Купание отцов с дочерями и Хаяо Миядзаки

Купание отцов с дочерями в творчестве Хаяо Миядзаки (фотоколлаж с использованием кадра из аниме (японская анимация) "Мой сосед Тоторо" и фотографии от Thomas Schulzdetengase @ Flickr [CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)])

Тема купания отцов с дочерями затронута в творчестве оскароносного гениального японского режиссёра-аниматора Хаяо Миядзаки (англ. Hayao Miyazaki, кандзи 宮崎 駿) в выпущенном им в 1988 году добром, одном из его лучших, детском аниме (японская анимация) "Мой сосед Тоторо" (англ. My Neighbor Totoro, кана となりのトトロ). Давайте же вместе рассмотрим как то, что нам показал гений творца, так и реальность показанного быта для настоящих, а не нарисованных, японцев.

Что и как нам показали в "Мой сосед Тоторо"

Сцена купания в ванне отца с, в данном случае, 2-я дочерями стартует на 19-й минуте аниме (японская анимация) с попытки Хаяо Миядзаки, через задирание ветром юбки старшей дочери, донести до зрителя авторский посыл о том, что что-то новое начинается/грядёт. Подробнее об этом приёме японских авторов произведений искусства можно прочитать в нашей статье Япония: юбки и ветер.

Затем мы видим типичную для Японии ситуацию с очерёдностью принятия ванны в соответствии с семейной иерархией, где первым моется глава семьи, беря с собой в ванну, в знак доброй воли, самую любимую из младших дочерей (обычно, самую младшую), чтобы та купалась вместе с ним в самой чистой и, пока ещё, тёплой воде. Старшая же дочь, в это время, около ванны, ожидая своей очереди, моется под "импровизированным душем", ведь все мы помним из статей на канале, что в самой ванне японцы только расслабляются, уже предварительно помывшись ранее. Несмотря на то, что старшая дочь формально 2-я в иерархии из присутствующих, ей предстоит мыться последней (3-й).

Далее старшая дочь от испуга запрыгивает в ванну к отцу с младшей дочерью, а отец начинает громко смеяться, предлагая дочерям ему подражать: "Чтобы прогнать призраков, нужно смяться!".

Реально ли в Японии отцы купаются вместе со своими дочерями?

Рекомендуемая точка зрения

В Японии отцы, реально, принимают ванну вместе с уже довольно взрослыми дочерями 10-и или даже 14-и и более лет. В аниме (японская анимация) "Мой сосед Тоторо" данный момент был показан достаточно хорошо, как и некоторые другие черты японского быта. О причинах подобных купаний неплохо написано в статье на нашем канале Почему японцы купаются вместе с дочерями?.

Кстати, Миядзаки как бы указывает нам на "современность" отца семейства, рассказывая, что тот преподаёт в университете. Т. е. купание вместе со своими дочерями не чуждо и весьма образованным живущим в городе японцам, а не является каким-то отживающим своё элементом прошлого.

Оспариваемая точка зрения

Другая точка зрения у автора другого канала ("Япония и Азия"), который в своей статье утверждает, что подобной "традиции" нет, ведь ему подтвердили это 5 опрошенных им же японцев.

Я бы хотел напомнить автору канала "Япония и Азия", что японцы никогда прямо не отвечают, информацию из них, в прямом смысле этого слова, нужно, буквально, "выуживать". Для начала, предлагаю задавать вопрос в другой форме: "Почему так много японских отцов моются вместе со своими дочерями, традиция такая или что-то ещё?"

Также отмечу, что Япония — она разная. В разных префектурах всё может значительно отличаться. Например, по теме, в столице Японии Токио (кандзи 東京) в отделение для противоположного пола бани сэнто (кандзи 銭湯) позволено заходить мальчикам до 8 лет и девочкам до 13 лет, на Хоккайдо (кандзи 北海道) предельное значение возраста достигает 16-и лет, а в Хиого (кандзи 兵庫県) лишь 5-и лет (подробнее об этом написано в нашей статье Девочки до 16 лет посещают мужское отделение японской бани сэнто?).

Заключение

Хаяо Миядзаки поразительно точно и правдиво, даже, я бы сказал, слишком, для детского произведения показал купание японских отцов со своими дочерями. Его аниме (японская анимация) "Мой сосед Тоторо" отлично подойдёт для просмотра не только детьми, но и взрослыми, особенно рождёнными ещё во времена СССР, которые хотят ознакомиться с японскими культурой и бытом недалёкого прошлого.

Подписывайтесь на наш канал, оставляйте комментарий к статье и читайте также: ❶ Почему японцы купаются вместе с дочерями? ❷ Япония в аниме и Япония в реальности — сравнение зимы ❸ Япония в аниме и Япония в реальности — сравнение весны