Поскольку моя пятилетняя дочь смотрит «Моану» примерно два раза в неделю, мне ничего не остается, как найти первоисточник – полинезийские мифы.
Даже стало интересно: я, к стыду своему, про Полинезию знаю только то, что аборигены на Гавайях съели Кука. И про татуировки. А тут такая возможность расширить кругозор.
Вот, например: действительно ли Моана может стать вождем? Она ведь девочка. У нас принцессы что делают? сидят во дворцах, их уносят Змеи и Кощеи, их спасают. И даже воинственным девицам вроде Марьи Моревны не придет в голову «стать вождем, повести народ», потому что наша Марья – образ непокорной невесты, которую герою надо завоевать и укротить, что и происходит.
Но, судя по полинезийским мифам, у островитян женщина-вождь – нередкое явление. Так что Моана вполне может быть верховным правителем.
Богиня Те-Фити и ее разрушительная эманация – Те-Ка, и сама Моана – вымышленные, но они вписаны в контекст реального мифа – мифа о Мауи. Вот его-то придумали не на студии «Дисней». Он – один из главных персонажей в мифах Океании, и зовут его Мауи-тикитики-о-Таранга.
Он - культурный герой, как Прометей – он тоже дает людям огонь. И одновременно Мауи – герой-трикстер, то есть плут, хитрец, проказник. Герой «полинезийского пролетариата и нонконформистов», как называет его гавайская исследовательница К.Луомала, потому что Мауи - нарушитель табу и воли богов.
К слову сказать, в наших сказках в роли героя-трикстера выступает в основном Лиса Патрикеевна.
В одних мифах Мауи вылавливает из океана острова чудесным крючком для рыбной ловли. В других поднимает небесный свод, останавливает бег солнца (а это - регулирование сезонов), он причастен к появлению батата и кокоса (выросшего из головы угря, убитого Мауи), к изобретению копья и к происхождению собак (он превратил в пса мужа своей сестры).
Однако, в полинезийских мифах Мауи умирает. Мауи дошутился. Он украл у бога жареный банан, бог его убил. От крови Мауи образовались красные горы, красные креветки в реке и радуга на небе.
Про татуировки. Мауи говорит правду: рисунки наносились на тело, чтобы запечатлеть основные этапы жизни человека – инициация, брак, убийство врага. К зрелости уважаемые люди покрывались тату с головы до ног.
Что еще в «Моане» правда: туземцы носили именно такую одежду. Ее делали из тапы – материи из луба фикуса, которую украшали росписью. Стирать ее было нельзя, поэтому очень берегли.
Скудость одежды компенсировалась украшениями – из цветов, ракушек, птичьих перьев, плодов, когтей и зубов животных, рыбьих костей.
Полинезийцы – земледельцы, их основное орудие труда - деревянная заострённая палка («о», или «ко»), которой взрыхляли землю. И нам показывают, как подданные вождя весело взрыхляют. Охотиться было не на кого – крупных животных на островах не было. Да и домашних животных тоже было мало – разводили собак (для еды), свиней и кур (изначально – ради яиц, а не мяса). То есть Пуа и Хей-Хей не случайны.
Лодка с балансиром – типичное плавсредство у полинезийцев до сих пор. У них были и катамараны длиной в несколько десятков метров, они вмещали сотню человек. Суда проходили по 200 км в сутки, то есть значительно превосходили в скорости корабли древних египтян и греков. Пока те бороздили Средиземное море, полинезийцы пересекали величайший океан планеты.
И еще. Рецензенты писали, что остров Моаны носит вымышленное название. Но в мифах мне встретился остров с таким названием – Моту-Нуи, который был дружен с островами Моту-Ити и Моту-Каокао. Так что…
Послушать полинезийские мифы о Мауи можно здесь: https://vk.com/audios582451943
Читаем по книге "Сказки и мифы Океании" ,1970.