Рапунцель – сказка о прекрасной девушке с удивительно длинными волосами, которую злая колдунья заточила в высокой башне. Помимо своего необычного имени, она скрывает ещё немало загадок.
Имя
Откуда такое странное имя? Так в народе называются некоторые растения, в т.ч. колокольчик рапунцель и полевой салат. На русский язык впервые сказка и была переведена как «Колокольчик» (П.Н.Полевой).
Конечно, колокольчик красивее и эстетичнее, но у Братьев Гримм в сказке явно сказано, что «муж нарвал зелёного рапунцеля из огорода колдуньи, а жена приготовила из него салат». Но это ещё ничего не доказывает, потому что сказание о Рапунцель - ещё один «странствующий сюжет». Его происхождение прослеживается до самого X века.
Автор
Как и со всеми «бродячими сюжетами» нам уже вряд ли когда-нибудь удастся узнать, когда он был придуман и кто его автор. Но можно немножко проследить путь. Самая известная версия – это сказка Братьев Гримм, но ещё раньше в XVII веке французская писательница Шарлотта-Роза де Камон де Ля Форс опубликовала сказку со схожим сюжетом, но героиню звали Персинетта (от фр. persil – петрушка).
А самое древнее сказание было создано в X веке н.э. в Персии. Персидскую девушку звали Рудаба, что в переводе означает «сияющее дитя».
Как всё запутанно!
Четыре года назад студия Дисней выпустила свою версию сказки, которую создатели назвали Tangled (с англ. «спутанный», «неразбериха»). Имя Рапунцель, которое появилось в русском переводе, создатели старались избегать, чтобы девочковая тематика не отпугнула от фильма мужскую аудиторию. Кстати, этот мультик стал юбилейным 50-м полнометражным фильмом студии.
Мультик создавали шесть лет! За это время многое изменилось – от истории до внешности самих героев. Первоначально сценарий был чем-то вроде своеобразного развития мира из фильма «Зачарованная». Сказочная Рапунцель должна была превратиться в белку, а её место в башне заняла бы девушка из реального мира. Но в итоге этот вариант отвергли в пользу более весёлой и фантастической сказки.
И сказка, действительно, получилась фантастическая. Во многом благодаря компьютерной графике. Одни только волосы чего стоят!
Длина волос Рапунцель чуть больше 21 метра, а весят они больше 3,5 кг и содержат в себе около 100 тыс. отдельных прядей. Чтобы правдоподобно показать их движение была создана специальная компьютерная программа (потому что никто до сих пор не брался за анимацию такой кучи волос). Для этой работы пригласили единственного в своём роде эксперта - Келли Уард. Эта программистка занимается изучением анимации волос в течение 10 лет и даже защитила диссертацию по этой теме.
Впрочем, по огромным числам этот фильм может дать фору любому другому. Например, в сцене запуска фонариков участвуют 3 тыс. человек – самая большая людская толпа, созданная с помощью компьютерной графики. И эти люди запустили 45 тыс. фонариков, для каждого из которых был анимирован свой огонёк.
Особенно интересен процесс создания главных персонажей. Например, аниматор Глен Кин, создавая Рапунцель, наделил её некоторыми чертами своей дочери: упрямством и большой любовью к рисованию на стенах. Впрочем, Клэр Кин тоже учавствовала в создании мультика. И отвечала в том числе за прорисовку фресок в комнате Рапунцель.
А Флинн Райдер в первой версии был таким блондином-здоровяком, однако потом создатели решили сделать из него женский идеал, ну хотя бы внешне. Так что для исследования были приглашены 30 сотрудниц студии. Женщин спрашивали о том, кто из известных мужчин им нравится, что именно в мужской внешности их привлекает и т.п. Затем были собраны фотографии тех, кого называли женщины, и даже фотографии из женских бумажников. В результате такого «мозгового штурма» был создан собирательный образ. А после его анализа перед нами предстал он – Флинн Райдер или Юджин Фитцхерберт.
И, похоже, у создателей получилось. И несмотря на то, что разница в возрасте Рапунцель и Юджина – 8 лет, они жили долго и счастливо!