Множество веков прошло с того момента, как Уильям Шекспир в последний раз прикасался к бумаге и перу, но это не мешает оставаться его историям вечными, и зачастую актуальными.
Множество его пьес экранизируются пачками, но исторические костюмы и высокий диалог — не единственные признаки родства фильма с пьесой этого драматурга. На самом деле куда большее количество фильмов обязаны своими сюжетом и персонажами Шекспиру, нежели мы с вами могли представить. Сегодня я вам и расскажу о таких фильмах.
Запретная планета
1956
Режиссёр: Фред М. Уилкокс
В ролях: Уолтер Пиджон, Энн Френсис, Лесли Нильсен
Основано на произведении "Буря"
Сверхъестественные элементы Шекспировской "Бури" адаптированы к инопланетному миру настолько удачно, что фанаты научной фантастики и не догадываются об элементах сценария, написанных за столетия до премьеры. А обилие лазерных лучей и роботов помогают скрыть влияние пьесы "Буря" от глаз фанатов драматурга.
На самом деле большая часть пьесы действительно была изменена до неузнаваемости, однако основа и сюжетные арки сохранились оригинальными.
Вестсайдская история
1961
Режиссёры: Роберт Уайз, Джером Роббинс
В ролях: Натали Вуд, Ричард Беймер, Джордж Чакирис
Основано на произведении "Ромео и Джельета"
Поменяйте местами Италию на Верхний Вест-Сайд в Нбю-Йорке, семьи Монтегри и Капулетти на банды Акул и Джетов, приправьте сверху всё несколькими музыкальными номерами, и в ваших руках окажется хит своего времени. Главные роли берут на себя польско-американский Тони, член банды Джетов и лучший друг главаря, и пуэрториканка Мария, сестра предводителя Акул.
Редко у кого получается настолько хорошо адаптировать многовековую историю в фильм с актуальными проблемами, который станет настолько же известным, как и оригинал. Проблемы расизма, иммиграции и классовых конфликтов сделали из этой истории по-настоящему американскую версию классики.
Ран
1985
Режиссёр: Акира Куросава
В ролях: Тацуя Накадаи, Акира Тэрао, Дзинпати Нэдзу
Основано на произведении "Король Лир"
Стареющий король, делящий своё имущество между своих дочерей, представляется японским полководцем, передающим свою империю трём сыновьям.
Хаос и распри, возникающие из-за решений отца в Ране не менее масштабны, чем в оригинале. Тем ни менее, любой театрал заметит здесь адаптцию Шекспировского "Короля Лира". Фильм стал самым дорогим японским фильмом на момент его съёмок.
Король лев
1994
Режиссёры: Роджер Аллерс, Роб Минкофф
Основано на произведении "Гамлет"
В данном мультфильме большая часть истории и несколько ключевых сцен остаются нетронутыми. Вместе с этим Дания поменялась на африканскую саванну, а люди стали животными (преимущественно львами).
Любой театральный поклонник способен заметить параллели с исходным произведением: гордый король (Муфаса) "случайно" убит своим злым, жаждущим власти братом (Шрам), а спустя некоторое время принц и законный наследник (Симба) возвращается в королевство, чтобы раскрыть всю правду. Тут даже есть пара быстроговорящих друзей принца — Тимон и Пумба (Розенкранц и Гильденстерн в оригинале).
Конечно, мульт имеет куда более счастливый конец, нежели оригинал. Но сюжет всё ещё остается адаптацией Гамлета.
Избавьте нас от Евы
2003
Режиссёр: Гари Хардвик
В ролях: ЭлЭл Кул Джей, Гэбриел Юнион, Дуэйн Мартин
Основано на произведении "Укрощение строптивой"
Доказывая, что пьесы Шекспира не устаревают, ЭлЭл Кул Джей и Гэбриел Юнион предлагают свой современный пересказ, на этот раз с "строптивой" инспектором здравоохранения, которая любит совать свой нос в личную жизнь своих сестёр.
Конечно, персонажей "Избавьте нас от Евы" нельзя наградить теми же почестями, что и у великих шекспировских героев, фильм остаётся не менее верной адаптацией. Хотя, для данной пьесы, далеко не единственной.
Все эти фильмы представляют собой лишь небольшую часть кино, обязанного пьесам Шекспира за своё существования. Есть множество других адаптаций, заслуживающих внимания.
Удивили ли вас какие-либо фильмы из представленного списка? Можете ли вы назвать свои примеры, не указанные в этой статье? Пишите об этом в комментариях, всех жду!
А так же ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь статьёй в Одноклассниках и Вконтакте!