Академия наук Румынии ополчилась на президента Молдавии Игоря Додона, обвинив его в возрождении мифов советской эпохи из-за утверждения о том, что у молдаван есть молдавский язык.«Продвижение идеи «молдавского» языка, отличного от румынского, является не только искажением культурной реальности и идентичности… но идеологической манипуляцией, которую международное сообщество никогда не примет», - говорится в пресс-релизе.
Учёные мужи из Бухареста приводят в пример Австрию и Бельгию, которые, будучи суверенными государствами, не имеют австрийского и бельгийского языка. Австрийцы пользуются немецким, бельгийцы - французским, и случай Молдавии, где, как утверждают в Румынии, говорят на румынском, не является исключительным для Европы.
Внешне доводы румынских академиков выглядят вроде бы убедительно, но за ними - нагромождение идеологических искажений. Молдаване как народ появились раньше румын, и это - главное. Негоже телегу ставить впереди лошади.
Румынская национальная идентичность сформировалась только в XIX в.и на русофобской идеологической платформе. Идеологи румынской идентичности считали, что молдавский язык испорчен заимствованиями из русского и взяли курс на латинизацию языка, который потом назвали румынским.
Кириллический алфавит заменили на латинский, славянские слова выбрасывались и заменялись французскими, итальянскими и проч. Но и сегодня в румынском языке сохраняются следы славянского присутствия. Даже самое распространённое разговорное слово «да» в румынском и русском звучат одинаково, только румыны предпочитают писать его латиницей “da”.
Проникновение славянизмов в молдавский язык происходило через культурно-религиозные контакты по церковной линии.
Церковно-славянский язык веками был для молдаван богослужебным языком. Румынские политики пытались через румынскую церковь румынизировать молдавское богослужение, заставляя его отказываться от бесценного наследия великих Кирилла и Мефодия.
У румынского языка больше оснований называться молдавским, чем у молдавского – румынским. Хотя бы потому, что молдаване и Молдавия как субъектное княжество появились раньше румын и Румынии. Официальная родословная румын как наследников одновременно даков и древних римлян вызывает усмешку, потому что римские завоеватели своими мечами значительно сократили численность даков.
Ссылки румынских академиков на т.н.международное сообщество выдают с головой политическое происхождение румынского языка и румынской нации. Обычно о международном сообществе упоминают относительно политических вопросов, но не научных или культурных.
Международное сообщество, которое-де никогда не признает существование молдавского языка - это коллективный Запад, приложивший руку к появлению Румынии и румын именно как антироссийского проекта. Такая Румыния должна перекрывать России путь на Балканы, разрывая геополитическую ось Москва – Белград.
Западу Румыния нужна как барьер против русско-сербского сотрудничества. Всё остальное - вторично, в т.ч.выдумки про румынский язык и мнимое несуществование молдавского языка.
Оригинал статьи размещен здесь