В 5 лет дочь озадачила вопросом по дороге на английский язык:
- Пап, а что это за машина, где палка в глазу торчит?
- Что?
- Ну, палка в глазу.
- Не знаю
- А большой алмаз?
- Какой алмаз?
- Большой-пребольшой!
- Тоже не знаю
- А корабль?
- Ты о чем?
- Ну, кораблик такой. Парус! Часто-часто такие машины!
И тут до меня начало доходить. Она говорила об эмблемах (значках, логотипах) автомобилей.
Итак, «кораблик», он же «парус» - это LADA
«алмаз» в восприятии дочери - Renault
После английского попросил дочь называть все машины, которые мы встречаем по дороге домой. Вышло так:
- «молния, если ее повернуть» - Opel
- «рыбка» - Scoda
- «вентилятор» - Mercedes Benz
- Пап, а почему вентилятор так красиво называют?
Слово «Мерседес» почему-то по звучанию ей понравилось больше всего. Хотя мы встретили всего пару таких авто, еще несколько раз протяжно произносила название — «Мер — се - дееес».
- Пап, а я еще один вентилятор видела, такой же, только в квадратике или треугольнике.
- Вряд ли
- Нет, точно-точно
Через минут 7:
- Вот смотри, говорила же - еще другой вентилятор: треугольнички согнутые перевернутые.
Выяснилось, что это она говорит о Mitsubishi.
Также встретили:
- «кресло, чтобы ноги ставить, на букву Н похоже» - Hyundai
- «чайка, она именно так летит» - Mazda
- «детская кроватка или как буква Н только прямая» - Honda
- «небо в звездочках» - Subaru
- «лев, который встал на двух лапах, открыл рот и хочет взять мороженое» - Peugeot
- «КЭЭЭЛ» (протяжно) - KIA
- «хвост павлина. Когда павлин или белый голубь распускает хвост» - Daewoo
- «перевернутые бумеранги» - Sitroen
- «дабл ю» - Volkswagen
- «еще какая-то английская буква» - Suzuki
- «много английских букв» - Nissan
- «тоже английские буквы, только письменные» - Ford
- «значок армии, точно машина тех, кто служил» - SsangYong Actyon
- «набор красок» - Geely
- «птица, которая несет почту, только не в когтях, а в зубах» - Genesis...
Объяснил дочери, что «крестик» - это эмблема Chevrolet. - Папа, получается это татарская машина?
- Почему татарская?
- Потому что есть такая сказка татарская. Ты же говоришь «Не крестик, а Шу-ра-ле». А Шурале - это татарское чудище.
- Не Шурале, а Шевроле.
Выяснилось, что в нашем районе больше всего «парусов» LADA, «алмазов» Renault и татарских «Шурале».
P.S. Ах да, «палка в глазу», она же «пап, ну, как ты не понимаешь, там кружочек как глаз и палочка как бумеранг» - это, оказывается, Toyota. А на фото озеро «30 лет Победы» с видом на гору Развалку и гора Бештау в Железноводске из одной из наших летних поездок.