Когда Эллен Дедженерес говорит тебе сделать что-то, ты делаешь это. Так же, как когда Опра дает жизненный совет. Ты делаешь это побыстрее, насколько это возможно. В общем, это история о том, как один сладкий маленький спасенный щенок стал моим Богартом. Это было 2 года назад в Лос-Анджелесе, и когда я там сидела с десятинедельным игривым щенком на коленях, вошла Эллен Дедженерес и сказала три простых слова, которые изменили мою жизнь: «Возьмите его домой». Я была в SPOT Rescue в западном Голливуде, семья запустила небольшой бизнес, который спасает собак, а также предоставляет домашний уход, приют и щенячью любовь . Я подыскивала себе собаку, мою первую собаку в жизни, которая составила бы мне компанию, пока я снимаюсь далеко в Торонто, и стала мне дорогим другом на долгие годы. В моем доме в округе Лос-Анджелеса убивают больше собак на душу населения, чем в каком-либо другом городе Америки, так что спасение щенка стало само собой разумеющимся. Мне не нужно было ездить в место, где специализируются на определенных породах для продажи, потому что я не пришла на рынок чистых породистых собак. Логика проста: я сама дворняжка и мне отлично живется!
И вот я сижу, пятифунтовый шарик золотистого меха извивается на моих руках, когда Эллен спросила: «Это ваша собака?». Я в равной степени была ошарашена увидев Эллен Дедженерес в первый раз и надеялась, чтобы этот щенок не описал меня в момент, когда-я-впервые-встретила-Эллен-Дедженерес. Я объясняю, что видела его на днях с его братом, что их обоих нашли в переулке в возрасте пяти недель и привезли сюда, и что его пушистый аналог был пристроен вчера. Эллен спрашивает: «Вы уже дали ему имя?»
«Богарт», - говорю я. «Думаю, я бы назвала его Богарт». И она посмотрела на меня с такой уверенностью и сказала: «Возьмите его домой». И я взяла. Я не знала этого тогда, но я знаю это сейчас. Эта собака изменила мою жизнь. Каждый день он учит меня терпению, границам и как делить с кем-то кровать. Он ходит со мной на съемочную площадку, он носится как одурелый и защищает меня сильнее, чем кто-либо, кого я когда-либо знала. И прежде всего, я думаю он готовит меня к тем временам, когда у меня будет много шумных детишек, которые бездумно бегают по грязи, раздирают колени, гоняются за лягушками и пугают меня до смерти, хотя и выглядят такими же счастливыми, как… ну, как мой милый Богард.
Если вы подумываете о том, чтобы завести щенка, если вы можете себе это позволить (имею в виду время и ответственность), то я призываю вас пойти в местный питомник или организацию, по спасению животных, найти своего нового лучшего друга и послушать эти простые слова: "Возьмите его домой". Ваша жизнь (и его) никогда не будет прежней.
LOVE IT. SHARE IT.
P.S. "Я сама дворняжка и мне отлично живется!". Рекомендуем прочитать откровенную и трогательную статью Меган для Elle UK - Больше, чем "Другое".
The Tig - лайфстайл-блог о жизни, путешествиях, моде и еде, основанный Меган Маркл. А мы с радостью будем делиться с вами переводами)