. We ... ... polite.
  *We... polite. *.. ...... polite.
• 3. Вообще нет. Это легко. Это вообще не легко.
  ... at all. It .. easy. It .. not at all easy.
  Not at ..., .... easy. *.... not .. all easy.
• 4. Привет, меня зовут Джон. Привет, меня не зовут Анна.
  Hello, . .. John. Hello, I .. ... Anne.
  *Hello, ... John. *....., ... not Anne.
• 5. Это не сложно. Это моя вина.
  This .. ... difficult. It .. .. fault.
  *.... ..... difficult. *.... my fault.

Ответы

• is - is not
  's - isn't.
• are - are not
  're - We aren't.
• Not is - is
  all it's - It's - at.
• I am - am not
  I'm - Hello, I'm.
• is not - is my
  This isn't - It's.

Урок 2

• Where are you? где вы?
• We're here, in the house. Мы здесь, дома.
• But where's John? А где Джон?
• He's there, near the trees. Он там, возле деревьев.
• They're in the house, but John isn't. Они дома, а Джона там нет.
• He's near the trees. Он возле деревьев.
• Where are my cigarettes? Где мои сигареты?
• Are they on the table? Они на столе?
• Yes they are. Да они (там).
• And my paper, where is it? А где моя газета, где [есть] она?
• It's there, on the chair. Она там, на стуле.
• Where's my paper? Где моя газета?
• Your paper is there. Твоя газета там.
• It's near the television. Она около телевизора.
• Thank you. You're very kind. Спасибо, вы очень любезны.
• Where's John? Где Джон?
• Here; -there; -in; -on. Здесь; -там; -в; -на.

Объяснения

• Слово The не переводится на русский язык. В английском
  языке оно стоит перед существительными.
• Where's является сокращенной формой словосочетания
  where is. сокращенные формы используются в разговорной речи.
• There как отдельное слово переводится там(урок 1)
• Местоимение they значит они.
• Paper - газета - является сокращением от newspaper
  и, в английском языке, употребляется в среднем грамматическом роде,
  почему и заменяется местоимением it.
• Обратите внимание на произношение словосочетания thank you.
  При артикуляции кончик языка касается верхних зубов.

Упражнения

• He's near the house. Он возле дома.
• Where are your papers? Где твои газеты?
• They're on the chair. Они на стуле.
• Are they my cigarettes? Это мои сигареты?
• Peter is in the house but John isn't. Питер дома, а Джона нет.

Вставьте пропущенные слова

* — используйте сокращенные формы

• 1. Они [...] (сидят, находятся) Их нет [они не находятся] перед телевизором. перед телевизором
  .... ... near the television They ... ... near the television.
  *....... near the tv. *They ...... near ... television.
• 2. Где врач? Где мои газеты?
  Where IS the doctor? Where ... my papers?
  *....... the ......? Where are .. ......?
• 3. Он здесь возле деревьев. Мы не опоздали [не есть].
  .. .. here, near the trees. We ... ... late.
  *He.. here, .... the ..... . *We ....... late.
• 4. Спасибо, вы очень любезны. Эта газета не очень хорошая.
  Thank you, ... ... very kind. This paper, it .. ... very good.
  *Thank you, ...... very .... . *.... paper, it ..... very good.
• 5. Моя газета на столе. Моей газеты нет на столе.
  .. paper .. on the table. .. paper .. ... .. the table.
  My paper is .. the table. *.. paper ..... on ... table.

Ответы

• They are - are not
  They're - aren't - the.
• is - are
  Where's - doctor - my papers.
• He is - are not
  's - near - trees - aren't.
• you are - is not
  you're - kind - This - isn't.
• My - is - My - is not on
  on. My - isn't - the.

Урок 3

• Here's the book. Вот [здесь есть] книга.
• Is it interesting? Она [есть] интересная?
• Yes, it's very interesting. Да, она [есть] очень интересная.
• There are the papers. Здесь есть газеты.
• Where are they? Где [есть] они?
• There, on the bookcase. Там на стеллаже.
• Thank you. Спасибо.
• Here's your tea, James. Вот [здесь есть] твой чай,
  Джеймс.
• Sugar? Сахар?
• No, thank you. Нет, спасибо.
• Milk? Молока?
• Yes please. Да, пожалуйста.
• Ow! It's very hot. Ой! Он [есть] очень горячий.
• I'm sorry. Извини.[Мне очень жаль].
• Where's the ashtray? Где пепельница?
• Here, with my cigarettes. Здесь, с моими сигаретами.
• Where are the matches? Где [есть] спички?
• There, near your hand. Там, возле [недалеко от] твоей
  руки.
• Thanks very much. Спасибо большое.
• Here's your tea. Вот [здесь есть] твой чай.
• Here are my cigarettes. Вот [здесь есть] мои сигареты.
• There's the radio. Есть радио.
• There are the matches. Есть спички.
• It's hot. [Это] Горячо.
• It isn't very interesting. Это не [есть] очень интересно.
• Hand; -bookcase; -matches. Рука; -стеллаж; -спички.
• Yes please. -No, thank you. Да, пожалуйста. Нет, спасибо.

Объяснения

• Выражение here's (here is) обычно переводят как вот это...,
  здесь есть [находится], само же слово here означает тут, здесь.
• Book - книга, неодушевленное существительное. В английском
  языке все неодушевленные существительные нужно заменять местоимением it
• Сочетание слов there are переводится как здесь находится во
  множественном числе. (урок 1). Само же слово there означает там.
• В сложных словах, то есть таких, которые являются сочетанием двух слов,
  например, bookcase (book+case), ударение, как правило, падает на первое слово.
• Множественное число имен существительных образуется с помощью окончания -s,
  которое присоединяется к форме существительного в единственном числе, например,
  paper - papers.
• Если существительное заканчивается на буквы -s, -ss, ch, тогда множественное
  число образуется с помощью суффикса -es, который произносится как [iz],
  например, match - matches.
• thanks менее официально, чем thank you.

Упражнения

• Milk in your tea? Молока к чаю?
• Yes please, it's very hot. Да, пожалуйста, он
  очень горячий.
• The sugar is near your hand. Сахар возле твоей руки.
• Where? - Here it is. Где? - Здесь.
• The matches are on the bookcase. Спички на стеллаже.
• There's the ashtray and here are the cigarettes. Там пепельница, а
  здесь сигареты.

Вставьте пропущенные слова

* — используйте сокращенные формы

• 1. Вот [здесь есть] книга Здесь нет сахара.
  .... .. the book. The sugar .. ... here.
  *...... the book. *The sugar ..... here.
• 2. Она с твоим братом. Его здесь нет.
  She .. with .... brother. He .. ... here.
  *..... with your ......... *He ..... ..... .
• 3. Где твой врач? Где спички?
  Where .. your doctor? Where ... the matches?
  *....... your ......? ..... are the .......?
• 4. Ой! Очень горячо. О [о, дорогой; о,боже; ой], это не очень интересно.
  Oh! .. .. very ... . Oh dear, .. .. ... very interesting.
  *Oh! .... very hot. *Oh ...., it ..... very ........... .
• 5. Молока? Нет, спасибо. Сахару? Да, пожалуйста.
  Milk? .. ..... .... . Sugar? ... ...... .

Ответы

• Here is - is not
  Here's - isn't.
• is - your - is not
  She's - brother - isn't here.
• is - are
  Where's - doctor - Where - matches.
• It is - hot - it is not
  It's - dear - isn't - interesting.
• No, thank you
  Yes please.

Урок 4

• This is my sister. Это [есть] моя сестра.
• How old is she? Сколько ей лет?
• She's thirteen. [Ей] тринадцать.
• This is our garden. Это [есть] наш сад.
• Is it big? Он большой?
• Not really. Не очень.
• These are my parents. Это [есть] мои родители.
• are they old? Они старые?
• I'm not sure! Я [есть] не уверен (Я бы так не
  сказал).
• This is our new car. Это [есть] наша новая машина.
• It's a big red car. Это большая красная машина.
• That is our library. Это [есть] наша библиотека.
• It's a small library. Это маленькая библиотека.
• Is this Station Street? [есть] Это Вокзальная улица?
• No, you're in Bridge Street. Нет, вы [есть] на улице Мостовой.
• Station Street is over there. Вокзальная улица [есть] там.
• Where? Где?
• Near those shops. Возле тех магазинов.
• An old car but a new bike. Старая машина, но новый
  велосипед.
• Our parents are in the car. Наши родители [есть] в
  автомобиле.
• A small house with a big garden. Маленький дом с большим
  садом.
• Hello, John. Привет Джон.
• Where are your parents? Где [есть] твои родители?
• I'm not really sure. Я точно не знаю [Я не вполне
  уверен].
• Perhaps they are at the shops. Может они [есть] в магазинах.
• Ah, here they are! Ах, они здесь.

Объяснения

• Слово this является указательным, значит этот, эта, это.
  Оно используется для указания на конкретного человека, единичный предмет или
  явление, которое находится вблизи нас.
• Выражение How old is she? значит Сколько ей лет?
• Местоимение our означает наши, наш, наша, наше и является
  притяжательным. Выше мы уже познакомились с другими притяжательными местоимениями:
  my - мой, моя, мое, мои и your - твой, твоя, твое, твои.
• These - эти, те - множественное число местоимения this.
  Употребляется для указания на людей, предметы или явления, которые находятся
  в непосредственной близости от нас.
• Обратите внимание на порядок слов при определении каких-либо характеристик
  объекта или субъекта высказывания. A big red car - артикль, прилагательное
  определяющее величину, цвет и, наконец, существительное.
• Местоимение that - это, то, тот, та, как и this, является
  указательным: называет отдельного человека, предмет или явление, которое
  находится от нас в отдалении.
• Выражение over there в отличии от there имеет более яркое
  значение "там" - именно там.
• Это было фантастически! Всего лишь через полчаса мы были в Дувре.

Упражнения

• How old are you? Сколько тебе лет?
• Where is your new car? - Over there. Где твоя новая машина? - Там.
• Is this your library? Это твоя библиотека?
• How old are they? Сколько им лет?
• I'm not sure. Я не уверен.
• This is a big red car. Это большая красная машина.
• Are these your parents? Это твои родители?

Вставьте пропущенные слова

* — используйте сокращенные формы

• 1. Это моя машина. Это наши сады.
  .... is .. car. ..... are ... gardens.
• 2. Что там? То мои сестры.
  .... is ....? ..... are .. sisters.
• 3. Может они в магазинах? Я не вполне уверен.
  *Perhaps ....... at the ..... . *... not ...... sure.
• 4. Это мои сигареты. То твои спички.
  ..... are .. cigarettes. ..... are .... ....... .
• 5. Это маленький дом с большим садом.
  *... a ..... house .... a ... garden.

Ответы

• This - my . These - our.
• What - that? . Those - my.
• they're - shops . I'm - really.
• These - my . Those your matches.
• It's - small - with - big.

Урок 5

• There's a good programme on the television. Хорошая программа
  по телевидению.
• There are always good programmes on Saturday. По субботам всегда
  хорошие программы.
• There are always friends in the house. Всегда [есть] друзья
  в этом доме.
• Is Michael in his room? Майкл в своей комнате?
• Probably, the door of his room is open. Вероятно, дверь его
  комнаты открыта.
• Here is Peter and his friend Anne. Вот [есть] Питер и его
  подруга Анна.
• This is her brother Paul. Это ее брат, Пол.
• Her brother is very clever. Ее брат очень умный.
• He's an architect. Он архитектор.
• Yes, but his clothes are terrible! Да, но его одежда ужасна.
• Yes, his tailor probably isn't rich! Да, его портной,
  наверное, не богат.
• Where are Jim and Steve? Где Джим и Стив?
• They aren't here yet. Их еще нет [они не есть
  здесь еще].
• Well, there's still time. Ну, что ж, еще есть время.
• They're very rude, they're always late. Они очень не вежливы,
  всегда опаздывают.
• clever; probably; open. умный; вероятно; открыто.

Объяснения

• С существительными, определяющими дни недели, всегда употребляется предлог
  on - на; он переводится как в или по,
  on Saturday - в субботу, по субботам. Дни недели всегда
  пишутся с прописной буквы.
• His - его, это следующее притяжательное местоимение. (урок 4)
• Her - ее, это также притяжательное местоимение.
• Слово an не переводится на русский язык. Это неопределенный
  артикль, который стоит перед существительным, начинающимся с гласной -
  an architect. (урок 2)
• Слово clothes - одежда, не имеет в английском языке
  единственного числа и, поэтому, мы говорим: his clothes are.
• Слова yet, still имеют значение: еще, постоянно. Still
  употребляется в утвердительных предложениях, а yet в отрицательных.
  Обратите внимание на то, что предложение they aren't here переводится
  на русский язык как "их нет здесь", а не "они не есть здесь".

Упражнения

• This is Anne. Her brother is a doctor. Это Аня. Ее брат врач.
• This is a terrible film. Это ужасный фильм.
• They're always late. It's very rude. Они всегда опаздывают. Это
  очень невежливо.
• Michael isn't in his room. Майкла нет [он не есть] в его
  комнате.
• There isn't a clock in my house. Нет часов в моем доме.

Вставьте пропущенные слова

* — используйте сокращенные формы

• 1. Она богата. Ее брат беден.
  *..... rich. ... brother .. poor.
• 2. Их здесь еще нет. Еще есть время.
  *They ...... here .... There's ..... time.
• 3. Друзья всегда в его (ее) комнате.
  *..... ... always ....... in his (her) room.
• 4. Вот [это есть] Джон и его друг. Они очень вежливы.
  *...... John and ... friend. *....... very .... .
• 5. По всей вероятности он архитектор. Он очень умный.
  *.... ....... an architect. He's very ...... .

Ответы

• She's . Her - is.
• aren't - yet . still.
• There are - friends.
• Here's - his . They're - kind.
• He's probably . clever.

Урок 6

• Hello, how are you? Привет, как дела?[как ты]
• Very well, thanks. And you? Очень хорошо,
  спасибо. А у тебя?
• Oh, I'm alright. Я в порядке.
• What's the matter? Что произошло?
• It's Monday, the first day of the week; Понедельник, первый
  день недели.
• I'm never well on Monday. Мои дела никогда не идут [я
  никогда не] хорошо в понедельник.
• Where's the High Street please? Где улица Высокая?
• This is the High Street. Это улица Высокая.
• Of course: thanks very much. Конечно, большое спасибо.
• Is that your car? Это ваша машина?
• No, my boss is still abroad. Нет, мой шеф еще за границей.
• It's his car. Это его машина.
• What's that? Что это?
• That is the cassette player Это магнитофон, а это зажигалка.
  and this is the cigarette lighter.
• Very nice. Очень хорошие.
• Is your boss often abroad? (А) твой шеф часто бывает за
  границей?
• Not often enough. Недостаточно часто.
• Is his brother in yet? - No, not yet. Его брат уже дома? - Нет, еще нет.
• I'm well; -We're tired; - It's Monday again. Я в порядке; - Мы устали; -
  Снова понедельник.
• Sugar? - No thank you, this is enough. Сахар? - Нет, спасибо, этого
  достаточно.
• How is your sister? - Not very well. Как дела у твоей сестры? - Не
  очень хорошо.

Объяснения

• Выражение How are you? переводится Как дела?
  Как поживаете(ешь)? Вопросительное слово How
  значит как.
• Ответом на предыдущий вопрос может служить фраза I'm well - Хорошо. Я в порядке.
• Выражение What's the matter? переводится как
  В чем дело? О чем речь? Слово matter значит
  дело, вопрос, предмет.
• Отрицание в английском языке, как вы уже наверное
  заметили, выражается с помощью частиц no и
  not. В этом уроке используется еще одно
  отрицательное слово never - никогда,
  которое, будучи для выражения отрицания
  самодостаточным, автоматически исключает
  употребление обеих названных частиц.
• Слово Please - пожалуйста, уже
  встречалось (например в уроке 3). Не всегда,
  однако, оно переводится на русский язык именно
  так. Целью этого слова является придание фразе
  вежливой формы. В выражении из данного урока
  Where's High Street please? - please
  лучше перевести как извините, (Извините, где улица
  Высокая?).
• В английской речи выражение of course
  используется куда реже, чем эквивалентное
  конечно, разумеется в русском общении.
  Поэтому не следует употреблять это английское
  словосочетание слишком часто.
• Слово enough - значит достаточно,
  хватит. Во фразе not often enough
  - не слишком часто, недостаточно часто
  - подчеркивается оттенок значения, будто
  что-либо могло бы иметь место чаще.
• В предложении is he in?(например:
  Is his brother in yet?) предлог in,
  означающий в, предполагает, что данная
  особа находится внутри какого-либо помещения,
  может быть, дома (как в данном случае), но
  может быть также в бюро, школе, офисе и т.п.

Упражнения

• How are your parents? Как себя чувствуют твои родители?
• Not very well. Не очень хорошо.
• My friends aren't in. Моих друзей нет.
• Is that your car? Это твоя машина?
• No, this is my car. Нет, это моя машина.
• What's that? Что это?
• That's my cigarette lighter. Это моя зажигалка.
• They're in the house. Они (находятся) дома.

Вставьте пропущенные слова

• В чем дело? - Я никогда не чувствую себя хорошо в понедельник.
  What's ... ......? - ... never well .. Monday.
• Ты устал(а) [ты уставший(ая)]? - Нет, еще нет.
  ... ... tired? - No, ... ... .
• Где мои кассеты? - Там, возле стеллажа.
  ..... ... my cassettes? - .... there, .... the bookcase.
• Твой шеф часто (бывает) за границей? - Не слишком часто.
  .. your boss ..... abroad? - ... often ...... .
• Эта улица Вокзальная, а та - Мостовая.
  .... is ....... Street and .... is ...... Street.

Ответы

• the matter - I'm - on.
• Are you - not yet.
• Where are - Over - near.
• Is - often - Not enough.
• This - Station - that - Bridge.

Урок 7

1. Посмотрите еще раз тексты и объяснения к ним. Сейчас мы займемся систематизацией того, что мы узнали на данный момент.

2. Мы познакомились со спряжением глагола to be - быть. Полные и сокращенные формы единственного и множественного числа

• I am - I'm
• you are - you're
• he is - he's
• she is - she's
• it is - it's
• we are - we're
• you are - you're
• they are - they're

3. Мы узнали, хотя еще не объяснили, способы образования
вопросительных предложений с глаголом to be. Принцип
простой. Глагол находится впереди местоимения или существительного,
т.е. подлежащего.Это называется инверсией, т.е. перестановкой
сказуемого перед подлежащим: Am I? Are you? Is he?
Is she? Is it? Are we? Are you? Are they? буквально это можно
перевести как Есть ли ты? Есть ли он? и т.п. В русском языке,
однако, не существует такого типа конструкций, да и в английском
они также служат для оформления более точных вопросов, например:
Are you a student? - Ты студент (студентка)?
Is he a doctor? - Он врач? Итак, в русском языке, в вопросах
такого типа, полностью опускается присутствующая в английском языке
глагольная форма, т.е. сказуемое. Русское вопросительное предложение,
в отличии от английского, имеет такую же форму как и утвердительное, а
вопрос образуется с помощью интонации.

4. Мы узнали также другой способ образования вопросов -
с помощью вопросительных местоимений: where -
где, what - что, how -
как, которые стоят перед глаголом, например:
Where are you? What is it? How are you?

5. Познакомились со способами образования отрицательных
предложений с глаголом to be. После глагола ставится
выражение not, которое вместе с этим глаголом может
образовывать сокращенные формы:

• I am not - I'm not
• you are not - you aren't
• he is not - he isn't
• she is not - she isn't
• it is not - it isn't
• we are not - we aren't
• you are not - you aren't
• they are not - they aren't

В начале отрицательного предложения, как правило, употребляется выражение no - нет, например:
No, it isn't nice - Нет, это некрасиво (буквально: Нет, это не есть красиво).

6. Другим способом образования отрицательного предложения
является использование отрицательного выражения never -
никогда. Данное выражение встречается в утвердительных
предложениях, т.к. в английском языке не могут использоваться
два отрицания в одном предложении, например:
или: You are not well
или: You are never well

7. Мы познакомились с личными и притяжательными местоимениями:

• I - my
• you - your
• he - his
• she - her
• it - its
• we - our
• you - your
• they - their

8. Стоит обратить внимание на произношение. Мы советуем повторять вслед за лекторами до бесконечности. Старайтесь подражать их произношению и мелодии предложения. Как можно чаще возвращайтесь к этим предложениям и повторяйте их, также, не заглядывая в урок. Смотрите урок только тогда, когда хотите проверить, хорошо ли вы понимаете донное предложение.

9. Не отказывайтесь от занятий. Только начало является трудным. Потом будет значительно проще. Вы увидите, что успех придет к вам совсем неожиданно.

Может быть вам уже надоело повторять тексты за лектором. Однако это наилучший метод вслушивания в язык, поэтому не отказывайтесь от этого, продолжайте слушать и вы скоро удивитесь результатам.

Урок 8

• Can I help you? Могу я вам чем-то помочь?
• Have you got any tea? У вас есть какой-нибудь чай?
• Of course. Do you want some? Конечно, вы хотите немного?
• Yes please. Give me two pounds. Да, пожалуйста. Дайте мне
  And a packet of biscuits. два фунта. И пачку печенья.
• Do you want some beans? Вы хотите фасоль?
• No thanks. We've got some at home. Нет, спасибо. У нас есть
  немного дома.
• Well, some bread? Хорошо, хлеб?
• Yes please. Two loaves. Да, пожалуйста. Две
  Oh, and half a pound of butter. That's all. буханки. О-о, и полфунта
  масла. Это все.
• How much is that? Сколько с меня?[сколько
  (стоит) это?]
• That's six pounds. Шесть фунтов.
• Oh dear, I've only got five pounds. Ой, у меня только пять фунтов.
• You can pay the rest next time. Остальное вы можете
  заплатить в следующий раз.
• Thanks very much. Good-bye. Большое спасибо. До свидания.
• Good-bye madam. Досвидание, мадам.

Объяснения

• Выражение Can I help you? - Я могу вам помочь? Что вы хотели?
  и т.п. используется продавцами и иными работниками сферы обслуживания
  по отношению к клиентам , но этот же оборот можно употребить, предлагая кому-либо помощь.
• Английские существительные делятся на те, что поддаются пересчету и, так
  называемые, вещественные или неисчисляемые, которые пересчитать нельзя,
  например: sugar - сахар, tea - чай.
  Перед вещественными (неисчисляемыми) существительными в вопросительных
  и отрицательных предложениях ставится слово any - какой-то,
  немного, никакой.
• Some - несколько, какие-то, немного -ставится также перед
  вещественными существительными в утвердительных и - все чаще - в
  вопросительных конструкциях, но никогда не используется в конструкциях
  отрицательных.
• Слово pound - это известный нам фунт стерлингов, но, кроме того, и
  единица веса, равная 0.453 кг. Сокращенно обозначается Ib.
• At home - дома, всегда употребляется с артиклем at.
• Оборот how much - сколько - в данном случае относится к
  деньгам (money).
• Слова madame - по отношению к женщинам и sir - по отношению
  к мужчинам служат показателем уважения к особе собеседника. Эти обращения
  часто используются в качестве формул вежливости.

Упражнения

• Can I help you? Могу я вам помочь?
• Have you got any butter? У вас есть [какое-то] масло?
• Do you want some bread? Вы хотите [несколько, немного] хлеба?
• He can pay next time. Он может заплатить в следующий раз.
• Give me some money. Дай мне немного денег.
• She's only got two pounds. У нее только два фунта.

Вставьте пропущенные слова

• Have we got ... sugar?
• They haven't got ... money.
• We've got .... beans at home.
• I want .... sugar in my coffee.
• Well, do you want .... cigars?
• ... I help you, madam?

Ответы

• any
• any
• some
• some
• some
• Can

Урок 9

• I've got some; У меня есть немного [какие-
  нибудь];
• I don't want any. Я ничего не хочу.
• Have you got any peas, please? У вас есть [какой-нибудь]
  горошек, пожалуйста.
• Yes, I've got some big tins. Да, у меня есть несколько
  больших банок.
• Is anyone at home? I can hear someone. Есть кто-нибудь дома? Я кого-
  то слышу.
• Yes it's me. I'm in the kitchen. Да, это [есть] я. Я [есть] на
  кухне.
• Do you want a cup of tea? - Yes please. Хочешь чашку чая? -Да,
  пожалуйста.
• Come in then. Тогда входи.
• Have a cigarette. Угощайся сигаретой [имей].
• Thank you, I haven't got any. Спасибо, у меня нет никаких
  (сигарет).
• These are good! -Yes, they're Turkish. Эти [есть] хорошие! -Да они
  [есть] турецкие.
• I've got a pipe, but I prefer cigarettes. У меня есть трубка, но я
  предпочитаю сигареты.
• A pipe isn't as dangerous as cigarettes. Трубка не [есть] так опасна,
  как сигареты.
• I know... but it isn't as good! Я знаю... , но и не [есть] так
  хороша!
• Have you got a light? -Thanks. Огонь у тебя есть? -Спасибо.

Объяснения

• I've got означает я имею (у меня есть). I've -
  это сокращенная форма от I have - я имею. В предыдущем
  уроке узнали также we've got - мы имеем. В предложении
  2 употребляется вопросительная форма have you got? -
  имеешь ли ты? (есть ли у тебя?).
• Someone - кто-нибудь (кто-то), применяется в утвердительных
  предложениях. В вопросительных и отрицательных предложениях применяется
  anyone.
• В предложении I can hear someone - Я кого-то слышу,
  при переводе опускается глагол can - могу, в состоянии
  который обычно, в настоящем времени, употребляется перед глаголами
  hear - слышать и see - видеть.
• Do you ...? - таким образом создается вопросительное предложение
  в настоящем времени. Вместо глагола to do могут выступать
  глаголы to be и can.
• Have a cigarette - это предложение в повелительном наклонении,
  которое, однако, не переводится как "возьми сигарету", а как вежливая
  форма приглашения к угощению - угощайся сигаретой.
• Оборот as ... as или so ... as переводится как: так ... как.

Упражнения

• I don't want any, thank you. Никаких /-ого/-ой не хочу, спасибо.
• Someone is in the kitchen. На кухне кто-то есть.
• Does anyone want a cigarette? Кто-нибудь хочет сигарету?
• We can see someone in the garden. Мы кого-то видим в саду.
• Come in. Входи [входите].

Вставьте пропущенные слова

• Слышу кого-то в столовой.
  I ... hear ....... in the dining room.
• У кого-нибудь есть огонь?
  Has ...... got a .....?
• Не хотим никаких.
  We ..... want ... .
• Она предпочитает турецкие сигареты.
  She ....... ....... cigarettes.
• Кто-нибудь хочет чашку чая?
  Does ...... want a ... of tea?

Ответы

• - can - someone - .
• - anyone - light?
• - don't - any.
• - prefers Turkish -.
• - anyone - cup - ?

Урок 10

• Hello. Who is this? Алло. Кто это?
• Oh, good morning sir. О-о, доброе утро [сэр].
• No, he's not here. Нет, его здесь нет.
• Have you got his office number? Есть ли у вас его рабочий номер
  (телефона)?
• Wait a minute. Подождите минутку.
• Ah, it's four-two-six-eight. (Его номер) это четыре-два-шесть-
  восемь.
• Ask for extension thirty-five. Попросите внутренний тридцать пять.
• It's a pleasure. Good-bye. Пожалуйста . До свидания. [(для
  меня) это удовольствие].
• Hello. Who? No, I'm sorry. Алло. Кто? Нет, извините.
• You've got the wrong number. Вам дали неправильный номер [вы
  имеете неправильный номер].
• That's alright. Good-bye. Все в порядке. До свидания.
• Have you got a minute? Есть ли у вас (свободная) минутка?
• This sentence is very strange: Это предложение очень странное:
• "I'm fed up". "Мне надоело" [я перекормлен].
• It's an idiom, it means "I am bored". Это идиома, значит "я пресыщен".
• Thank you, that's very kind ofyou. Спасибо, это очень любезно с
  вашей стороны.
• Don't mention it. Не стоит благодарности.

Объяснения

• Who - кто - является очередным вопросительным словом,
  как и рассмотренные выше where - где,
  what - что, how - как.
• Выражение wait a minute буквально значит [подожди минуту],
  в разговорной речи переводится как минуту, минуточку.
• Номера телефонов, также как номера гостиничных комнат,
  даются отдельными цифрами.
• It's a pleasure - это вежливый оборот, который можно перевести как
  очень приятно, рад доставить вам удовольствие, пожалуйста.
• Словосочетанию wrong number - неправильный номер противостоит
  right number - правильный номер. Слово right
  уже известно нам по выражению alright - все в порядке.
• Идиома - это сочетание слов, воспроизводимое в виде готовой речевой
  единицы. Целостное значение идиомы не вытекает из значения составляющих
  ее слов.
• That's very kind of you - это любезно с твоей (вашей) стороны
  - очередной оборот из речевого этикета. Ответом на него может быть
  также вежливая формула don't mention it - не за что, не стоит
  благодарности и т.д. Вежливые обороты используются в английском языке
  очень часто, даже в разговорной речи.

Упражнения

• Is anyone in the office? Есть ли кто-то в офисе?
• Who is on the phone? Кто у телефона?
• These sentences are not very complicated. Эти предложения не очень
  сложны.
• This is the wrong address. Это неправильный адрес.
• This word means "unhappy". Это слово значит
  "несчастный".
• What do you mean? Что ты имеешь в виду? (Что
  вы этим хотите сказать?).

Вставьте пропущенные слова

• Это очень любезно с вашей стороны. Не стоит благодарности.
  That's very .... of you. - Don't ....... it.
• Можно попросить мистера Смита. Извините. Он разговаривает по телефону.
  Ask ... Mr. Smith. -I'm sorry. He's .. the phone.
• Вам дали неправильный номер телефона. Вы хотите внутренний 38.
  You've got the ..... ........ You want .......... thirty-eight.
• У вас есть свободная минута? Не понимаю этого выражения.
  .... ... ... a minute? I ..... .......... this expression.
• Да, но что это значит?
  Yes, but what .... it ....?

Ответы

• - kind - mention -.
• - for - on -.
• - wrong number. - extension -.
• Have you got - don't understand - .
• - does - mean?

Урок 11

• I play; we play; you play; he (or she) plays. Я играю; мы играем; ты
  играешь; он (она)
  играет.
• I speak; we speak; you speak; she (or he) speaks. Я говорю; мы говорим;
  ты (вы) говоришь; он
  (она) говорит.
• We play tennis in the morning, Мы играем в теннис and our neighbours play in the evening. утром, а наши соседи
  играют вечером.
• They have a tennis court in their garden. У них есть теннисный
  корт в своем саду.
• Do you want to play? Ты хочешь поиграть?
• -Yes, but I haven't got much time. Да, но у меня нет
  много времени.
• Here's a racket for you; Вот ракетка для тебя; в
  there are some balls inthe garden. саду есть несколько
  мячей.
• Are you ready? Service! Out! Ты готов? Подача! Аут!
• That's enough for today. I'm tired already. Хватит на сегодня. Я
  уже устал(а).
• I know someone who plays as well as you. Я знаю кое-кого, кто
  играет так же хорошо как ты.
• My girlfriend speaks Russian. Моя девушка говорит по русски. Do you speak Russian? Ты говоришь по-русски?
• Unfortunately no. К сожалению, нет. Говорит ли Does she speak Greek, too? она, также, по-гречески?
• No, she doesn't. Do you speak Greek? Нет, она не (говорит). Ты
  говоришь по гречески?
• No, I don't, but I play tennis well. Нет, я не (говорю), но я хорошо
  играю в теннис.
• Yes, you do. Too well for me. Да. Слишком хорошо для меня.

Объяснения

• Спряжение глагола в настоящем времени очень простое.
  Только в третьем лице ед. ч. (he, she, it) к глаголу
  присоединяется окончание -s, -es.
• Вопросы образуются с помощью слова do, а в третьем
  лице ед. ч. с помощью слова does. Отрицание образуется
  с помощью do not, которое имеет сокращенную форму
  don't и does not - doesn't, например:
  Do you play tennis? No, I don't play tennis. Does she
  play tennis? No, she doesn't play tennis. Обратите
  внимание, что в вопросительных и отрицательных предложениях
  окончание - es из 3-го лица ед. ч. присоединяется
  к слову do, а не к основному глаголу. Запомните,
  что глаголы to be и to have (а также can,
  но об этом будем говорить позже) образуют отрицательные формы
  немного другим образом (урок 7). Только глагол to have
  может образовать вопрос или отрицание с помощью слова do, does.
• Слово much означает много и употребляется с
  неисчисляемыми существительными.
• Смотри урок 3(3)
• Слово too, если стоит в конце предложения, имеет значение
  также, если же стоит в начале или в середине - имеет
  значение слишком, (например: too bad - слишком плохо).
• В разговорном языке отвечаем на вопросы коротко, повторяя слово
  do или does, например: Yes, I do. No, she doesn't.
  На русский язык это переводится как да и как нет.

Упражнения

• Where are your neighbours? Где твои соседи? - Их здесь нет. - They aren' there.
• Do you play as well as me? Ты играешь так же хорошо как я? - No, I don't. - Нет, [я не делаю].
• She speaks three languages well. Она хорошо говорит на трех языках.
• Does he play football? Он играет в футбол? - Нет, [он не делает]. - No, he doesn't.
• Are the balls in the garden? Мячи есть в саду? - Да, есть. - Yes, they are.
• Is he tired? - Yes he is. Он устал? - Да, он устал.

Вставьте пропущенные слова

• Они играют в теннис? - Нет.
  Do they play tennis? - No, .... ..... .
• Он знает твоего брата? - Нет, к сожалению.
  Does he know your brother? - No, unfortunately .. .......
• Он бизнесмен? - Да.
  Is he a businessman? - ..., he is.
• Мы играем сейчас? Да.
  Do we play now? - Yes, .. .. .
• Это их ракетка? - Нет.
  Is it their racket? - No, it ..... .

Ответы

• - they don't.
• - he doesn't.
• - Yes -.
• - we do.
• - isn't.
• Yes, I do.

Урок 12

• Do I play? do we play? do you play? Играю ли я? Играем ли мы? do they play? Does he (or does she) play? Играешь ли ты(вы)? Играют
  ли они? Играет ли он(она)?
• I don't (do not) play; we don't play; Я не играю; мы не играем; you don't play; they don't play; ты(вы) не играешь(те); они
  не играют.
• he (or she) doesn't (does not) play. Он (или она) не играет.
• I like cars but I don't like motor-bikes. Я люблю автомобили, но не
  люблю мотоциклы.
• Do you like sugar in your coffee? Ты любишь кофе с сахаром
  [сахар в своем кофе]?
• Yes please, and a little milk. Да, пожалуйста и немного
  молока.
• She plays the piano but not very well. Она играет на пианино, но
  не очень хорошо.
• Fortunately, she doesn't play the violin! К счастью она не играет на
  скрипке.
• Do you play rugby? Ты играешь в регби?
• Oh no, I'm too old. О нет, я слишком стар.
• Can I help you? Могу я вам помочь?
• Do you sell socks? У вас есть носки [вы
  продаете носки]?
• Do you want anything from the shop? Ты хочешь что-нибудь из
  магазина?
• I have something important to tell you. Я хочу [имею] что-то
  важное тебе сказать.
• Do you play bridge? Ты играешь в бридж?
• No, I don't. Нет, я не (играю).
• Well, something else perhaps? Poker? Хорошо, может во что-то
  другое? В покер?
• Yes, but I don't play for money. Да, но я не играю на
  деньги.
• We play bridge. She doesn't play the violin. Мы играем в бридж. Она
  не играет на скрипке.

Объяснения

• Смотри урок 11
• a little - немного, используется в связке с
  неисчисляемыми существительными.
• Fortunately значит к счастью. Это слово противоположно
  unfortunately - к сожалению.
• Can I help you? Припомним, что глагол can не образует
  вопросов с помощью do(does).
• Правила, действующие при употреблении слов some и
  any,являются обязательными при использовании something
  - кое-что, что-нибудь и anything - что-то,
  ничего (урок 8).
  - Перед вещественными (неисчисляемыми) существительными в вопросительных
  и отрицательных предложениях ставится слово any - какой-то,
  немного, никакой.
  - Some - несколько, какие-то, немного -ставится также перед
  вещественными существительными в утвердительных и - все чаще - в
  вопросительных конструкциях, но никогда не используется в конструкциях
  отрицательных.}
• Обратите внимание на глагол to play - играть.
  По русски говорится играть в теннис, в футбол,
  на скрипке. В английском языке глагол управляет существительным
  со значением "название игры" беспредложно, например: play tennis,
  play football. Но, если после глагола следует название музыкального
  инструмента, последнее предваряет артикль the, например:
  play the violin, play the piano.

Упражнения

• Do you play bridge? Ты играешь в бридж?
• Yes, I do but not very well. Да, играю, но не очень
  хорошо.
• She doesn't like milk in coffee. Она не любит кофе с
  молоком [молоко в кофе].
• We haven't got enough time to play withyou. У нас не хватит времени,
  чтобы сыграть с тобой.
• They don't like shopping on Saturdays. Они не любят делать
  покупки в субботу.
• Here is something for you. Вот здесь есть что-то для
  тебя.
• Have you got anything to sell? У тебя есть [имеешь-ли]
  что-нибудь для продажи?

Замените на отрицательные конструкции

• They play tennis very well.
• We like him very much.
• He has something to tell you.
• I've got something to sell.
• He is very happy.
• She plays the violin.

Ответы

• They don't play tennis very well.
• We don't like him very much.
• He doesn't have anything to tell you.
• I haven't got anything to sell.
• He isn't very happy.
• She doesn't play the violin.

Урок 13

• Where do you live?

Где ты живешь?

• I live in London.

Я живу в Лондоне.

• Do you like it?

Ты любишь это?

• Yes, I like big cities. Do you?

Да, я люблю большие города. А ты?

• Not really. I prefer the country.

Не очень. Я предпочитаю деревню.

• How do you spend your evenings in the country?

Как ты проводишь свои вечера в деревне?

• I read, I work in the garden. My wife paints.

Читаю, работаю в саду. Моя жена рисует.

• Does she paint portraits?

Она пишет портреты?

• No, she paints the bathroom and the hall.

Нет, она красит ванную комнату и переднюю.

• Does your wife like the country too?

Твоя жена тоже любит деревню?

• No, she prefers hotels in London.

Нет, она предпочитает гостиницы в Лондоне.

• To read is the infinitive of the verb.

Читать - это инфинитив глагола.

• She likes to read novels.

Она любит читать романы.

• I prefer to live in the country.

Я предпочитаю жить в деревне.

• She doesn't like to live in the country.

Она не любит жить в деревне.

• There is a lot of work.

Здесь много работы.

Объяснения

• Вспомните как образуется настоящее время (урок 11). Теперь мы добавим
  к ним вопросы, начинающиеся вопросительными местоимениями:
  where - где и how - как. Они стоят перед
  словами do и does, например: Where do you live? -
  Где вы живете? Where does she live? - Где она живет?
  How do you like it? Как вам это нравится?
  How does she like it? - Как ей это нравится?.
• Cities это множественное число слова city - город,
  метрополия. Если существительное заканчивается на букву -y
  после согласного, тогда перед окончанием -s, -y меняется на
  -ie.
• Really - имеет значение действительно, на самом деле;
  not really переводится как: не совсем, не очень.
• Глагол to spend - проводить, часто употребляется в
  следующих выражениях: to spend the time - проводить время,
  to spend holidays проводить каникулы, to spend money
  - тратить деньги.
• Одним из способов выражения инфинитива является основная форма глагола
  - play, live; перед которой употребляется частица to,
  например: to play, to live.
• Мы уже знаем слово much (урок 11); a little (урок 12);
  сейчас узнаем слово a lot of - много, которое
  употребляется как с вещественными, так и с другими существительными.

Упражнения

• How do you say "portrait" in French?
• Как скажешь "портрет" по французски.
• Where does your brother live?
• Где живет твой брат?
• Do you like modern novels? - Not really.
• Ты любишь современные романы? - Не совсем [не очень].
• How are you and how is your wife?
• Как ты себя чувствуешь и как чувствует себя твоя жена?
• Where is your girlfriend? - In a hotel inLondon.
• Где твоя девушка? - В гостинице, в Лондоне.

Вставьте пропущенные слова

• Ты предпочитаешь жить в городе или в деревне?
  Do you prefer .. .... .. the town or .. the country?
• Извините, сколько это стоит?
  How .... is that, ......?
• Он любит читать газету и наблюдать, как работает его жена.
  He likes .. .... his paper and watch ... wife work.
• Твоя жена тоже любит деревню?
  .... your wife like the country ...?
• Она не любит жить в Лондоне.
  She ....... like to .... in London.

Ответы

• to live in - in -?
• much - please?
• to read - his -.
• Does - too?
• doesn't - live -.

Урок 14

1. Снова систематизируем то, что мы узнали к настоящему. Если что-то неясно, обратитесь к тем предыдущим урокам, в которых впервые вводились данная структура или слово.

2. Наши знания о глагольных структурах расширились, мы познакомились с инфинитивом, узнали о способе его выражения: to плюс основная форма глагола:
to plaint, to prefer.

3. Познакомились и с настоящим временем глагола, которое в английском языке называется The Present Simple Tense.
Прочитаем еще раз объяснения урока 11. Следует помнить, что если в вопросе или отрицании выступает does, doesn't, в глаголе, обозначающем главное действие,
окончания -s, -es уже не ставится.

4. Познакомились мы также с повелительным наклонением:
give me, wait, don't mention, come in. Просим
найти соответствующий материал в уроках 8-13.
Присмотримся к нему еще раз. Повелительное наклонение
во втором лице ед. и мн. ч. выражается с помощью
основной формы глагола:

to wait - ждать инфинитив;

wait - (подо)жди, (подо)ждите
повелительное наклонение.

Для выражения вежливости добавляем слово please:

wait, please - пожалуйста (подо)жди(те).

Когда хотим выразить запрет, прибавляем don't :

don't wait (please) - не жди(те).

5. Во многих предложениях перед существительными
выступали такие слова как a, an, the. Это
артикли the articles, в английском языке
они выражают определенность или неопределенность.
Можем сказать, что артикль the употребляется
тогда, когда собеседник знает, о каком предмете,
лице, явлении с этим названием идет речь. Артикль
a, an (вариант an используем, если
существительное начинается с гласной) употребляем
тогда, когда какой-либо предмет, лицо или явление
называем в первый раз.

6. Познакомились мы также со словами some и
any - несколько, какие-то, немного
и словосложениями, образованными с их участием
- something, anything; someone, anyone.
Some выступает в утвердительных и иногда
вопросительных предложениях. Any -
в предложениях вопросительных и отрицательных.
В последних any имеет значение никакой,
никакие. По тому же принципу различаются в
использовании и словосложения с some, any.

7. Мы постоянно расширяем наши знания о числительных.
Прочитайте еще раз номера всех уроков. Сведения
о числительных подытожим в уроке 21.

8. У вас могут возникнуть трудности с правильным
использованием отдельных структур. Переведите
следующие предложения.

Проверьте ваши ответы. Если вы допустили ошибки,
обратитесь к материалам уроков, в которых встречались
поставившие вас в затруднение слова и структуры.
Если не удалось разобраться с правилами их употребления,
не расстраивайтесь, мы будем постоянно возвращаться к самым важным языковым вопросам, по-новому их рассматривать и расширять наши знания. В конце концов, все выяснится. Выписывайте эти неясные для вас конструкции, анализируйте их. Это поможет вам быстрее развеять "языковые сомнения".

Переведите

• Вот немного чая, но нет молока.
• У нее есть какие-нибудь деньги? - Какие-то есть, но немного.
• Она не говорит так хорошо, как ее брат.
• Их еще нет. Еще есть время.
• Как себя чувствуешь? - Не очень хорошо. В понедельник никогда не чувствую себя хорошо.
• Анне двадцать лет, а сколько лет ее сестре? Я не уверен (уверена).
• Ты играешь в теннис? - Нет, но (я) играю на пианино.

Ответы

• Here's some tea, but there's no milk.
• Has she got any money? - She has got some but not much (a lot).
• She doesn't speak as(so) well as her brother.
• They aren't here yet. - There's still time.
• How are you? - Not very well. On Monday I'm never well.
• Anne is twenty, but how old is her sister? I'm not sure.
• Do you play tennis? - No, but I play the piano.

Урок 15

Let's meet David. Давайте встретимся с Давидом.

• Hello, I'm David Wilson.
• Привет, меня зовут Дэвид Вильсон.
• I live in a suburb of London.
• Я живу на окраине Лондона.
• It's called Harrow.
• В Харроу [окраина называется Харроу].
• There's a famous school here.
• Там [есть] знаменитая школа.
• I work in London.
• Я работаю в Лондоне.
• I'm a journalist on the "Daily Wail".
• Я журналист в "Дейли Вэйл" [Ежедневные жалобы].
• I travel to work by tube.
• Я езжу на работу в метро.
• I go from the station to the office on foot.
• Со станции в бюро [офис] я хожу пешком.
• What is his name?
• Как его зовут [как его имя]?
• He's David Wilson.
• Его зовут Дэвид Вильсон.
• Where does he live?
• Где он живет?
• He lives in Harrow.
• Он живет в Харроу.
• Does he travel to work by car?
• Он ездит на работу на машине?
• No, he takes the tube, he doesn't take his car.
• Нет, он ездит на метро, не ездит на машине.
• Hello, I'm David Wilson.
• Привет. Меня зовут Дэвид Вильсон.
• I'm a journalist.
• Я [есть] журналист.
• My wife's a secretary.
• Моя жена - секретарша.
• We both work in London.
• Мы оба работаем в Лондоне.

Объяснения

• Hello - это разговорная форма приветствия. Употребляется также
  good morning - доброе утро, good afternoon -
  добрый день (после обеда), good evening - добрый
  вечер и good night - спокойной ночи.
• A suburb of London - окраина (кого? чего?) Лондона.
  Это форма родительного падежа, который выражается с помощью предлога
  of. В предыдущих уроках уже встречались такого типа конструкции, найдите их.
• It's called - переводится - оно называется.
• Daily - ежедневно, ежедневный, ежедневная, оно происходит
  от слова day - день, которое мы уже встречали в словах
  Monday, Saturday, today. В заглавиях многих английских
  журналов употребляется слово daily: Daily Telegraph, Daily Express,
  Daily Mirror и т.п.
• To travel - путешествовать, можно заменять глаголом to go - идти, ехать.
• On foot - пешком, но в выражениях by car -
  на машине, by tube - на метро, by bus -
  на автобусе, by bike - на велосипеде,
  всегда употребляется предлог by.

Упражнения

• This is Mr Smith. He's a doctor.
• Это господин Смит. Он врач.
• There are five people on the tube this morning.
• В метро сегодня утром [есть] пять человек.
• Where do you live?
• Где ты живешь?
• I always travel by car.
• Я всегда езжу на машине.
• His wife's a secretary and she lives in Harrow.
• Его жена - секретарша и она живет в Харроу.
• We both work very hard.
• Мы оба очень тяжело работаем.

Вставьте пропущенные слова

• Мы оба работаем в важной газете [в редакции важной газеты].
  We .... work .. an important ......... .
• Что-то очень странное [есть] на кухне.
  There is ......... very ....... in the kitchen.
• Моя жена всегда ездит на метро.
  .. wife always travels .. tube.
• Кто ты [есть]? - Я Дэвид и я журналист.
  ... are you? - ... David and ... . journalist.
• Они живут на окраине города, которая называется Харроу
  They live in a ...... of London ...... Harrow.

Ответы

• both - on - (news)paper.
• something - strange -.
• My - by - .
• Who - I'm - I'm a -.
• suburb - called -.

Урок 16

• Where do you live?
• Где ты живешь?
• I live in a suburb called Harrow.
• Я живу в пригороде под названием [называемом] Харроу.
• How do you go to work?
• Как (ты) ездишь на работу?
• I take the tube every morning.
• Езжу на метро каждое утро.
• Why do you take the train?
• Почему ты ездишь на метро?
• You've got a car.
• У тебя (же) есть машина.
• There is too much traffic and there are too many people.
• Слишком большое движение и слишком много людей.
• And petrol is too expensive.
• (Да) и бензин слишком дорогой.
• When do you use your car?
• Когда ты ездишь на своей машине? [используешь свою машину?]
• At weekends.
• В выходные.
• We go to the country.
• Мы ездим в деревню.
• We go to Windsor quite often.
• Очень часто ездим в Виндзор.
• I don't know Windsor.
• Я не знаю Виндзор.
• I'm going there on Saturday.
• Я еду туда в субботу.
• Do you want to come?
• Хочешь поехать?
• Yes, please.
• Да, [пожалуйста].
• Too much traffic;
• Слишком большое движение;
• Too many cars.
• Слишком много машин.
• Too much noise;
• Слишком большой шум;
• Too many people.
• Слишком много людей.

Объяснения

• Why - почему - очередное вопросительное слово. Таким образом нам
  уже знакомы where, who, what, why.
• You've - это сокращенная форма от you have - у тебя/вас есть
  [ты/вы имеешь/ете].
• Мы уже знаем слова much (урок 11), a little (урок 12) и
  a lot of (урок 13). В эту же тематическую группу включим и
  many - много, употребляемое, главным образом, в вопросительных и
  отрицательных предложениях, хотя, не будет ошибкой, использование many
  и в утвердительных конструкциях.
• Слово people - люди, народ - употребляется, чаще всего, для
  обозначения множественного числа. Для обозначения единственного числа
  используется person - человек.
• Too many, too much - слишком много, (урок 12).

Упражнения

• There are many cars in London and they make much noise.
• В Лондоне много машин, и они производят много шума (от них много шума).
• This bike is too expensive. Take something else.
• Этот велосипед слишком дорогой. Возьми что-нибудь еще.
• I'm going to Paris next week.
• Я еду в Париж на следующей неделе.
• How many cigarettes are in the packet?
• Сколько сигарет в (этой) пачке?
• How much is this car? No, it's too expensive.
• Сколько стоит этот автомобиль? Нет, это слишком дорого.

Вставьте пропущенные слова

• Too .... cigarettes are bad for you.
• She drinks too .... coffee.
• .... people like London very ..... .
• There are too .... people in my car.
• That's kind of you. Thanks very ..... .

Ответы

• many
• much
• Many - much
• many
• much

Урок 17

• What time is your train?
• В котором часу твой поезд?
• At eight thirty.
• В восемь тридцать.
• Well hurry up! It's eight fifteen already.
• Так торопись! Уже восемь пятнадцать.
• Alright! Keep calm.
• Хорошо! Не волнуйся.
• But David, you're late.
• Но Дэвид, ты опаздываешь.
• Don't shout. I can hear you.
• Не кричи. Я тебя слышу.
• Where are my shoes?
• Где мои туфли?
• Here, with your briefcase.
• Здесь, с твоим портфелем.
• Okay. I'm ready.
• О'кей. Я готов.
• At last!
• Наконец-то.
• What time is it now?
• Который сейчас час?
• It's twenty past eight.
• Двадцать минут девятого.
• Right. I'm off. Bye-bye love.
• В порядке. Я ухожу. До свидания, дорогая.
• Good-bye!
• До свидания.
• It's now twenty-five past eight.
• Сейчас двадцать пять минут девятого.
• David is at the station.
• Дэвид на станции.
• He has his paper under his arm.
• У него его газета под мышкой [его рукой].
• His briefcase is on the platform and he is waiting for the eight-thirty train.
• Его портфель находится на перроне и он ждет поезд в восемь тридцать.
• "It's never on time"11, he says impatiently.
• "Всегда опаздывает [никогда не есть вовремя]", нетерпеливо говорит он.
• What time is it? Hurry up. - I'm off.
• Который час? Торопись. - Я выхожу.

Объяснения

• What time - переводится как который час? в котором часу?
• Eight-thirty - восемь тридцать. Точное объяснение способов
  определения времени будут в уроке 21.
• Все выражение hurry up - переводится: торопись, торопитесь.
  (форма повелительного наклонения).
• Keep calm означает: не волнуйся. Глагол To keep -
  держать, подчеркивает в этом обороте, что данное состояние должно
  продолжаться какой-то промежуток времени.
• В предложении I can hear you - Я тебя слышу, (урок 9)
  при переводе опускается глагол can - могу, в состоянии
  который обычно, в настоящем времени, употребляется перед глаголами
  hear - слышать и see - видеть.
• At last означает: наконец-то.
  
  The last train - Это последний поезд.
  
  To last имеет значение продолжаться, длится, например:
  
  The lesson lasts ten minutes. - Урок длиться десять минут.
• Мы уже знаем оборот To be in - находиться внутри (урок 6),
  и противоположное выражение To be out - находиться снаружи чего-либо,
  To be off - имеет значение выйти.
• Bye-bye - это популярное сокращение, заменяющее выражение good bye -
  до свидания.
• He has - у него есть. Итак, мы уже знаем полное склонение
  глагола to have - иметь в полной и сокращенной форме:
• I have - I've
• You have - you've
• She has - she's
• He has - he's
• It has - it's
• We have - we've
• You have - you've
• They have - they've
• He is waiting - он ждет, теперь, в данный момент. Если какое-либо
  действие длится в данный момент, мы употребляем настоящее продолженное время,
  которое образуется при помощи глагола to be и окончания -ing,
  например: I am waiting.
• Оборот to be on time имеет значение точно, пунктуально, во время.

Упражнения

• David, please hurry up. You're late.
• That man Wilson is never on time.
• I'm ready to go. Right, I'm off.
• We are on a platform in a station inLondon.
• He arrives at the station at twenty past nine.
• Your paper is under the chair.
• Дэвид, поторопись, пожалуйста. Ты опаздываешь
• Этот человек - Вильсон - никогда не [есть] приходит вовремя.
• Я готов к выходу. В порядке, я выхожу.
• Мы на перроне, на станции в Лондоне.
• Он приезжает на станцию в двадцать минут десятого.
• Твоя газета под стулом.

Переведите

• Теперь двадцать пять минут десятого.
• Который час? - Без десяти два.
• Я опаздываю. Уже половина восьмого.
• Он всегда приходит пунктуально, в восемь часов.
• Теперь без четверти одиннадцать.

Ответы

• It is twenty-five past nine.
• What time is it? - It is ten to two.
• I'm late. It is already half past seven.
• He(It) always arrives on time, at eight o'clock.
• It is now a quarter to eleven.

Урок 18

Husband and wife. Муж и жена.

• On the train, David reads his paper.
• В поезде, Дэвид читает свою газету.
• He stands because the train is full.
• Он стоит, потому что поезд полон.
• People that travel to work every day are called"commuters".
• Людей, которые ездят на работу ежедневно, называют "commuters".
• The journey takes twenty minutes and he hasten minutes to walk to the office.
• Езда занимает двадцать минут и десять минут он идет пешком до офиса.
• He hasn't much time, so he walks quickly.
• У него не слишком много времени, поэтому он идет быстро.
• He crosses the City and arrives at his office.
• Проходит через Сити (район Лондона) и приходит в свой офис.
• He takes the lift to the fourth floor.
• Он едет на лифте на четвертый этаж.
• He goes to his desk and sits down. He is ontime.
• Он подходит к своему столу и садится. Он (приходит) вовремя.
• His wife Joan washes the dishes and leaves the house at ten to nine.
• Его жена Джоэн моет посуду и выходит из дома без десяти девять.
• Her office is quite near, so she always walks.
• Ее офис совсем рядом, поэтому она всегда ходит пешком.
• It takes her eight minutes to arrive at her office.
• Дорога до офиса занимает у нее восемь минут.
• She is a secretary in an accountants firm.
• Она секретарь в бухгалтерской фирме.
• At nine o'clock, both the Wilsons are working.
• В девять часов [оба] Вилсоны работают.

Объяснения

• В русском языке отсутствует точное лексическое описание слову
  "commuter". Оно обозначает человека, едущего к месту работы.
• To wash the dishes - мыть посуду; dish -
  тарелка, миска, кушанье, блюдо; dishwasher - посудомоечная машина.
• It takes her eight minutes to arrive at her office.
  Обратите внимание на отличающийся порядок слов в оригинальной
  английской версии и русском переводе. Во избежание ошибок лучше
  выучить английское предложение на память.
• working - настоящее продолженное время.

Упражнения

• There are too many people on the train, so she stands.
• В поезде слишком много людей, поэтому они стоят.
• They cross the hall and take the lift to the first floor.
• Они проходят через холл и едут на лифте на первый этаж.
• This exercise is quite interesting.
• Это упражнение довольно интересное.
• The journey to my office takes ten minutes.
• Дорога до моего офиса занимает у меня десять минут.
• I always travel by plane.
• Я всегда путешествую самолетом.
• Please wash the dishes and hurry up. We're late.
• Пожалуйста помой посуду и поспеши, мы опаздываем.

Вставьте пропущенные слова

• Он приезжает в офис и едет на лифте на четвертый этаж.
  He arrives .. the office and ..... the lift .. the fourth ..... .
• Он стоит в поезде, но его портфель (лежит) под сиденьем.
  He ..... in the train but ... brief-case is ..... a seat.
• Мой офис совсем близко от моего дома.
  My office is ..... near my ..... .
• "Commuters" - это люди, которые ежедневно ездят (на работу) поездом.
  Commuters ... people .... take the train ..... day.
• Дорога занимает только двадцать минут.
  The ....... only ..... twenty minutes.

Ответы

• - at - takes - to - floor.
• - stands - his - under - .
• - quite - house.
• - are - that - every - .
• - journey - takes - .

Урок 19

• Answer these questions about lesson eighteen.
• Ответь на вопросы о восемнадцатом уроке.
• What does David do on the train?
• Что делает Дэвид в поезде?
• Does he sit down?
• Он сидит?
• What are commuters?
• Кто такие "commuters"?
• How long does the journey take?
• Сколько времени [как долго] занимает дорога [путешествие]?
• Does he walk quickly? Why?
• Он идет быстро? Почему?
• On what floor is his office?
• На каком этаже его офис?
• Does he arrive on time?
• Он приходит пунктуально?
• What does his wife do with the dishes?
• Что его жена делает с посудой?
• What time does she live the house?
• В котором часу она выходит из дома?
• Is her office near or far?
• Ее офис близко или далеко?
• Her office is near the house; it is close.
• Ее офис близко от дома; он близко.
• The shop closes at six o'clock.
• Магазин закрывается в шесть часов.
• Please sit down. - No, I prefer to stand.
• Садись, пожалуйста. - Нет, я предпочитаю стоять.

Объяснения

• About переводится как о или около: This book is about
  Sheakspear. - Эта книга о Шекспире. What is it about? -О чем это? It was about seven thirty. - Это было в
  половине восьмого [семь тридцать].
• Мы знаем уже два способа образования вопросов. Первый - начинающийся с
  инверсии глагола или вспомогательных слов do, does и
  второй, начинающийся с вопросительных местоимений who, what,
  where и т.п. (уроки 7,11,13).
• On what floor - на каком этаже. Floor - имеет
  двойное значение пол или этаж.
• Слово close - означает близко, близок / близка, близки,
  а как глагол имеет значение закрывать, закрыть.

Упражнения

• Please answer the telephone.
• Пожалуйста возьми трубку [ответь на телефон].
• The church is close to the shops. Youcan walk there.
• Церковь недалеко от магазинов. Ты можешь пойти туда пешком.
• Hurry up, the shops close very early.
• Поторопись, магазины закрываются очень рано.
• It is too far to walk. Take a taxi.
• Пешком это слишком далеко. Возьми такси.
• How far from here is your office?
• Как далеко отсюда твой офис.

Вставьте пропущенные слова

• Магазины слишком далеко от церкви.
  The ..... are too ... from the church.
• Это недалеко. Можно пойти туда пешком.
  It's not .... You ... go there .. .... .
• Но поторопись. Магазины закрываются в пять часов.
  But ...... ... The shops ..... at five ....... .
• Можешь туда поехать на такси, на автобусе, или пойти пешком.
  You can go ..... .. taxi, .. bus or .. foot.
• Она выходит из дома без десяти девять.
  She ...... the house at ... .. .... .

Ответы

• - shops - far -.
• - far - can - on foot.
• - hurry up. - close - o'clock.
• - there by - by - on - .
• - leaves - ten to nine.

Урок 20

• Have you got any cigarettes?
• У вас есть [какие-то] сигареты?
• Yes, what kind do you want?
• Да, какие [какую разновидность] вы хотите?
• Oh, Turkish ones please. - Here you are, sir.
• А-а, турецкие, пожалуйста. Вот, сэр.
• Thank you. How much is that?
• Спасибо, сколько это стоит?
• Fifty pence, please.
• Пятьдесят пенсов, [пожалуйста].
• Mother. - My son's a doctor of philosophy.
• Мать: - Мой сын - доктор философии.
• Neighbour. - Oh good. What kind of illness is "philosophy"?
• Соседка: - (Это) хорошо. Какой болезнью [разновидностью] является "философия"?
• Do you want a carpet, sir?
• Вы хотите ковер, сэр?
• Here are some beautiful carpets.
• Здесь несколько прекрасных ковров.
• How much is that little one?
• Сколько стоит этот маленький?
• It is a real Oriental carpet sir.
• Это настоящий восточный ковер, сэр.
• It is magnificent. It costs fifty pounds.
• Он замечателен. Стоит пятьдесят фунтов.
• Ridiculous! That's much too dear.
• (Это) смешно! Это слишком дорого.
• Well, make me an offer.
• Хорошо, (а) сколько вы предлагаете? [сделайте мне предложение]
• Fifty pence; and not one penny more.
• Пятьдесят пенсов. И ни пенса больше.
• What? Fifty pence for this real Turkish carpet? Well, take it sir, it's yours.
• Что? Пятьдесят пенсов за этот настоящий турецкий ковер? Хорошо, берите его, сэр, он ваш.

Объяснения

• Kind значит милый, любезный, а также разновидность,
  род, тип, вид, сорт. He's a kind man - Он любезный человек.
  What kind of - Какую разновидность. Какой тип.
• Во избежание повтора, существительное в единственном числе заменяется
  словом one, а во множественном - ones
• Фунт состоит из ста пенсов - pence, форма единственного числа - penny.
• Much too dear - переводится как слишком дорого.

Упражнения

• I want a new car - and a good one.
• Хочу новый автомобиль - и хороший.
• What kind of car do you want?
• Какого типа хочешь автомобиль?
• One of these, perhaps?
• Может один из этих?
• Oh no, they are much too dear.
• О нет, они слишком дорогие.
• I like this one and it's not too expensive.
• Мне нравится этот и он не очень дорогой.

Вставьте пропущенные слова

• Мне нравится это. Хочу одну из этих.
  I .... it; I .... one of those .... .
• Какой ковер [какую разновидность ковра] вы хотите?.
  What .... of carpet .. you .... sir?
• К вам поступали [имели-ли вы] какие-то новые автомобили на этой неделе?
  .... you got ... new cars .... week?
• Да, какие-то были [имеем какие-то], но они определенно слишком дороги для вас.
  Yes, we've got ...., but they ... much too .... for you.
• Сколько стоит, (скажите) пожалуйста? Это стоит тридцать два фунта и двадцать три пенса.
  .. .... is that, please? It ..... ...... - ... pounds and ...... ..... pence.

Ответы

• - like - want - ones.
• - kind - do - want.
• Have - any - this.
• - some - are - dear.
• How much - costs thirty two - twenty three -.

Урок 21

Начнем с имен числительных

• 1 - one
• 2 - two
• 3 - three
• 4 - four
• 5 - five
• 6 - six
• 7 - seven
• 8 - eight
• 9 - nine
• 10 - ten
• 11 - eleven
• 12 - twelve
• 13 - thirteen
• 14 - fourteen
• 15 - fifteen
• 16 - sixteen
• 17 - seventeen
• 18 - eighteen
• 19 - nineteen
• 20 - twenty
• 21 - twenty-one
• 22 - twenty-two
• 23 - twenty-three
• 24 - twenty-four
• 25 - twenty-five
• 26 - twenty-six
• 27 - twenty-seven
• 28 - twenty-eight
• 29 - twenty-nine
• 30 - thirty
• 40 - forty
• 50 - fifty
• 60 - sixty
• 70 - seventy
• 80 - eighty
• 90 - ninety
• 100 - one hundred
• 200 - two hundred
• 300 - three hundred
• 1000 - one thousand

Порядковые числительные мы знаем по номерам уроков:

• first (1st) - первый, -ая, -ое
• second (2nd) - второй, -ая, -ое
• third (3rd) - третий, -ая, -ое
• fourth (4th) - четвертый, ая, ое
• к остальным присоединяется окончание -th.

Время

При определении полного времени употребляется слово o'clock -
12 o'clock - двенадцать часов. Слово past -
имеет значение после. Обратите внимание, что в русском языке
при определении времени слово после не употребляется:
2:05 - five past two - пять минут третьего [буквально:
пять после двух]. Такое время можно также определять two five
- два (часа) пять (минут). Для употребления получасов
употребляется выражение half past - половина после.
Итак, 2:30 - half past two - половина третьего [половина
после двух] или two thirty - два тридцать. Слово
to, при определении времени, имеет значение без:
five to two - без пяти два. В тексте мы употребляем
латинские сокращения a.m.(ante meridiem) - до обеда и
p.m.(post meridiem) - после обеда, чтобы уточнить о
каком периоде дня идет речь.

Настоящее простое время (The Present Simple Tense) употребляется для названия постоянного, обычного или повторяющегося действия, например:
I work in an office - Я работаю в офисе.

Настоящее продолженное время (The Present Continuous Tense) употребляется для выражения действия,
которое имеет место в тот момент, когда мы о нем говорим, например:
I am working very hard now. - Теперь [в данный момент] я очень напряженно работаю.
Сравним: What does she do? - Что она делает? т.е. чем она занимается, какая у нее профессия.
What is she doing? - Что она делает? т.е. что она делает в данный момент, чем она теперь занимается.

Переведите

• Он ездит в Лондон на метро, но в свой офис он идет пешком.
• Слишком много машин и слишком большое движение.
• Который час? Теперь двадцать минут девятого (восемь двадцать). Уже! Выхожу!
• У него в руке свой портфель.
• Что они делают? Они ждут поезда.
• Магазины близко? Да, но ты поторопись. Они закрываются в половине шестого.
• Какую ты хочешь машину [вид машины]? Быструю.

Ответы

• He travels to London by tube but he goes to his office on foot.
• There are too many cars and too much traffic.
• What time is it? It's twenty past eight! (eight twenty). Already? I'm off.
• He has (he's got) his brief-case in his hand.
• What are they doing? They're waiting for the train.
• Are the shops near (close)? Yes, but hurry up. They close at half past five.
• What kind of car do you want? A fast one.

Урок 22

At the weekend.

• At the weekend, people usually do not work.
• On Sundays, everything is closed except the cinemas and a few shops.
• Few people leave London, but many go to the parks.
• There are many parks in London and there is much grass.
• In the parks, you can walk any where (except onthe lakes).
• At the weekend, there is always too little timeand too much to do.
• Football is very popular and many people go and watch matches on Saturdays.
• You can also go to the cinema or the theatre;
• or simply walk through the streets;
• but on Mondays, you go back to work.
• Sunday; Monday; Tuesday; Wednesday; Thursday; Friday; Saturday.
• On Saturdays; at the weekend; in October.

На выходных.

• На выходных люди обычно не работают.
• В воскресенье все закрыто кроме кинотеатров и нескольких магазинов.
• Немногие выезжают из Лондона, но многие идут в парки.
• В Лондоне много парков и много зелени [травы].
• В парках можно гулять везде (за исключением озер).
• В выходные всегда мало времени и много дел.
• Футбол очень популярен и многие ходят смотреть матчи в субботу.
• Можно также пойти в кино или в театр
• или просто погулять по улицам,
• но в понедельник ты возвращаешься на работу.
• Воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота.
• В субботу; на выходных; в октябре.

Объяснения

• A few - несколько,a few shops. -
  несколько магазинов.
• Few - немного, мало, противопоставление
  по значению слову many. Few используется с
  существительными, которые в отличии от вещественных
  поддаются пересчету.
• Следует вспомнить о правилах использования much
  и many (см. урок 16). Противопоставлением
  much является little - мало,
  также употребляемое с вещественными существительными.
  A little, как мы уже знаем, значит немного,
  мало.
• Anywhere - где-нибудь, (you can walk anywhere)
  в данном случае не определенно где, поэтому - несмотря на то,
  что это предложение утвердительное, здесь используется
  anywhere, а не somewhere. Any - это нейтральный
  элемент.
• To watch значит смотреть, наблюдать. Таким образом,
  to watch TV, to watch a film, to wach a match - смотреть
  телевидение, фильм, матч. To look at - смотреть,
  посмотреть.
• С существительными, определяющими дни недели, всегда употребляется предлог
  on - на; он переводится как в или по,
  on Saturday - в субботу, по субботам. Дни недели всегда
  пишутся с прописной буквы.

Упражнения

• There are very few people at the match.
• That is why there is little noise.
• I can see him through the window.
• Everyone here is a doctor, except Peter: he's a journalist.
• In England, many shops close on Wednesday afternoon.
• [Есть] очень мало людей на матче.
• Поэтому так мало шума.
• Я вижу его через окно.
• Здесь все врачи кроме Питера: он [есть] журналист.
• В Англии многие магазины закрыты в среду во второй половине дня.

Вставьте пропущенные слова

• В понедельник в магазины ходит немного людей, потому что(все) [они] работают.
  .. Monday ... people go .. the shops ....... they're ....... .
• У нас [мы имеем] очень мало времени: концерт начинается в 8.
  We've ... very ...... time: the concert begins .. 8 ....... .
• (Здесь) слишком мало пирожных; нас восьмеро за столом.
  There are ... ... cakes, we ... eight .. table.
• Мой день рождения двадцать восьмого октября, в четверг.
  My birthday is the ......-...... of October, .. a ........ .
• Мало движения и мало пешеходов.
  There is ...... traffic and ... pedestrians.

Ответы

• On - few - to - because - working.
• - got - little - at - exactly.
• - too few - are - at -.
• - twenty-eighth -, on - Thursday.
• - little - few -.

Урок 23

Can I help you?

• Mummy, can I have some sweets?
• You can, but you may not.
• Oh, Mummy, may I have some sweets?
• Of course, dear, help yourself.
• Can I help you?
• Yes please. I want a map of London.
• Do you like this one? It's very detailed.
• Yes, it's fine. How much is it?
• Well, it costs twenty pence, but youcan have it for fifteen pence.
• Where can I find a telephone?
• You can find one at the end of thestreet.
• May I ask you something? - Ofcourse.
• Can you tell me the time? My watch doesn't work.
• Certainly, it's exactly two o'clock.

Вам помочь?

• Мамочка, могу я взять немного конфет [сладостей]?
• Можешь, но тебе нельзя.
• Ой, мама, могу я взять немного конфет?
• Конечно, дорогой (-ая), угощайся.
• Вам помочь?
• Да, пожалуйста. Я хочу карту Лондона.
• Вам нравится эта? Она очень подробная.
• Да, замечательно. Сколько она стоит?
• Вообще-то она стоит двадцать пенсов, но вы можете купить [иметь] ее за пятнадцать пенсов.
• Где я могу найти телефон?
• Вы можете найти телефон в конце улицы.
• Могу ли я о чем-то спросить? Конечно.
• Вы можете мне сказать который час? Мои часы не работают.
• Конечно, сейчас ровно два.

Объяснения

• Sweets - имеет значение сладости или конфетки. Sweet - это также прилагательное
  сладкий, a sweet wine - сладкое вино.
• Can - мочь, смочь, быть в состоянии что-то сделать.
  may - мочь (разрешается).
  Это глаголы, которые, так-же, как и глагол to be, образуют вопросы с помощью инверсии
  (урок 8, объяснения 3 и 4) и имеют самостоятельные отрицательные формы, т.е. без
  вспомогательного глагола do.
  May выражает разрешение на что-либо,возможность что-либо сделать,
  Can - способность, умение и разрешение.
  В разговорном языке чаще употребляется глагол can.
• Yourself - выполняет две функции: возвратного местоимения - ся, например,
  help yourself - угощайся или эмфатического местоимения, т.е. такого, которое
  подчеркивает значение - yourself - ты сам (самостоятельно). He does it himself -
  Он это делает сам (самостоятельно).
  С другими лицами местоимение образует следующие формы:
  
• I - myself
• you - yourself
• he - himself
• she - herself
• we - ourselves
• you - yourself
• they - themselves
• That's fine - имеет значение отлично, замечательно.
• You can find one - местоимение you не обязательно указывает конкретное лицо.
  Это предложение можно перевести как: можно найти.
• May I ask you something? - не смотря на то, что это вопрос, употребляется
  something, а не anything, т.к. говорящий спрашивает о чем-то конкретном,
  а, если помните, any имеет нейтральное значение.
• My watch doesn't work - в предложениях такого типа глагол to work - работать имеет значение:
  ходить, функционировать.

Упражнения

• May I take a cake? - Of course. Help yourself.
• I'm sorry, I can't help you.
• He goes home at the end of the day.
• This radio doesn't work.
• May we leave at seven o'clock
• No, you may not. You can leave at nine o'clock like everyone.
• Могу я взять пирожное? - Конечно, угощайся.
• Мне очень жаль, но я не могу тебе помочь.
• Он идет домой в конце дня.
• Это радио не работает.
• Можем ли мы уйти в семь часов?
• Нет, вам нельзя. Вы можете уйти в девять часов, как все.

Вставьте пропущенные слова

• Угощайся.
  .... ........
• Да, это хорошо [в порядке].
  ..., ...... .... .
• Мои часы не работают.
  My watch ....... .... .
• Могу ли я спросить?
  ... . ... you?
• Конечно. Ровно восемь часов.
  Of ...... ! Eight o'clock ....... .
• Ухожу.
  I'm ... .

Ответы

• Help yourself.
• Yes, that's fine.
• doesn't work.
• May I ask.
• course - exactly.
• off.

Урок 24

An unwelcome conversation

• Excuse me, may I sit down?
• Please do. - Thanks very much.
• Ah that's better! My name's Brian Sellers.
• Oh, very interesting.
• Yes, I work in London. Do you work inLondon too?
• Yes, I do.
• Have a cigarette.
• No, thank you. This is a non-smoking compartment.
• Oh, do you mind if I smoke?
• Yes I do.
• I'm cold. Are you cold too?
• No, I'm not.
• Oh, you have a paper. I don't like reading. I prefer talking.
• Yes, I see.
• No, you hear. Ha! ha! ha!
• Good-bye sir.
• Oh! good-bye.
• Do you mind if I smoke?
• Mind your head.
• He's cold. He's hot. He's unlucky.

Нежеланный разговор

• Извините, могу я сесть?
• Пожалуйста, (садитесь). - Большое спасибо.
• Ох, так лучше. Меня зовут Брайан Селлерс.
• Очень любопытно.
• Да, я работаю в Лондоне. Вы тоже работаете в Лондоне?
• Да, работаю.
• Хотите сигарету?
• Нет, спасибо. Это купе для некурящих.
• О, вы не против, если я закурю? [Вы возражаете если я закурю]
• Против. [Возражаю.]
• Мне холодно. Вам тоже холодно?
• Нет, (мне не холодно).
• О, у вас есть газета. Я не люблю читать, предпочитаю разговаривать.
• Да, я вижу.
• Нет, вы слышите. Ха-ха-ха!
• До свиданья, сэр.
• До свиданья.
• Вы позволите (разрешите), я закурю?
• Осторожно, голова [берегите голову].
• Ему холодно. Ему жарко. Ему не везет.

Объяснения

• Welcome переводится как желаемый, желанный (как идиома добро пожаловать);
  unwelcome имеет противоположное значение. Выражение you're welcome является
  оборотом вежливости в ответе, например, на благодарность. В этом случае
  you're welcome можно перевести как не за что, не стоит благодарности и т.п.
• Excuse me - извините - это также формула вежливости этикета, используется,
  например, когда хотим кого-либо о чем-то спросить.
• Слово mind имеет несколько значений. Одно из них проявляется в
  вежливом обороте - при вопросе о позволении что-либо сделать:
  do you mind ...? - разрешите ...? ты не против, если ...? вы
  не имеете ничего против ...? Другое значение mind проявляется
  в конструкциях с семантикой предостережения, желанием обратить
  внимание на что-либо, так, в предложении Mind your head -
  осторожно, голова; берегите голову.
• To be cold (hot). - это очередные идиомы, с которыми мы познакомимся.
  Они переводятся как мне холодно! (жарко) (урок 10, объяснение 6).
• После глагола to like чаще используется глагол с окончанием -ing,
  чем инфинитив глагола. На русский язык этот второй глагол переводится
  инфинитивом. I like reading - Я люблю читать. После глагола to prefer также употребляется глагол с окончанием -ing, который тоже переводится
  инфинитивом.