Ранним утром в городе Гюнцбург стоим с подругой на перроне железнодорожного вокзала. Рядом наши чемоданы и дети. По штуке того, и другого на каждую. Мы слегка невыспавшиеся, но без вариантов, надо ехать в Мюнхен, днём у нас уже самолёт в Москву.
Накануне мы поздно легли, посидели в ресторанчике в соседней деревушке, потом гуляли до своего мини-отельчика, упаковывали вещи, слегка грустили, как это бывает перед отъездом. Когда уже и по дому скучаешь, и не хочется чтобы это путешествие заканчивалось.
А это на дороге между деревушками. В нашей не было магазинов, приходили мы поздно в отель, ужин не предусмотрен. В первый же вечер узнали, что магазин и ближайшее место, где можно поесть в соседней деревне. Пошли. И фотографировали по дороге
Но вернёмся к нашему отъезду и перрону. Купили билеты, стоим, ждём поезд, который вот-вот должен прийти. Мечтаем сесть в вагон, съесть бутерброды и поспать, так как на часах раннее утро. Мимо нас проходит женщина, обращается явно к нам, что-то говорит, мы слушаем, улыбаемся. Когда её интонация становится вопросительной, понимаем, что отмолчаться не получится и так как по-немецки вообще ни слова не помним, выпаливаю одну из известных мне фраз:
-I do not understand!
Женщина решает уточнить:
- Don't you understand German?
Мы дружно, как китайские болванчики, киваем головой в знак того, что вообще не понимаем по-немецки. А что понимаем, то наследие советских фильмов про войну, и лучше о том молчать.
Фрау даёт нам ещё один шанс и спрашивает:
-Do you speak English?
-No, разочаровываем мы.
Дальше она спрашивает с лицом, полным сочувствия, мол, ну и как вам горемычным тут, на каком языке изъясняетесь?
Ну что уж скрывать.
-Russian.
Фрау качает головой, цокает и мы понимаем, что мы совсем запущенный вариант.
В общем, сыну я сказала, пока не выучишь английский, нечего по заграницам ездить, мать позорить. Приехали домой, записала его на дополнительный английский. На саму себя надежды нет.
Вот жду теперь, выбираю между Лондоном и Парижем, второй-то язык в школе у него французский, так что шансы, хоть и не равны, но есть!
А у вас как с языками?