В Чехии в городе Пльзень останавливался через сайт Каучсерфинг у местной студентки, звать Каролина. Она из какого-то небольшого чешского городка на востоке страны, хотела поступать в Прагу, но не прошла. В итоге осталась учиться в Пльзене на физиотерапевта в медицинском: говорит, что нравится.
Посидели немного в баре и поехали уже домой спать. Путь из центра Пльзеня до дома, который снимает у пожилой пары Каролина, неблизкий: надо ехать на трамвае.
Пока ехали в трамвае поболтали о том о сем, выходим. Название остановки, на который надо было выходить, мне показалось знакомым: "Majakovského". Через пару секунд до меня доходит, что остановка на окраине Пльзеня названа в честь нашего великого поэта.
Распираемый от гордости, решаю спросить у Каролины: "А ты знаешь, в честь кого названа эта остановка — Маяковского? Знаешь, кто такой Маяковский?"
Каролина и глазом не моргнув ответила:
— "Не знаю, предыдущая остановка называлась "Моцартова". Может, этот тоже какой-то композитор?"
Дальше без комментариев. Я, конечно, понимаю, что Маяковский — это не Пушкин, который по сути является визитной карточкой России за границей, но как можно не знать о великом поэте?! В России же почему-то знают Байрона, Бёрнса и Бодлера. А почему они тогда про Маяковского не слышали?
Пришлось рассказать ей немного про Маяковского: что поэт советских времен, что в стихах у него больше ритма, чем рифмы, что для некоторых он куда более знаменателен, чем Есенин или Пушкин. По реакции понял, что про Есенина — это я зря. Разумеется, она и понятия не имела, кто это такой.
Прочитал пару небольших стихов: "К Лилечке" и "Кофту фата". Очевидно, что она ничего не поняла, но просто было "за державу обидно". Как так, Маяковского не знать? А ведь не знают даже в России многие, не говоря уже про иностранцев...