Орфографии и пунктуации обычно уделяют совсем мало внимания на занятиях, что часто приводит к низким баллам в части Schreiben на языковых экзаменах и «грязному» немецкому в деловой переписке.
💔 Поэтому сегодня я собрала топ-5 ошибок в пунктуации своих студентов, которые учатся на программе индивидуального обучения и сдают сейчас экзамены Telc, ÖSD и Goethe.
5️⃣ Прямая речь
Хотя прямую речь мы употребляем в обычной жизни не так часто, в некоторых текстах ее не избежать.
❗️️Предложение после кавычек начинается с большой буквы, а точка в конце предложения стоит внутри кавычек. Кстати, обратите внимание, что кавычки в немецкой типографике отличаются от русских!
Пример:
Der Lehrer sagt: „Morgen schreiben wir einen Test.“
4️⃣ Слитное написание irgend-
Простой и очень употребимый лексический компонент «-либо/нибудь»:
- irgendwer кто-либо
- irgendwo где-либо
- irgendwann когда-нибудь
❗️Можно образовать с любым вопросительным словом, но написание всегда будет слитным, а не через дефис.
3️⃣ Дефис
Дефис в сложных словах с первым компонентом буквой, цифрой или иностранным словом:⠀
Примеры:
- T-Shirt, B-Niveau (буква)
- Entertainment-Programm (английское слово)
- 5-minütiges Gespräch (число)
❗️Ни в коем случае не пишите такие слова как 2 отдельных слова
2️⃣ Запятая в обороте um…zu
Очень обидная ошибка по невнимательности и довольно простое правило без исключений.
Пример:
Ich rufe dich an, um nach deiner Meinung zu fragen.
❗️Это же правило действует в других инфинитивных конструкциях (an)statt…zu, ohne…zu, außer…zu, als…zu
1️⃣ Инфинитивный оборот zu + Infinitiv
Настоящий рекордсмен!
Часто я слышу от студентов, что запятая перед этим оборотом опциональная, а правило постановки нечёткое, поэтому они предпочитают её не ставить совсем.
❗️Постановка запятой зависит от главного предложения: если оно выражено оборотом с существительным, тогда запятую ставить обязательно.
Пример:
Ich habe den Wunsch, das Büro am Freitag früher zu verlassen.
⠀
Не забывайте, что пунктуация - важная часть вежливого письменного немецкого!
Подписывайтесь на наш аккаунт в Инстаграм @linguafranconia
Например, по этой теме в Сториз в Инстаграме тренируем названия знаков пунктуации с артиклями, ведь так часто с ними бывают проблемы😉
