В японской народной сказке «Кошачий рай» рассказывается о бедной девочке Юкико, которая жила в одной деревне у богатой, злой и надменной женщины, которая постоянно завидовала другим жителям деревни. Причем ее зависть вызывали не только богатство, красота или молодость, но и просто хорошее настроение или улыбки, - в общем, неприятный по характеру был человек. Для нее было нормальным топать ногами и кричать: «Такой нищий, а ему весело жить на свете! А я, имеющая столько денег и добра, не могу справиться с вечными заботами!»
Юкико, которая была служанкой в доме этой женщины, была сиротой, и ее некому было защитить от криков и ударов хозяйки. Но она смогла сохранить добрый нрав и была очень дружелюбным человеком. Свою любовь девочка отдавала маленькой черной кошечке, которая жила в доме, а та отвечала ей тем же, помогая забывать обиды и огорчения.
Узнав об их дружбе, хозяйка разозлилась и стала нагружать бедную Юкико еще больше: «Раз у тебя хватает времени, чтобы играть с этой ведьмой, так значит, я даю тебе мало работы, и ты напрасно ешь мой хлеб!» От хозяйки доставалось и кошке, которую она часто била, выгоняла из дома и гладила против шерстки.
Пришлось Юкико тайком подкармливать свою любимицу и делиться с ней своими бедами. И вот однажды кошка исчезла. А злая хозяйка ликовала, радуясь и дразня девочку.
Как-то мудрец, посетивший дом хозяйки, сказал девочке: «Очевидно, твоя кошка находится на Кошачьей горе в горах Инаба, что на острове Киушу». (Кюсю — третий по величине остров Японского архипелага. В старой русской транскрипции назывался Киу-Шиу или Киу-Сиу).
Отпросившись у хозяйки, пообещав отработать два дня за каждый день отсутствия, Юкико отправилась на Кошачью гору, путь на которую занял много дней. На острове жители деревни, которая находилась неподалеку, отговаривали ее идти туда: «Только самые бесстрашные охотники решаются переплыть на другой берег реки». Но это не остановило храбрую Юкико и она, долго блуждая, вышла к дому, который стоял на поляне, освещенной фонариками. Ее встретила девушка, которая, после рассказа Юкико, спросила: «Значит, ты пришла, чтобы тебя съели кошки?». Даже это не испугало девочку, и она осталась ночевать в этом большом и опрятном доме. Во всех соседних комнатах Юкико видела лежащих красивых девушек, которые ворковали друг с другом, как кошки, но с ней никто не разговаривал. Вдруг к ней вошла девушка в коричневом кимоно, вышитом хризантемами, – это была ее подруга, черная кошечка. Она приветствовала Юкико и рассказала, что все кошки, которые становятся старыми и больными и которых люди выгоняют из дома, приходят в Кошачий дворец, но людям здесь не место, и девочке придется уходить, пока не случилось ничего плохого.
Накормив девочку, она подарила ей сверток, который надо было нести перед собой по дороге домой, – он то и защитил ее от нападения злых кошек в лесу, а дома, развернув его, Юкико обнаружила картину с изображением злого пса, который держал в зубах настоящие золотые монеты. Эти монеты позволили выкупить себя из кабалы злой хозяйки и открыть в городе маленькую лавку.
Как мы понимаем, все случившееся с Юкико не могло оставить злобную хозяйку в покое, и зависть толкнула ее на отчаянное путешествие. Она проделала весь путь Юкико и попала в тот самый дом, только вот вместо девушек, ворковавших на циновках, она увидела кошек, которые злобно сверкали глазами. Увидев подругу Юкико, черную кошечку, хозяйка потребовала сверток с золотом, но тут сбежались другие кошки и разорвали ее на мелкие кусочки.
Так зло было наказано, а бескорыстная любовь Юкико вознаграждена сторицей. Это свойственно японским сказкам, где главный герой, совершая бескорыстные поступки, получает благодарность от богов и волшебных существ.
Сюжет этой сказки очень напоминает фабулу другой японской сказки – «Мышиный рай», где добрый старик делится огурчиком с мышкой, и за этот добрый поступок мыши приглашают его в свой дом, своеобразный райский уголок, где угощают его, моют в бане с сакэ вместо воды и награждают золотыми монетами. Завистливые соседи, узнав об этом, тоже проникают в норку к мышам и требуют награды, но из-за своей глупости и жадности чуть не лишаются жизни.
Про эту сказку можно почитать на нашем канале здесь: https://zen.yandex.ru/media/japandolls/-aa-horosho-do-chego-horosho-kakoe-vkusnoe-sake-5a2bdb0979885e3496c41ce4
Интересно то, что в этих сказках справедливость творится именно в раю, как бы намекая на то, что при жизни она вряд ли она возможна. Мы не будем делать какие-либо выводы, для этого нужно проводить отдельное исследование, но, скорее всего, такие сюжеты связаны с тяжелой и небогатой жизнью простых людей в древней Японии, которым оставалось только надеяться, что их мечты о справедливом устройстве жизни могут осуществиться только в жизни другой – например, в раю.
Еще вспоминаются японские поверья о том, что в кошку, превратившуюся в демона Бакенэко, может вселиться душа женщины и отомстить своему обидчику, причем даже в другой жизни.
Материал подготовлен по изданию «Сказки Японии и Китая» (Таллин, фирма «Арикс», 1993 год).
Наш канал "Пространство авторских кукол"
Наш канал "Япония. Куклы, сказки и легенды"
Примечание: в материале использованы фотоматериалы из открытых источников в интернете, все права принадлежат их авторам, если вы считаете, что публикация какой-либо фотографии нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами, фотография будет немедленно удалена.
Каждый - и взрослый и ребенок, найдет на нашей выставке много интересного для себя. До встречи на выставке "Япония. Куклы, сказки и легенды". По всем вопросам звоните по телефонам 8-910-452-6286. Купить билеты можно здесь: https://vystavka-yaponiya-kukly-s.timepad.ru/