1. Фильм поразил всех красотой графики, и неудивительно, ведь он на 60% был воссоздан в студии и только 40% материала отснято вживую. Причем на обработку каждого кадра, которых в одной секунде 24, уходило не менее 42 рабочих часов. Вся картина длится 2 часа 42 минуты.
2. Язык племени на'ви является полноценным языком, разработанным специально для фильма лингвистом Полом Фроммером. По своему строению он напоминает папуасские языки. Австралийский актер Сэм Уортингтон сказал, что ему было легче выучить язык на'ми, чем имитировать американский акцент.
3. Чтобы подготовить актеров к съемкам, Джеймс Кэмерон взял всех в поход на Гавайи, чтобы они ощутили, как трудно жить в лесах планеты Пандора. Актеры ловили и ели рыбу, жили как дикари, а Зои Салдана даже ходила в костюме туземца.
4. Все «живые» сцены «Аватара» снимались в новозеландском городе Веллингтон, где были возведены огромные декорации. Для их конструирования была создана огромная субструктура с привлечением 150 строителей-подрядчиков.
5. Джеймс Кэмерон придумал сюжет фильма и написал первую версию сценария еще в 1995 году, но был вынужден заморозить проект из-за сложности и масштабности спецэффектов. Компьютерные технологии того времени не смогли бы соответствующе воплотить его видение фильма.
6. По признанию самого режиссера, любовная история Джейка и Нейтири схожа с историей любви Джека и Розы, персонажей фильма «Титаник», режиссером и сценаристом которого также был Кэмерон. В обоих случаях влюбленные — представители крайне разных культур, чья связь является нарушением общественных норм.
7. На создание пейзажа парящих гор Аллилуйя дизайнеров вдохновили китайские горы. В 2010 году гора Цзянькуньчжу, название которой переводится как «южный небесный столб» и которая якобы явилась прототипом ландшафта Пандоры, была переименована в «Аллилуйя, Аватар». Идея изменить название горы связана с желанием местных властей заработать на успехе фильма: они рассчитывали, что это привлечет в регион туристов.
8. Первая фраза, которую слышали все земляне после прибытия на Пандору, — «Вы больше не в Канзасе!» — происходит от английской идиомы not in Kansas anymore — «больше не в привычной обстановке, не дома».
9. По словам Сэма Уортингтона, его пригласили на кастинг по телефону. Человек, который позвонил, ничего не сказал ему о сценарии, и при этом они даже не сказали ему имя директора, и Уортингтон сначала был разочарован, думая, что это «еще одна трата времени».
10. Атрофированные ноги Джейка были протезами, отлитыми из ног настоящего параплегика. Настоящие ноги Сэма Уортингтона были спрятаны в инвалидной коляске и удалены в цифровом виде в пост-продакшн.
11. Композитор Джеймс Хорнер заявил, что это его самый сложный фильм и самая большая проблема в его карьере. В одном из интервью он сказал, что полтора года работал над музыкой с 4:00 до 22:00.
12. Звуки воплей и хрипов, издаваемые волчьими хищниками на Пандоре, на самом деле являются настоящими пятнистыми зовами гиены.
13. Большинство звуков животных, услышанных в фильме, представляют собой переработанный голос динозавров из Парка юрского периода(1933).
14. Слово «аватар» на санскрите означает «воплощение». Он широко используется в индуистских писаниях для обозначения человеческих воплощений Бога.
15. Первый полностью снятый в цифровом формате фильм, получивший «Оскар» за лучшую кинематографию.
16. Планетолет, использованный в фильме, не является придумкой Кэмерона - это образ знаменитого летательного аппарата Да Винчи.
17. В знаменитой сцене с цветами (Джейк до них дотрагивается, они схлопываются) многие считали, что это придумка Кэмерона. Но на самом деле это морские кольчатые черви.
18. Как и "Аватар 2", первая часть вышла позже назначенного времени. Изначально фильм должен был выйти летом 2009 года, но вышел лишь в декабре того же года.
19. Заработок Джеймса Кэмерона на фильме составил $248 млн.
20. Для фильма Кэмерона была разработана специальная технология, которая позволяла во время съёмок видеть на экране мониторов компьютерных персонажей вместе с живыми актёрами.
