Галки – близкие родственники воронов и ворон. Настолько близкие, что совсем недавно их включали в род Вороны. Поэтому в широком смысле слова галку можно было тоже называть вороном. Однако сейчас этих птиц вынесли в отдельный род Coloeus.
Но слово «галка» не очень вяжется на слух с врановыми вообще и воронами в частности. Откуда же птица взяла свое имя? Сегодня у ученых есть две версии происхождения этого названия.
Первая версия уходит корнями аж в праславянский язык, который дал начало всем современным славянским языкам. По этой версии «галка» означает «черная». Праславянское galъ перешло в древнерусское и более привычное на слух «галъка».
Интересно, что по одной из версий сходное происхождение имеет название «ворон». «Вороной» - означает «черный». Так до сих пор традиционно называют масть лошадей черного цвета.
Но есть еще одна версия происхождения названия. Она говорит, что птицу прозвали так из-за ее характерного крика, который можно транскрибировать на русский язык как протяжное «гал-ка». Недаром их крик называют галдежом и говорят, что галки галдят.
Близость с воронам отражало и прежнее латинское название - Corvus monedula. Corvus в переводе с латыни означает «ворон». А monedula в разных контекстах можно перевести как «поедательница монет» или «поедательница драгоценностей».
То есть одним из возможных переводов будет: «Ворон, поедающий монеты». Ведь не секрет, что врановые неравнодушны к блестящим предметам.
И теперь вы можете оценить по достоинству крутую отсылку к латинским корням, которую Успенский оставил в «Простоквашино» в виде олимпийского рубля в клюве галчонка.
Вы нам очень поможете, если поделитесь статьей в соцсетях и поставите лайк. Спасибо вам за это.
Подписывайтесь на наш канал.
Еще больше историй читайте на сайте «Птица дома».