ВЫШИВКА В 1 ПРОКОЛ и ВЫШИВКА В 2 ПРОКОЛА. Всё то время, что я вышиваю (20 лет), всегда были понятия: вышивка в два прокола (классическая, когда игла идет сначала вверх, потом вниз) и вышивка в один прокол - когда игла у вас всегда наверху, и вы поддеваете иглой канву так, что сразу образуется стежок-полукрест. Я вышиваю на руках в один прокол. С ютуба (им бы почитать теорию) пошло понятие «вышивка в четыре прокола» и «вышивка в два прокола». Из-за этого многие стали путать понятия. Правильно «вышивка в один прокол или в два прокола».
Я обычно вышиваю без пялец, на руках, в один прокол.
ВЫШИВКА ПОДБОРОМ. Это не когда вы скачиваете схему и берёте нитки по ключу (делаете такой же набор), а когда вы подбираете нитки самостоятельно: например, по ключу нитки DMC, а вы подбираете нитки Гамма; или ключ в нитках ручного окрашивания, а вы подбираете DMC; или меняете цветовую гамму на своё усмотрение. Это подбор. Ну, и модное слово "самоподбор" — нитки сами подбираются?!
МНОГОЦВЕТКА. В середине 2000-х была мода на огромные полотна Golden kite, HAED… И были понятия «прогон» и «причёсанный прогон». Эти фирмы относятся к прогонам, некоторые дизайны к «причёсанным». Когда дизайнер пропустил рисунок через программу и продаёт её - это прогон. Если вручную чуть подчистил схему, удалил лишние крестики, но в схеме осталось 100-150 цвет и мешанина из ниток - это «причёсанный прогон». Был ещё «голимый прогон» - когда вышивка получалась «синюшной или зелёной с трупными пятнами». Сейчас появилось модное слово «многоцвет», чаще всего так называют вышивки по схемам Эстэ, за которым скрывается тот же прогон. М-маркетинг! (Подробнее можно прочитать здесь).
Только не говорите, что это не прогон :))
МЕЛКОКРЕСТИК. От этого слова меня аж передёргивает. Есть официальный термин Petit point, в переводе с французского «маленькая точка». По-русски всегда говорили вышивка петитом, как вариант, можно сказать «микро-крестик». А тут какой-то мелкокрестик. В русском языке даже слова такого нет. Про petit point подробно можно прочитать здесь.
НАНЕСЁНКА. Это вообще что за слово? Есть счётный крест (когда вышиваем по схеме), печатный крест (на ткани напечатаны крестики, по которым вышивают) и несчётный крест (когда рисунок нанесён на основу). Так что вышивка по канве с принтом называется «несчётный крест».
Кто недавно начал вышивать, надеюсь, узнает что-то новое для себя😉