История происходит в конце 20. век, глубоко в лесах высокогорья. Слуф и его юный помощник мидий приезжают сюда искать вампиров. После тяжелого путешествия они останавливаются в гостинице, принадлежащей еврейскому трактирщику Секалу. Slouf сразу замечает вездесущим чеснока и несмотря на протесты местных жителей, которые существование всего сверхъестественного отрицают, знает, что находится в нужном месте. Мидек влюбляется в дочь хозяина Саши, которая сначала отвечает взаимностью его любви. Красота юной девушки, но привлекает и местного вампира, земан Milouse, который Sašu в течение многих лет тайно наблюдать, и теперь, когда приближается ее восемнадцатого дня рождения, решил взять то, что ему принадлежит.
Ночью Земан входит в ванную, где Саша принимает ванну. Она, испуганная и очарованная его присутствием, не может издать ни звука. Земан обещает ей силу и вечную жизнь, которую она получит, когда станет вампиром, пригласив ее на Большой бал в своем замке. Он уже собирается ее укусить, но Мидия, которая в этот момент заглядывает в ванную через замочную скважину, разрушает его планы.
В тот же вечер к гостинице приходит слуга Земана Овис и оставляет за дверью пакет: великолепное красное платье для Саши. Саша, которая решила принять приглашение Земана в замок, встречает перед гостиницей Славку, которая исповедует ей любовь. Однако она, желая встретиться с Земаном, обманывает Мидию и убегает. Ее отец, безумный от страха, пытается задержать ее, и на следующее утро он найден мертвым, с многочисленными укусами на теле. Колонна хочет воткнуть нож в сердце мертвому Секалу, но жена хозяина Ребекки остановит его.
Ночью к Секалу приходит служанка Магда и с любопытством смотрит на его мертвое тело. В этот момент косил просыпается как вампир. Магда пытается оттолкнуть его крестом, поскольку он еврей, защита не действует на него. Он кусает Магду и убивает. На сцену приходит Slouf с Мидией, которые решили завершить свою задачу и косила раскрывает. Но они не пронзят его сердце, потому что они поймут, что теперь, как вампир, он может привести их к Саше. Поэтому они отпустят Косаля и отправятся в замок вместе. Перед воротами они встречаются с самим Земаном. Он приглашает их провести некоторое время под его крышей.
Саша с любопытством бродит по замку, и Земан приходит, чтобы приветствовать ее. В затемненном испанском зале они признаются в чувствах, и Земан просто сопротивляется желанию укусить ее. Slávkem между тем в одной из замковых спален, оказавшихся кошмар: кажется ему, что земан не бить, сам становится вампиром, после чего убивает любимую Sašu.
На следующее утро он просыпается с одной мыслью: найти Сашу и исчезнуть. Полон решимости выполнить задачу, ради которой он прибыл в высокогорье, но сначала решает найти и уничтожить обоих вампиров. По пути в замок склеп он получает травму, Мидек не может нанести смертельный удар вампирам,и они оба разочарованы. Вскоре после этого Мидек слышит пение Саши, находит ее в ванной, Саша отказывается уходить с ним, мечтательно рассказывает ему о предстоящем балу, после чего отправляет его.
Но мидек решил бороться за Сашу, и через некоторое время он возвращается в ванную. Но вместо нее он находит секретаря Земана Генриха. Молодой вампир признается ему в любви и пытается его укусить. Мидия в последнюю минуту спасает колонну. Вместе они бегут за стенами, где видят, как десятки вампиров выходят из кладбища замка.
Затем Земан приходит на кладбище, и вид могил тех, кто здесь лежит, пробуждает в нем воспоминания о прошлых временах. В меланхолию вспоминает свою первую жертву, на людей, которых он убил в течение многих веков своего nemrtvého жизни, хотя на самом деле даже не хотел, но его бесконечный голод для него никогда не было невозможно преодолеть. Размышляя над человеческими ценностями, которые для кого-то, как он, тех, кто просто жаждет того, чтобы не обидеть всех, на которых он заботится, вообще ничего не значат, и предсказывает будущее, когда люди будут, как он, когда единственное, что будет что-то означать, будет человеческая ненависть.
Пора бала. В испанском зале Земан рассказывает собравшимся вампирам о предстоящем празднике, основным блюдом которого должны стать они сами. Они говорят, что доходы от выпускного пойдут в знак сострадания к тем, кто еще или больше не может защитить себя. Затем приходит Саша, одетая в красивое красное платье, и, наконец, после долгого ожидания, Земан кусает ее, после чего начинает бал вместе. Ошеломленная Саша под звуком песни нежити Божественной переплетается между танцующими парами, колонна и Мидек пытаются похитить ее. Хотя zeman покажет, удастся им его прогнать с помощью креста, составленного из двух японских свечей, и все три, vyprovázení отчаяния кричать земан и преследовали его служанка Ovisem, бегут.
В Ланском лесу Овис разрывают волки, и Троица преуспевает в побеге. Когда у Саши больше нет сил продолжать, Мидек с радостью берет ее на руки, не замечая, что ее превращение в вампира только что было завершено, и она становится ее первой жертвой. После того, как Саша не позволит ему наброситься на Слауфа, оба молодых вампира счастливо уходят.
В závěrečně сцене движемся в будущее, когда upírům, которые с тех пор распространились по всему миру, очень хорошо растет, и хотя правит в тени, в основном мужчин всего мира