Английский – основа современной разработки. На нем пишут языки программирования и техническую документацию, на нем говорят в международных корпорациях, на форумах и сайтах вакансий.
⠀
✨Зачем программисту учить английский?✨
⠀
1️⃣ Понимание терминологии.
⠀
Даже российские разработчики используют огромное количество англицизмов при обсуждении рабочих тем:
▪️ a query - запрос;
▪️ a scroll bar - полоса прокрутки;
▪️ a snapshot - снимок состояния системы;
▪️ a spreadsheet - электронная таблица;
▪️ a status bar - строка состояния;
▪️ a template - шаблон;
▪️ a version control system (VCS) - система контроля версий;
▪️ a web aplication/app - веб-приложение;
▪️ a utility - утилита (служебная программа);
▪️ to encrypt - шифровать и другое.
⠀
2️⃣ Свободное изучение любой технической документации.
3️⃣ Сотрудничество с иностранными коллегами.
⠀
🔸 Как учить английский?🔸
⠀
➡️ Учите лексику по актуальным темам
⠀
Ваш первый приоритет – профессиональные темы: software, SEO, web-design, IT project management, IT slang, networking.
⠀
➡️ Окружите себя английским
⠀
▪️ Переключите на английский все устройства, с которыми работаете, чтобы в пассивном режиме запоминать термины в интерфейсе.
▪️ Заведите аккаунты на крупных IT-ресурсах и комментируйте (задача со звездочкой – поставьте себе KPI по комментариям).
▪️ Приучите себя смотреть фильмы и сериалы с субтитрами и как можно скорее переключайтесь с русских субтитров на английские.
⠀
❗️ Англоязычные фильмы и сериалы на IT-тематику:
⠀
⠀⠀ The IT Crowd – сериал об айтишниках в Лондоне.
⠀⠀ The Big Bang Theory – сериал о гиках и научных работниках.
⠀⠀ Silicon Valley – сериал, о котором стартаперы говорят: «Все как в жизни».
⠀⠀ The Matrix – гениальный программист в массовом сознании выглядит точь-в-точь как главный герой фильма.
⠀⠀ The Internship – показывает, как устроена работа в IT-стартапах.
⠀⠀ Pirates of the Silicon Valley – фильм о Билле Гейтсе, Стиве Джобсе и о том, как все начиналось.
⠀⠀ Mr Robot – отличный сериал для тех, кто думает, не уйти ли в программирование.
⠀
▪️ Посещайте вебинары и онлайн-конференции, чтобы прокачать способность воспринимать на слух живой язык с профессиональным жаргоном.
⠀
➡️ Шпаргалка по полезным ресурсам
⠀
В Америке же любая новая тема начинается с изучения Сheat Sheet. К примеру, готовиться к публичному выступлению начинают по Public Speaking Cheat Sheet. По языкам программирования тоже есть Cheat Sheet –например, самые популярные команды в HTML.
⠀
▪️ Сайты для прокачки лексики
⠀
⠀⠀ Blair English – ресурс с тематическими текстами, где есть раздел IT & Web. После каждого текста предлагают пройти тест на знание терминов из статьи.
⠀⠀ Business English Site – этот сайт помогает запомнить основные правила использования IT-лексики в текстах.
⠀⠀ Duolingo – бесплатный портал и приложение для изучения языка в форме коротких игровых уроков.
⠀
▪️ Словари и переводчики
⠀
⠀⠀ Oxford Dictionary – классический словарь на любой случай.
⠀⠀ Urban Dictionary – словарь сленговых терминов. В Америке, особенно в Сан-Франциско, где кругом хипстеры и кейл, сами носители языка постоянно ищут в Urban Dictionary новые словечки, услышанные от собеседников.
⠀⠀ Reverso mA1Cf_UO7wA – онлайн-переводчик, который показывает слова и их перевод в контексте реальных фрагментов текстов. Подходит, если нужно уточнить, как именно применяется слово.
⠀⠀ Techterms.com – сайт с огромным количеством технических терминов. Все они ранжированы по категориям, есть удобная система поиска. Каждый день на сайте публикуют термин дня и квиз дня.
⠀
▪️ Выступления и обучающие ролики
⠀⠀ Ted.com – всемирно известный проект, где представители самых разных профессий и специальностей рассказывают о своих идеях и достижениях. Огромное количество технических видео.
⠀⠀ Learning Programming – обучающие видео по разным языкам программирования, фреймворкам.
⠀⠀ Sentdex – Youtube-канал для разработчиков на Python.
⠀
▪️ Новости, статьи, обсуждения
⠀⠀ VentureBeat,
⠀⠀ Wired,
⠀⠀ TechCrunch,
⠀⠀ The Verge NY Times,
⠀⠀ Forbes,
⠀⠀ Bloomberg.
⠀
Учи технический английский по нашим советам и не забудь поставить ❤️ !