Многие из нас, изучавших английский язык по грамматико-переводному методу в школе, относятся к процессу освоения языка как к каторге. Пройди сквозь мучения и страдания в виде зубрежки километровых списков слов, штудирования табличек с грамматикой, кучи однотипных заданий на раскрытие скобочек и тонн перевода и будет тебе счастье в виде свободного общения на английском. Но, к сожалению или счастью, это так не работает. Для того, чтобы добиться хорошего уровня владения языком, нужна в первую очередь личная заинтересованность не только в результате, но и в процессе - вам должно нравится его изучать, а сам язык должен быть живым и полезным (никаких London is the capital of Great Britain) и, главное, звучащим! Слова английского языка в большинстсве своем читаются далеко не так же, как пишутся, а в словари заглядывать мы частенько ленимся. Именно поэтому, нет ничего прекраснее и полезнее работы с современным аудио-визуальным контентом.
Сегодня я познакомлю вас с мегаполезными порталами, на которых вы сможете найти тонны видеоматериала для прокачки своих коммуникативных навыков в английском языке и просто для приятного погружения в иноязыную среду.
Хватайте поп-корн и поехали!
1. TED: Ideas worth spreading
Портал TED.com уже знаком почти каждому, но начать я хочу именно с него. Сайт хранит огромное количество научно-популярных лекций на широкий спектр тем, каждая из которых сопровождается скриптом и субтитрами. На сайте есть удобная система поиска по темам, популярности, длительности и т.д., а также организованы тематические подборки.
2. TED-ed: Lessons worth sharing
Этот чудо-портал полон забавных познавательных анимационных видео на все те же научно-популярные темы всех мастей, но здесь каждое видео еще и сопровождается заданиями.
3. Подкасты для различного уровня подготовки на сайте Британского совета
Помимо того, что Британский совет предлагает изучающим огромное количество обучающих видео и аудио, распределенных по уровням подготовки, скрытым сокровищем данного портала (hidden gems, как говорят носители) являются видеоподкасты Britain is great (обучающие видео о различных сферах экономики и культуры Великобритании на доступном языке) и обучающий мини-сериал Word on the Street про брата и сестру Эшли и Стивена из Великобритании, каждая из серий которого посвящена отдельной бытовой или культурной теме, снята с юмором и сопровождается онлайн-заданиями для самопроверки, а также содержит отдельные видео, поясняющие языковые средства, использованные в серии (оба эти продукта, как и предыдущие два портала, подойдут вам, если вы уже достигли среднего уровня владения английским языком).
4. BBC Learning English
Супер-сайт, полный видео-уроков и подкастов на все возможные аспекты языка и темы. Это как раз тот случай, когда лучше просто полазить там самим вместо чтения всяких описаний. Одним словом, BBC!
5. ECTV Simple News on English Club TV
В отличие от предыдущих ресурсов, этот портал будет полезен самым начинающим, так как предлагает адаптированные новостные видео-репортажи для уровней от начального до среднего с проработкой сложного вокабуляра. Недостаток в том, что портал давно не обнавляется, и новости потеряли актуальность. Но не настолько, чтобы утратить свою пользу!
Если вы чувствуете потребность и возможнось смотреть неадаптированные новости, то милости прошу на BBC News и другие новостные сайты, коих огромное множетсво на просторах всемирной сети.
6. EdPuzzle.com
Этот сайт - просто гигантское хранилище видео на разных языках из различных ресурсов с заданиями к ним, и поэтому окажется полезным и удобным не только изучающим, но и учителям, кстати, не только английского. ;)
Портал дает возможность как пользоваться уже созданными кем-то заданиями ко всевозможным видео, так и сделать их самим. В арсенале учителя обрезка, добавление аудиозаписи, добавление всплывающих по мере просмотра вопросов. Учитель может создать несколько классов, добавить туда своих учеников, прямо с сайта отправлять им нужное видео в домашнее задание и видеть их результаты. Ну не красота ли!
7. Ororo.tv
Ну и на закуску я припасла для вас ресурс, полезность которого невозможно переоценить, хоть и бесплатный он только условно: 45 минут просмотра в день. На ororo.tv собрано это более 1300 сериалов на английском языке, огромная коллекция фильмов, а также раздел с видео с субтитрами на разных языках. Новые сериалы добавляются прямо после их выхода. При покупке абонемента сайт даёт неограниченный доступ к просмотру и скачиванию (!!!) всего контента прямо с субтитрами, а также появляется моя любимая функция - перевод слов и выражений при нажатии на них в субтитрах во время просмотра и добавление их в словарик. Этой функции (как и английских субтитров) я не встречала на других популярных ресурсах. Лично мне 45 минут в день вполне хватает, так как я обычно смотрю сериалы в автобусе пока еду на работу, но если для вас этого мало, то при регистрации и покупке абонемента по этой ссылке вы получите дополнительные 10% к его длительности.
Надеюсь, что хотя бы несколько ресурсов из списка для вас оказались новыми и полезными. А если нет, буду рада, если вы поделитесь своими любимыми видео-ресурсами в комментариях!
P.S. Еще больше полезных советов по изучению английского языка, а также интерактивные задания в сториз по мотивам соцсетей звёзд в моем аккаунте в инстаграм @eng.stories
Welcome! ;)