В 1710 г. пекинскими миссионерами, по поручению китайского императора, была начертана карта "Татарии". При её составлении использовались японские карты. Результат работы миссионеров был направлен во Францию и вошёл в атлас географа де Анвилля.
У западного берега о. Сахалин, напротив устья р. Амур, на карте имелась надпись, сделанная миссионерами:" Saghalien-angahata", что по-монгольскими значит "скалы чёрной реки".
Данное название предположительно относилось к одному из утесов или мысов у устья р. Амур. Французы же отнесли это название к самому острову.
В XIX в. на основе информации из этой карты российский мореплаватель И. Ф. Крузенштерн использовал такое название и для русских карт.
Кстати, - японцы называют о. Сахалин "Карафто" или "Карафту" , что означает "китайский остров".
Подписывайтесь на наш канал и оставляйте свои комментарии.