Чоу Юнь Фат - легендарный китайский актёр, который стоит в одном ряду с такими мастодонтами, как Джеки Чан и Джет Ли. Ему уже давно покорился Голливуд, а его состояние оценивается в сумасшедшие 700 млн.$ (который он уже завещал на благотворительность), но сегодня мы хотим рассказать вам одну, весьма занимательную историю из его кинокарьеры.
В 2007 году актёр принял участие в "Пиратах Карибского моря 3", но азиатские зрители не увидели и половины эпизодов со своим кумиром.
Как и почему такое произошло?
Китай - важнейший международный рынок для кинематографистов. Создатели готовы привлечь в свою картину именитых азиатских звёзд - лишь бы зрители из Поднебесной рванули в кинотеатры.
Желание - это, как говорится, хорошо, но реальность куда жёстче. Китайские цензоры не все западные фильмы с лёгкостью пропускают на территорию своей страны. Тоже самое произошло и с "Пиратами Карибского моря 3" , создателей которого они заставили редактировать фильм именно из-за Сяо Фэня - персонажа, которого сыграл их звёздный земляк .
По мнению цензоров, герой Чоу Юнь Фата представил в очерняющем свете китайцев. Он был не похож на "доброго парня", в нём совершенно не было ничего положительного, а его зловещий вид только прибавил персонажу негатива.
Такого рода вердикт китайские кинодеятели вынесли своим западным коллегам с твёрдым условием скорректировать экранное время героя.
В итоге, для проката в Китае "Пиратов Карибского моря 3" изменили: персонаж Чоу Юнь Фата появляется в нём всего на 10 минут, в то время, как во всех остальных странах его экранное время составило - 20.
Стоит сказать, что все усилия и уступки, на которые пошли создатели ради релиза блокбастера в Поднебесной оказались напрасны: картина собрала там всего 26 млн.$.
Кто знает, может быть это следствие того, что зрители "не досчитались" на экране своего легендарного актёра?