Все языки мира состоят из букв, а буквы формируют алфавит. Количество букв в алфавите разное. К примеру, шведский алфавит состоит из 29 букв, арабский из 28, украинский из 33, греческий из 24 букв.
А вот в государстве Папуа-Новая Гвинея проживает племя, численностью около 4000 человек, которое разговаривает на языке ротокас. Алфавит этого языка составляет 12 букв (A E G I K O P R S T U V) и 11 звуков (Т , S используют для записи фонемы.)
Гласные звуки делятся на короткие и долгие формы a (aa) e (ee) i (ii) o (oo) u (uu). Соответственно «игра» гласным звуком сильно влияет на значение слова. В языке отсутствует ударение (в основном падает на один и тот же слог) и интонация.
"ovito"сын - "oviirara" сыновья
"aite" отец - "aiteirara" отцы
"aako" мать - "aako riako" матери
"opitato" кокосовая пальма - "opitaara" кокосовые пальмы
"avekeva" камень - "avekeara" камни
"vavaea" рука - "vavaeara" руки
Попробуйте прочитать:
Osireitoarei avukava iava ururupavira toupasiveira.
«Глаза пожилой женщины закрыты».
Но, не смотря на такой сложный язык. в 1960 году на язык ротокас перевели частично Библию. А в 1982 году смогли перевести полностью Новый Завет.
Кхмерский алфавит.
Кхмерский язык является государственным языком Камбоджи. Алфавит состоит из 72 букв
Алфавит занесен в книгу рекордов Гиннеса, как самый большой по количеству букв.
НАПРИМЕР:
Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:
На кхмерском
មនុស្សទាំងអស់ កើតមកមានសេរីភាព និងសមភាព ក្នុងផ្នែកសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរនិងសិទ្ធិ។ មនុស្សមានវិចារណញ្ញាណ និងសតិសម្បជញ្ញៈជាប់ពីកំណើត ហើយគប្បីប្រព្រឹត្ដចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងស្មារតីភាតរភាពជាបងប្អូន។
Латинская транскрипция
Mĕəʾnuh tĕəng ʾɑh, kaətmɔɔk miən seerəyphiəp, nɨng sɑmphiəp, knong phnaek sacktəythlaytnuu nɨng sətthiʾ. Mĕəʾnuh miən vicaanɑññiən, nɨng sɑɑtəhmbɑɑcññĕəʾ cŏəp pii kɑmnaət, haəy kupbəy prɑɑprɨtdɑɑ cɑmpŭəh kniətɨwvɨñtɨwmɔɔk knong smaardəy phiətɑɑphiəp ciə bɑɑngpʾoun.
Русский перевод
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
