Ты пойдешь налево,
А может быть пойдешь направо.
Ты ведь королева,
Ты имеешь право
На любой ход.
Песня "История", А.Цекало.
Если текст сверху Вы напевали, то Вам лет 30 или больше :) И скорее всего Вы смотрели фильм "Ландыш Серебристый".
Праздник всех влюблённых позади и теперь можно всерьёз поговорить о том, что меня недавно заинтересовало:
Откуда появилось выражение "СХОДИТЬ НАЛЕВО"?
Сто миллионов раз мы его слышали, тысячу раз употребляли сами, некоторые может даже практиковали подобное. Но задумывались ли Вы, почему измена обозначается именно так? Походом налево?
Почему не направо, или ещё каким-нибудь оборотом?
Я вот задумалась.
И решила разобраться, что к чему и почему. А заодно и Вам рассказать.
Оказывается, достоверного ответа не найти, но зато есть целых 3 гипотезы образования этого устойчивого словосочетания. Рассказываю...
Вариант первый - христианский:
У христиан принято считать, что на плечах у каждого человека обитают 2 сущности. На правом плече ангел - добрая сущность, которая побуждает человека делать правильные и красивые поступки, а на левом - бес, который подталкивает ко всяким гадостям, подлостям и грехам.
Соответственно "правым" называют всё доброе, светлое, положительное, а "левым" - плохое, слабое, неправильное.
Т.е. выражение "сходить налево" согласно этой гипотезе означает "сделать что-то неверное, плохое".
Вариант второй - славянский:
У славян в древней Руси избы делились на две половины - мужскую и женскую. Даже в церквях мужчины и женщины занимали разные части помещения. Так вот мужчины обитали в правой половине, а женщины - в левой. И, само собой, иногда мужчины были ой как не прочь "сходить налево" - на женскую половину.
Вариант третий, и самый интересный:
Согласно этому варианту в 117 году в г.Эфес (Турция) была построена библиотека Цельса. И была она грандиозным сооружением, которое не только поражало своей величественностью и красотой, но и содержала почти 12'000 свитков, распределённых по нишам в стенах, на полках и в мебели.
А вот по соседству с библиотекой был расположен дом, где жаждущие мужчины могли отведать платной любви. Кроме того, считается, что библиотека Цельса была соединена с тем самым публичным домом подземным переходом. И некоторые вошедшие в здание библиотеки мужчины вместо того, чтобы направиться в сторону ценнейших свитков, содержащих массу знаний, сворачивали налево, к ничем не примечательной двери, ведущей в подземный переход.
Публичное посещение дома терпимости считалось делом порицаемым, поэтому в библиотеку зачастили люди, которых до этого никто бы не заподозрил в любви к древним манускриптам. С тех пор множество турецких жён не могли спать ночами и сомневались, зачем всё-таки ходил их супруг в библиотеку, пошуршать свитками или "налево".
Мне лично наиболее правдоподобной кажется первая версия. А вам?
Делитесь мнениями, догадками и фактами в комментариях, и не забывайте:
Лайк и Подписка традиционно приветствуются автором!