«Маленький принц», безусловно, – великое произведение. На нем выросло не одно поколение детей, а взрослые не устают перечитывать любимую сказку, каждый раз открывая для себя что-то новое. И у каждого есть «свои» принцы, лисы и розы. Мы собрали несколько изданий с самыми необычными иллюстрациями, для того, чтобы вы выбрали книгу подходящую именно вам.
Маленький принц (рис. автора)
Пожалуй, самые популярные иллюстрации к произведению были выполнены самим автором Антуаном Мари Жан-Батистом Роже де Сент-Экзюпери. Рисунки не менее знамениты, чем сама книга. Это не только иллюстрации, но и органическая часть произведения: сами герои сказки ссылаются на рисунки и спорят о них. Уникальные иллюстрации в «Маленьком принце» разрушают языковые барьеры, становятся частью универсального визуального лексикона, понятного каждому.
«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит», — Антуан де Сент-Экзюпери, из посвящения к книге.
Маленький принц (Антуан де Сент-Экзюпери с 3D-объёмными панорамами)
Несмотря на то, что книга переведена на 180 языков мира, облик Маленького принца точно знает каждый ребенок. Все книги иллюстрировал один человек – сам Экзюпери. Рисунки служат неотъемлемой частью книги и входят в любое издание.
Самая необычная книга о Маленьком принце оживает благодаря 3D-объёмным панорамам на каждом развороте. Эта книга на все времена. Благодаря новым возможностям иллюстрирования она найдет своих почитателей среди людей любого возраста.
Маленький принц (ил. Лауры Заннони)
Важно, чтобы маленький читатель как можно раньше познакомился с «Маленьким принцем». А для этого нужно сделать визуальное воплощение книги понятным и близким ребёнку. Итальянской художнице Лауре Заннони это удалось: её Маленький принц — трогательный и понятный детям. Специально для самых маленьких – понятные и хорошо воспринимаемые иллюстрации в «детском» стиле.
Маленький принц (ил. Ники Гольц)
Одним из первых художников, который создал иллюстрации к Маленькому принцу, отличные от рисунков самого автора, была великолепная Ника Гольц. Ее светлый и трогательный Маленький принц словно рождается из путешествия под звездами и гармонично соседствует с рисунками самого Сент-Экса, вызывая у читателей бесконечную эмпатию. В этом образе —маленького земного мальчика — она разглядела космические черты, так созвучные ее собственному представлению о герое Экзюпери.
Маленький принц (рис. Хелены Зматликовой)
Историю Маленького Принца нарисовала чешская художница Хелена Зматликова (1923-2005). Ее творчество приносит радость читателям не только в ее родной Чехии, но и во всем мире, ведь она использует в своих рисунках мягкий юмор и умение играть воображением ребёнка. Иллюстрации Зматликовой, которые появлялись в книгах, изданных по всему миру на более, чем 20 языках, популярны среди детей на протяжении десятилетий.
Маленький принц (ил. М. Адреани, пер. Н. Галь)
Мануэла Адреани родилась в Риме, обучалась анимации в Европейском институте дизайна в Турине. После его окончания она осталась жить в Турине. Ей очень нравится жить в центре города, ходить пешком, кататься на велосипеде и ходить на близлежащий рынок.
Перед тем как начать иллюстрировать, художница сначала перечитывает текст несколько раз, затем делает маленькие наброски-раскадровки. Позже она делает рисунки в карандаше в полном размере, сканирует, а раскрашивает их уже в Photoshop. Работы просты и не перегружены деталями, в них чувствуется дыхание самой художницы.