Отсутствие буквы «Ё» может менять смысл предложения. Самый известный пример – это фраза из романа «Петр Первый» А. Толстого: «При этаком государе мы передохнем!». А имелось в виду «передохнём», то есть у нас будет отдых.
Кстати, это слово часто вызывает нарекания. Например, в конце февраля страна передохнет от сильных морозов. На самом деле – передохнёт. В этих предложениях без буквы «Ё» не обойтись, так как её отсутствие полностью меняет смысл.
Есть пары слов, где при употреблении буквы «Е» вместо «Ё» меняет смысл: небо-нёбо, осел-осёл, слез-слёз, весел-вёсел, козел-козёл и т.д.
Например.
Он осел здесь (он поселился), он осёл здесь (его считают глупым).
У него покраснело небо (на картине или закат), у него покраснело нёбо (во рту болячка).
Но, как правило, мы всегда понимаем, о чём идет речь из контекста: о козлáх (животных) или кóзлах (строительном оборудовании).
Однако иностранные фамилии при использовании буквы «Е» вместо «Ё» мы искажаем. Например, Ришелье вместо Ришельё (Richelieu), Рентген – Рентгён (Rontgen), Пастер –Пастёр (Pasteur). Даже российские фамилии: Рерих вместо Рёрих, Чебышев вместо Чебышёв.
Хотя когда искажаются другие иностранные буквы, никто не обращает на это внимание. Например, Голливуд (Hollywood) или Шекспир (Shakespeare) и т.д.
Звук «Ё» всегда был в нашем языке. Стоить отметить, что в церковнославянском языке его нет, священники и сейчас не употребляют «Ё», за исключение бытовой речи. Например, часто слышишь – Братья и Сестры (а не сЁстры).
Рождением самостоятельной буквы «Ё» считается 1783 года, когда княгиня Дашкова предложила ей заметить написание «io». В печатном виде она впервые появляется в книге И.И. Дмитриева «И мои безделки» в 1795 году. Но запомнили её после выхода сборника «Аониды» Карамзина в 1797 году, где были такие слова «орёлъ», «мотылёкъ» и другие. Хотя в последующих работах Карамзина мы эту букву не увидим.
В азбуках до 1942 года самостоятельной буквы «Ё» не было, она считалась разновидностью «Е». Она не запрещалась, по своему желанию каждый мог её писать. Но в конце 1942 года и до 1960-х годов она стала обязательной в газетах и книгах.
Сейчас её использование также носит факультативный характер, если это не влияет на смысл предложения. Об этом сказано в приказе Министерства образования от 2007 года.
